Pop-Up Thingie

>>> Magnum BBS <<<
  • Home
  • Forum
  • Files
  • Log in

  1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.FRENCH
  • Re: [RFR5] po4a://apt/doc/po/fr.po

    From Lucien Gentis@21:1/5 to All on Tue Apr 15 16:20:02 2025
    This is a multi-part message in MIME format.

    merci, et c'est tranché ...

    Bien que j'ai préféré garder mot-clé .... Porte-clef y est passé aussi ...


    « mot clé

    ***Journal officiel du 22/09/2000***

    Domaine : INFORMATIQUE
    Voir aussi :indexation personnelle <http://www.culture.fr/franceterme/terme/INFO756?from=list&francetermeSearchTerme=mot+cl%C3%A9&francetermeSearchDomaine=0>,
    référencement abusif <http://www.culture.fr/franceterme/terme/INFO936?from=list&francetermeSearchTerme=mot+cl%C3%A9&francetermeSearchDomaine=0>
    Équivalent étranger : key word (en) »

    « Remarque
    L’orthographe étymologique et ancienne, clef, et l’orthographe
    moderne, clé, s’emploient toutes deux selon des critères qui ne sont
    pas objectivement définissables. »

    ...je ne sais pas d'où vient le 'f', un reliquat j'imagine ...
    D’après https://french.stackexchange.com/questions/1763/de-lorigine-de-clef-et-de-cl%C3%A9,
    clef est la forme la plus ancienne et vient du latin "clavis".

    <!DOCTYPE html>
    <html>
    <head>
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
    </head>
    <body>
    <blockquote type="cite"
    cite="mid:[email protected]"><br>
    <p>merci, et c'est tranché ...</p>
    <p>Bien que j'ai préféré garder mot-clé .... Porte-clef y est
    passé aussi ...</p>
    <h3><span class="highlightWord">« mot clé</span></h3>
    <p><strong><strong><strong><span class="date gras">Journal
    officiel du 22/09/2000</span></strong></strong></strong></p>
    <dl>
    <dt class="domaine">Domaine : INFORMATIQUE</dt>
    <dt class="definition">Voir aussi :<a
    title="Terme indexation personnelle" href="http://www.culture.fr/franceterme/terme/INFO756?from=list&amp;francetermeSearchTerme=mot+cl%C3%A9&amp;francetermeSearchDomaine=0"
    target="_blank" rel="nofollow" moz-do-not-send="true">indexation
    personnelle</a>, <a title="Terme référencement abusif" href="http://www.culture.fr/franceterme/terme/INFO936?from=list&amp;francetermeSearchTerme=mot+cl%C3%A9&amp;francetermeSearchDomaine=0"
    target="_blank" rel="nofollow" moz-do-not-send="true">référencement
    abusif</a></dt>
    <dt class="domaine">Équivalent étranger : key word (en) »</dt>
    </dl>
    <div class="blocSectionRemarque">« Remarque</div>
    <div class="s_ZoneRem_contenu">L’orthographe étymologique et
    ancienne, <span class="s_im">clef,</span> et l’orthographe
    moderne, <span class="s_im">clé,</span> s’emploient toutes deux
    selon des critères qui ne sont pas objectivement
    définissables. »</div>
    <div class="s_ZoneRem_contenu"><br>
    </div>
    <div class="s_ZoneRem_contenu">...je ne sais pas d'où vient le
    'f', un reliquat j'imagine ...</div>
    </blockquote>
    D’après
    <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://french.stackexchange.com/questions/1763/de-lorigine-de-clef-et-de-cl%C3%A9">https://french.stackexchange.com/questions/1763/de-lorigine-de-clef-et-de-cl%C3%A9</a>,
    clef est la forme la plus ancienne et vient du latin "clavis".<br>
    <br>
    </body>
    </html>

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • Who's Online

  • Recent Visitors

    • Krenn
      Sat Jun 6 11:38:56 2026
      from Sydney, Nsw via Telnet
    • Furryboy
      Sat Jun 6 10:56:29 2026
      from Romania, Galati via SSH
    • Centurion
      Fri Jun 5 22:28:01 2026
      from Berea, Ohio via Telnet
    • Ab Cadd
      Fri Jun 5 17:52:51 2026
      from Sheboygan, Wi via Telnet
    • Gwylbert
      Fri Jun 5 06:28:52 2026
      from Sydney, Nsw via Telnet
    • Centurion
      Thu Jun 4 23:42:23 2026
      from Berea, Ohio via Telnet
    • Michal Wronka
      Thu Jun 4 23:19:58 2026
      from Wroclaw, Poland via Telnet
    • Michal Wronka
      Thu Jun 4 23:17:20 2026
      from Wroclaw, Poland via SSH
  • System Info

    Sysop: Keyop
    Location: Huddersfield, West Yorkshire, UK
    Users: 715
    Nodes: 16 (2 / 14)
    Uptime: 145:08:37
    Calls: 12,089
    Calls today: 2
    Files: 15,000
    Messages: 6,517,496

© >>> Magnum BBS <<<, 2026