Hi,

You are noted as the last translator of the debconf translation for
zoph. The English template has been changed, and now some messages
are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
I would be grateful if you could take the time and update it.
Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
against zoph.

The deadline for receiving the updated translation is
Wed, 23 Apr 2025 20:00:04 +0100.

Thanks in advance,


--44571009Content-Type: text/x-gettext; name="fr.po"; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: attachment; filename="fr.po"

IyBUcmFuc2xhdGlvbiBvZiB6b3BoIGRlYmNvbmYgdGVtcGxhdGVzIHRvIGZyZW5jaC4KIyBDb3B5 cmlnaHQgKEMpIDIwMTcsIEZyZW5jaCBsMTBuIHRlYW0gPGRlYmlhbi1sMTBuLWZyZW5jaEBsaXN0 cy5kZWJpYW4ub3JnPi4KIyBUaGlzIGZpbGUgaXMgZGlzdHJpYnV0ZWQgdW5kZXIgdGhlIHNhbWUg bGljZW5zZSBhcyB0aGUgem9waCBwYWNrYWdlLgojCiMgSmVhbi1QaWVycmUgR2lyYXVkIDxqZWFu LXBpZXJyZWdpcmF1ZEBuZXVmLmZyPiwgMjAxNy4KbXNnaWQgIiIKbXNnc3RyICIiCiJQcm9qZWN0 LUlkLVZlcnNpb246IHpvcGhcbiIKIlJlcG9ydC1Nc2dpZC1CdWdzLVRvOiB6b3BoQHBhY2thZ2Vz LmRlYmlhbi5vcmdcbiIKIlBPVC1DcmVhdGlvbi1EYXRlOiAyMDIzLTAyLTA5IDA4OjQ0KzAwMDBc biIKIlBPLVJldmlzaW9uLURhdGU6IDIwMTctMDEtMDMgMTg6NTArMDEwMFxuIgoiTGFzdC1UcmFu c2xhdG9yOiBKZWFuLVBpZXJyZSBHaXJhdWQgPGplYW4tcGllcnJlZ2lyYXVkQG5ldWYuZnI+XG4i CiJMYW5ndWFnZS1UZWFtOiBGcmVuY2ggPGRlYmlhbi1sMTBuLWZyZW5jaEBsaXN0cy5kZWJpYW4u b3JnPlxuIgoiTGFuZ3VhZ2U6IGZyX0ZSXG4iCiJNSU1FLVZlcnNpb246IDEuMFxuIgoiQ29udGVu dC1UeXBlOiB0ZXh0L3BsYWluOyBjaGFyc2V0PVVURi04XG4iCiJDb250ZW50LVRyYW5zZmVyLUVu Y29kaW5nOiA4Yml0XG4iCiJQbHVyYWwtRm9ybXM6IG5wbHVyYWxzPTI7IHBsdXJhbD0obiA+IDEp O1xuIgoiWC1HZW5lcmF0b3I6IExva2FsaXplIDIuMFxuIgoKIy4gVHlwZTogc2VsZWN0CiMuIERl c2NyaXB0aW9uCiM6IC4uL3pvcGgudGVtcGxhdGVzOjEwMDEKIywgZnV6enkKI3wgbXNnaWQgIlJl bW92ZSBpbWFnZSBmaWxlcyAocGhvdG9zKSB5b3UgdXBsb2FkZWQgPyIKbXNnaWQgIlJlbW92ZSBp bWFnZSBmaWxlcyAocGhvdG9zKSB5b3UgdXBsb2FkZWQ/Igptc2dzdHIgIiIKIkZhdXQtaWwgc3Vw cHJpbWVyIGxlcyBmaWNoaWVycyBkJ2ltYWdlIChwaG90b3MpIHF1ZSB2b3VzIGF2ZXogZW52b3nD qXMgYXUgIgoic2VydmV1csKgPyIKCiMuIFR5cGU6IHNlbGVjdAojLiBEZXNjcmlwdGlvbgojOiAu