This is a multi-part message in MIME format.
Le 15/04/2025 à 11:35, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

voici une traduction de trois petites pages de manuel.
Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

Amicalement

Bonjour,

Suggestions

Amicalement

Lucien

LS0tIHJlY2ZpeC4xLnBvLm9yaWcJMjAyNS0wNC0xNSAxMjo1NDowMC42NjAwMzIyNDYgKzAy MDAKKysrIHJlY2ZpeC4xLnBvCTIwMjUtMDQtMTUgMTM6MDA6MzIuNjY3MjMyOTM1ICswMjAw CkBAIC02LDcgKzYsNyBAQAogbXNnc3RyICIiCiAiUHJvamVjdC1JZC1WZXJzaW9uOiBtYW5w YWdlcy1sMTBuXG4iCiAiUE9ULUNyZWF0aW9uLURhdGU6IDIwMjUtMDItMTYgMDU6NTgrMDEw MFxuIgotIlBPLVJldmlzaW9uLURhdGU6IDIwMjUtMDQtMTUgMTA6NDUrMDIwMFxuIgorIlBP LVJldmlzaW9uLURhdGU6IDIwMjUtMDQtMTUgMTM6MDArMDIwMFxuIgogIkxhc3QtVHJhbnNs YXRvcjogSmVhbi1QYXVsIEd1aWxsb25uZWF1IDxndWlsbG9ubmVhdS5qZWFucGF1bEBmcmVl LmZyPlxuIgogIkxhbmd1YWdlLVRlYW06IEZyZW5jaCA8ZGViaWFuLWwxMG4tZnJlbmNoQGxp c3RzLmRlYmlhbi5vcmc+XG4iCiAiTGFuZ3VhZ2U6IGZyXG4iCkBAIC00OSw3ICs0OSw3IEBA CiAjLiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0CiAjOiBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3Rh YmxlIGZlZG9yYS00MiBmZWRvcmEtcmF3aGlkZQogbXNnaWQgInJlY2ZpeCAtIGNoZWNrIGEg cmVjZmlsZSBmb3IgZXJyb3JzIgotbXNnc3RyICJyZWNmaXgg4oCTwqBWw6lyaWZpY2F0aW9u IGTigJl1biDCq8KgcmVjZmlsZcKgwrsgcG91ciBkZXMgZXJyZXVycyIKK21zZ3N0ciAicmVj Zml4IOKAk8KgUmVjaGVyY2hlIGTigJllcnJldXJzIGRhbnMgdW4gZmljaGllciBk4oCZZW5y ZWdpc3RyZW1lbnRzIgogCiAjLiB0eXBlOiBTSAogIzogZGViaWFuLWJvb2t3b3JtIGRlYmlh bi11bnN0YWJsZSBmZWRvcmEtNDIgZmVkb3JhLXJhd2hpZGUKQEAgLTc1LDcgKzc1LDcgQEAK ICMuIHR5cGU6IFBsYWluIHRleHQKICM6IGRlYmlhbi1ib29rd29ybSBkZWJpYW4tdW5zdGFi bGUgZmVkb3JhLTQyIGZlZG9yYS1yYXdoaWRlCiBtc2dpZCAiQ2hlY2sgYW5kIGZpeCByZWMg ZmlsZXMuIgotbXNnc3RyICJWw6lyaWZpY2F0aW9uIGV0IGNvcnJlY3Rpb24gZGUgZmljaGll cnMgwqvCoHJlY8KgwrsiCittc2dzdHIgIlbDqXJpZmljYXRpb24gZXQgY29ycmVjdGlvbiBk ZSBmaWNoaWVycyBk4oCZZW5yZWdpc3RyZW1lbnRzLiIKIAogIy4gdHlwZTogVFAKICM6IGRl Ymlhbi1ib29rd29ybSBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUgZmVkb3JhLTQyIGZlZG9yYS1yYXdoaWRl CkBAIC0xODgsNyArMTg4LDcgQEAKICM6IGRlYmlhbi1ib29rd29ybSBkZWJpYW4tdW5zdGFi bGUgZmVkb3JhLTQyIGZlZG9yYS1yYXdoaWRlCiAjLCBuby13cmFwCiBtc2dpZCAiRGUvRW5j cnlwdGlvbiBvcHRpb25zOiIKLW1zZ3N0ciAiT3B0aW9ucyBkZSAoZMOpKWNoaWZmcmVtZW50 IgorbXNnc3RyICJPcHRpb25zIGRlIChkw6kpY2hpZmZyZW1lbnQgOiIKIAogIy4gdHlwZTog VFAKICM6IGRlYmlhbi1ib29rd29ybSBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUgZmVkb3JhLTQyIGZlZG9y YS1yYXdoaWRlCg== LS0tIHRleGluZGV4LjEucG8ub3JpZwkyMDI1LTA0LTE1IDEzOjA2OjA1LjU0NTc0MDA4OCAr