This is a multi-part message in MIME format.
Le 14/04/2025 à 11:53, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

voici une traduction de trois petites pages de manuel.

Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

Amicalement

Détails et suggestions

Amicalement

Lucien

LS0tIHN5c3RlbWQtcGF0aC4xLnBvLm9yaWcJMjAyNS0wNC0xNCAxNTozNjoxNC4xNzIzODI3 NzIgKzAyMDAKKysrIHN5c3RlbWQtcGF0aC4xLnBvCTIwMjUtMDQtMTQgMTU6Mzk6MzIuOTY5 NzU4OTgxICswMjAwCkBAIC02LDcgKzYsNyBAQAogbXNnc3RyICIiCiAiUHJvamVjdC1JZC1W ZXJzaW9uOiBtYW5wYWdlcy1sMTBuXG4iCiAiUE9ULUNyZWF0aW9uLURhdGU6IDIwMjUtMDQt MDUgMDY6MDkrMDIwMFxuIgotIlBPLVJldmlzaW9uLURhdGU6IDIwMjUtMDQtMTQgMTE6MDIr MDIwMFxuIgorIlBPLVJldmlzaW9uLURhdGU6IDIwMjUtMDQtMTQgMTU6MzkrMDIwMFxuIgog Ikxhc3QtVHJhbnNsYXRvcjogSmVhbi1QYXVsIEd1aWxsb25uZWF1IDxndWlsbG9ubmVhdS5q ZWFucGF1bEBmcmVlLmZyPlxuIgogIkxhbmd1YWdlLVRlYW06IEZyZW5jaCA8ZGViaWFuLWwx MG4tZnJlbmNoQGxpc3RzLmRlYmlhbi5vcmc+XG4iCiAiTGFuZ3VhZ2U6IGZyXG4iCkBAIC05 Nyw4ICs5Nyw4IEBACiAic2VwYXJhdGVkIHNlYXJjaCBwYXRocywgaW4gdGhlaXIgb3JkZXIg b2YgcHJlY2VkZW5jZVxcJi4iCiBtc2dzdHIgIiIKICJMb3JzcXVlIGxlIHByb2dyYW1tZSBl c3QgaW52b3F1w6kgc2FucyBhcmd1bWVudCwgdW5lIGxpc3RlIGRlcyBjaGVtaW5zIGNvbm51 cyAiCi0iZXQgZGUgbGV1cnMgdmFsZXVycyBhY3R1ZWxsZXMgZXN0IGFmZmljaMOpXFwmLiBR dWFuZCBhdSBtb2lucyB1biBhcmd1bWVudCBlc3QgIgotImZvdXJuaSwgbGUgY2hlbWluIGRl IGNlIG5vbSBlc3QgcmVjaGVyY2jDqSBldCBzYSB2YWxldXIgYWZmaWNow6llXFwmLiBMZXMg IgorImV0IGRlIGxldXJzIHZhbGV1cnMgYWN0dWVsbGVzIGVzdCBhZmZpY2jDqWVcXCYuIFF1 YW5kIGF1IG1vaW5zIHVuIGFyZ3VtZW50IGVzdCAiCisiZm91cm5pLCBsZSBjaGVtaW4gZHUg bcOqbWUgbm9tIGVzdCByZWNoZXJjaMOpIGV0IHNhIHZhbGV1ciBhZmZpY2jDqWVcXCYuIExl cyAiCiAidmFyaWFibGVzIGRvbnQgbGUgbm9tIGNvbW1lbmNlIGF2ZWMgwqvCoHNlYXJjaMKg wrsgbmUgZm9udCBwYXMgcsOpZsOpcmVuY2Ugw6AgZGVzICIKICJjaGVtaW5zIHBhcnRpY3Vs aWVycywgbWFpcyDDoCB1bmUgbGlzdGUgZGUgY2hlbWlucyBkZSByZWNoZXJjaGUgc8OpcGFy w6lzIHBhciAiCiAiZGVzIGRldXgtcG9pbnRzIGRhbnMgbGV1ciBvcmRyZSBkZSBwcmlvcml0 w6lcXCYuIgpAQCAtMTE0LDcgKzExNCw3IEBACiBtc2dzdHIgIiIKICJJbCBlc3Qgw6Agbm90 ZXIgcXVlIGxlcyBjaGVtaW5zIHF1aSBkw6lwZW5kZW50IGRlIHZhcmlhYmxlcyBk4oCZZW52 aXJvbm5lbWVudCAiCiAic29udCBkw6l0ZXJtaW7DqXMgc2Vsb24gbGEgdmFyaWFibGUgZOKA mWVudmlyb25uZW1lbnQgaW52b3F1w6llIGRlIEI8c3lzdGVtZC0iCi0icGF0aD4gZXQgbm9u IGzigJllbnZpcm9ubmVtZW50IGR1IGdlc3Rpb25uYWlyZSBk4oCZdXRpbGlzYXRldXJzIGV0 IGR1ICIKKyJwYXRoPiBldCBub24gbOKAmWVudmlyb25uZW1lbnQgZHUgZ2VzdGlvbm5haXJl IGTigJl1dGlsaXNhdGV1cnMgb3UgZHUgIgogInN5c3TDqG1lXFwmLiDDgCBjZSB0aXRyZSwg bGEgc29ydGllIGRlIEI8c3lzdGVtZC1wYXRoPiBwZXV0IG5lIHBhcyByZWZsw6l0ZXIgbGUg IgogImNvbXBvcnRlbWVudCBkZXMgcHJvY2Vzc3VzIGR1IGdlc3Rpb25uYWlyZVxcJi4iCiAK

