Bonjour,
Le 21/04/25 23:54 Jean-Pierre a écrit :
Mise à jour d'un fichier. Merci d'avance pour vos relectures.
Relecture du diff et de la construction de la page.
Suggestions.
Amicalement
--
Jean-Paul
--- readv.2.po.orig 2025-04-22 09:10:52.039264391 +0200
+++ readv.2.po 2025-04-22 10:03:49.767268322 +0200
@@ -22,7 +22,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.21.0\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-05 06:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-21 18:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-22 10:03+0200\n"
"Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <
[email protected]>\n"
"Language-Team: French <
[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
@@ -181,8 +181,8 @@
"(\"scatter input\")."
msgstr ""
"L'appel système B<readv>() lit I<iovcnt> tampons depuis le fichier associé "
-"au descripteur de fichier I<fd> dans les tampons décrits par I<iov>." -"(« scatter input »)"
+"au descripteur de fichier I<fd> dans les tampons décrits par I<iov>" +"(« scatter input »)."
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide
@@ -238,8 +238,8 @@
msgstr ""
"Les tampons sont considérés dans l'ordre du tab