MDIwMAorKysgdGV4aW5kZXguMS5wbwkyMDI1LTA0LTE1IDEzOjEwOjU4Ljc0NjgwMDQwMyAr MDIwMApAQCAtNiw3ICs2LDcgQEAKIG1zZ3N0ciAiIgogIlByb2plY3QtSWQtVmVyc2lvbjog bWFucGFnZXMtbDEwblxuIgogIlBPVC1DcmVhdGlvbi1EYXRlOiAyMDI1LTA0LTA1IDA2OjEw KzAyMDBcbiIKLSJQTy1SZXZpc2lvbi1EYXRlOiAyMDI1LTA0LTE0IDEzOjQyKzAyMDBcbiIK KyJQTy1SZXZpc2lvbi1EYXRlOiAyMDI1LTA0LTE1IDEzOjEwKzAyMDBcbiIKICJMYXN0LVRy YW5zbGF0b3I6IEplYW4tUGF1bCBHdWlsbG9ubmVhdSA8Z3VpbGxvbm5lYXUuamVhbnBhdWxA ZnJlZS5mcj5cbiIKICJMYW5ndWFnZS1UZWFtOiBGcmVuY2ggPGRlYmlhbi1sMTBuLWZyZW5j aEBsaXN0cy5kZWJpYW4ub3JnPlxuIgogIkxhbmd1YWdlOiBmclxuIgpAQCAtNTMsNyArNTMs NyBAQAogIzogYXJjaGxpbnV4IGRlYmlhbi1ib29rd29ybSBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUgZmVk b3JhLTQyIGZlZG9yYS1yYXdoaWRlCiAjOiBtYWdlaWEtY2F1bGRyb24gb3BlbnN1c2UtbGVh cC0xNi0wIG9wZW5zdXNlLXR1bWJsZXdlZWQKIG1zZ2lkICJ0ZXhpbmRleCAtIHNvcnQgVGV4 aW5mbyBpbmRleCBmaWxlcyIKLW1zZ3N0ciAidGV4aW5kZXgg4oCTwqBUcmkgZGVzIGZpY2hp ZXJzIGRlIGzigJlpbmRleCBkZSBUZXhpbmZvIgorbXNnc3RyICJ0ZXhpbmRleCDigJPCoFRy aSBkZXMgZmljaGllcnMgZOKAmWluZGV4IGRlIFRleGluZm8iCiAKICMuIHR5cGU6IFNICiAj OiBhcmNobGludXggZGViaWFuLWJvb2t3b3JtIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBmZWRvcmEtNDIg ZmVkb3JhLXJhd2hpZGUK

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,


Le 15/04/25 13:11 Lucien a écrit :

Suggestions

Les fichiers Rec sont des fichiers spéciaux : https://fr.wikipedia.org/wiki/GNU_Recutils
Réécriture.
Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Amicalement

--
Jean-Paul

# French translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
# Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-05 06:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-16 08:58+0200\n"
"Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Gvim\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-16-0 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "TEXINDEX"
msgstr "TEXINDEX"

#. type: TH
#: archlinux fedora-42 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "December 2024"
msgstr "Décembre

Bonjour,


Le 16/04/25 09:01 JP a écrit :

Le 15/04/25 13:11 Lucien a écrit :

Suggestions

Les fichiers Rec sont des fichiers spéciaux : >https://fr.wikipedia.org/wiki/GNU_Recutils
Réécriture.

Dernier appel.

Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Amicalement

--
Jean-Paul

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,


Le 23/04/25 08:28 JP a écrit :

Dernier appel.

merci aux relecteurs et intégrateur.

Amicalement

--
Jean-Paul

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)