LS0tIHhpbXRvcHBtLjEucG8ub3JpZwkyMDI1LTA0LTE0IDE1OjQ1OjMzLjE1MjMzOTMyMCAr MDIwMAorKysgeGltdG9wcG0uMS5wbwkyMDI1LTA0LTE0IDE1OjQ3OjA1LjgxODgyODM3NyAr MDIwMApAQCAtNiw3ICs2LDcgQEAKIG1zZ3N0ciAiIgogIlByb2plY3QtSWQtVmVyc2lvbjog bWFucGFnZXMtbDEwblxuIgogIlBPVC1DcmVhdGlvbi1EYXRlOiAyMDI1LTA0LTA1IDA2OjEz KzAyMDBcbiIKLSJQTy1SZXZpc2lvbi1EYXRlOiAyMDI1LTA0LTEyIDE0OjM1KzAyMDBcbiIK KyJQTy1SZXZpc2lvbi1EYXRlOiAyMDI1LTA0LTE0IDE1OjQ3KzAyMDBcbiIKICJMYXN0LVRy YW5zbGF0b3I6IEplYW4tUGF1bCBHdWlsbG9ubmVhdSA8Z3VpbGxvbm5lYXUuamVhbnBhdWxA ZnJlZS5mcj5cbiIKICJMYW5ndWFnZS1UZWFtOiBGcmVuY2ggPGRlYmlhbi1sMTBuLWZyZW5j aEBsaXN0cy5kZWJpYW4ub3JnPlxuIgogIkxhbmd1YWdlOiBmclxuIgpAQCAtMTUyLDcgKzE1 Miw3IEBACiAiY2FuYWwgZGUgdHJhbnNwYXJlbmNlLCBsZSBmaWNoaWVyIEk8ZmljaGllcl9h bHBoYT4gY29udGllbnQgdG91dGVzIGxlcyAiCiAidmFsZXVycyB6w6lybyAodHJhbnNwYXJl bnQpIGRlIHRyYW5zcGFyZW5jZS4gU2kgYXVjdW5lIG9wdGlvbiBCPC0tYWxwaGFvdXQ+ICIK ICJu4oCZZXN0IGluZGlxdcOpZSwgQjx4aW10b3BwbT4gbmUgZ8OpbsOocmUgcGFzIGRlIGZp Y2hpZXIgZGUgdHJhbnNwYXJlbmNlLCBldCBzaSAiCi0ibOKAmWltYWdlIGTigJllbnRyw6ll IHBvc3PDqGRlIHVuIGNhbmFsIGRlIHRyYW5zcGFyZW5jZSwgQjx4aW10b3BwbT4gbGUgcmVq ZXRlLiIKKyJs4oCZaW1hZ2UgZOKAmWVudHLDqWUgcG9zc8OoZGUgdW4gY2FuYWwgZGUgdHJh bnNwYXJlbmNlLCBCPHhpbXRvcHBtPiBsZSByZWpldHRlLiIKIAogIy4gdHlwZTogUGxhaW4g dGV4dAogIzogZGViaWFuLWJvb2t3b3JtIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBmZWRvcmEtNDIgZmVk b3JhLXJhd2hpZGUgbWFnZWlhLWNhdWxkcm9uCkBAIC0xNjIsNyArMTYyLDcgQEAKICJvdXRw dXQgdG8gU3RhbmRhcmQgT3V0cHV0IGFuZCBkaXNjYXJkcyB0aGUgaW1hZ2UuIgogbXNnc3Ry ICIiCiAiU2kgQjwtPiBlc3QgaW5kaXF1w6kgY29tbWUgbm9tIGRlIGZpY2hpZXIsIEI8eGlt dG9wcG0+IMOpY3JpdCBsYSBzb3J0aWUgZGUgIgotInRyYW5zcGFyZW5jZSBzdXIgbGEgc29y dGllIHN0YW5kYXJkIGV0IHJlamV0ZSBs4oCZaW1hZ2UuIgorInRyYW5zcGFyZW5jZSBzdXIg bGEgc29ydGllIHN0YW5kYXJkIGV0IHJlamV0dGUgbOKAmWltYWdlLiIKIAogIy4gdHlwZTog UGxhaW4gdGV4dAogIzogZGViaWFuLWJvb2t3b3JtIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBmZWRvcmEt NDIgZmVkb3JhLXJhd2hpZGUgbWFnZWlhLWNhdWxkcm9uCg==

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,


Le 14/04/25 15:48 Lucien a écrit :

Détails et suggestions

⇒ patch
Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Amicalement

--
Jean-Paul

# French translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
# Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-05 06:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-14 15:47+0200\n"
"Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Gvim\n"

#. type: TH
#: debian-bookworm debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-16-0 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ximtoppm User Manual"
msgstr "Manuel de l'utilisateur de ximtoppm"

#. type: TH
#: debian-bookworm debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide mageia-cauldron
#

Bonjour,

Le 14/04/25 15:48 Lucien a écrit :

Détails et suggestions

Dernier appel.
Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Amicalement

--
Jean-Paul

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,


Le 19/04/25 11:23 JP a écrit :

Dernier appel.

merci aux relecteurs et intégrateur.

Amicalement

--
Jean-Paul

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)