Li96b3BoLnRlbXBsYXRlczoxMDAxCiMsIGZ1enp5CiN8IG1zZ2lkICIiCiN8ICJab3BoIGltcG9y dHMgZmlsZXMgaW50bywgYnkgZGVmYXVsdCwgL3Zhci9saWIvem9waCBJZiB5b3UgZGVjaWRlIHRv ICIKI3wgInJlbW92ZSB0aGUgem9waCBwYWNrYWdlLCBidXQgd2lzaCB0byBrZWVwIHRoZSBwaG90 b3MgeW91IHVwbG9hZGVkIGFuc3dlciAiCiN8ICJ5ZXMuIFRvIGhhdmUgdGhlIGZpbGVzIHJlbW92 ZWQsIGFuc3dlciBuby4gVG8gYmUgYXNrZWQgYXQgcGFja2FnZSByZW1vdmFsICIKI3wgInRpbWUg YW5zd2VyIGFzay4iCm1zZ2lkICIiCiJab3BoIGltcG9ydHMgZmlsZXMgaW50bywgYnkgZGVmYXVs dCwgL3Zhci9saWIvem9waC4gSWYgeW91IGRlY2lkZSB0byByZW1vdmUgIgoidGhlIHpvcGggcGFj a2FnZSwgYnV0IHdpc2ggdG8ga2VlcCB0aGUgcGhvdG9zIHlvdSB1cGxvYWRlZCBhbnN3ZXIgeWVz LiBUbyAiCiJoYXZlIHRoZSBmaWxlcyByZW1vdmVkLCBhbnN3ZXIgbm8uIFRvIGJlIGFza2VkIGF0 IHBhY2thZ2UgcmVtb3ZhbCB0aW1lICIKImFuc3dlciBhc2suIgptc2dzdHIgIiIKIlpvcGggaW1w b3J0ZSBsZXMgZmljaGllcnMgZGFucyBsZSByw6lwZXJ0b2lyZSAvdmFyL2xpYi96b3BoIHBhciBk w6lmYXV0LiBTaSAiCiJ2b3VzIGTDqWNpZGV6IGRlIHN1cHByaW1lciBsZSBwYXF1ZXQgem9waCwg bWFpcyBkw6lzaXJleiBjb25zZXJ2ZXIgbGVzIHBob3RvcyAiCiJxdWUgdm91cyBhdmV6IGVudm95 w6lzIGF1IHNlcnZldXIsIHLDqXBvbmRleiDCq8KgeWVzwqDCuy4gUG91ciBxdWUgbGVzIGZpY2hp ZXJzICIKInNvaWVudCBzdXBwcmltw6lzLCByw6lwb25kZXogwqvCoG5vwqDCuy4gU2kgdm91cyBz b3VoYWl0ZXogw6p0cmUgaW50ZXJyb2fDqSBhdSAiCiJtb21lbnQgZGUgbGEgc3VwcHJlc3Npb24s IHLDqXBvbmRleiDCq8KgYXNrwqDCuy4iCgojLiBUeXBlOiBib29sZWFuCiMuIERlc2NyaXB0aW9u CiM6IC4uL3pvcGgudGVtcGxhdGVzOjIwMDEKIywgZnV6enkKI3wgbXNnaWQgIktlZXAgdXBsb2Fk ZWQgaW1hZ2UgZmlsZXMgYWZ0ZXIgcmVtb3ZhbCA/Igptc2dpZCAiS2VlcCB1cGxvYWRlZCBpbWFn ZSBmaWxlcyBhZnRlciByZW1vdmFsPyIKbXNnc3RyICIiCiJGYXV0LWlsIGNvbnNlcnZlciBsZXMg ZmljaGllcnMgZCdpbWFnZSBlbnZvecOpcyBhdSBzZXJ2ZXVyIGFwcsOocyBsYSAiCiJzdXBwcmVz c2lvbsKgPyIKCiMuIFR5cGU6IGJvb2xlYW4KIy4gRGVzY3JpcHRpb24KIzogLi4vem9waC50ZW1w bGF0ZXM6MjAwMQptc2dpZCAiIgoiWW91IGhhdmUgaW1wb3J0ZWQgc29tZSBwaG90b3MgaW50byAv dmFyL2xpYi96b3BoLCBhbmQgYXJlIHJlbW92aW5nIHRoZSB6b3BoICIKInBhY2thZ2UuIgptc2dz dHIgIiIKIlZvdXMgYXZleiBpbXBvcnTDqSBkZXMgcGhvdG9zIGRhbnMgbGUgcsOpcGVydG9pcmUg L3Zhci9saWIvem9waCBldCB2b3VzICIKInN1cHByaW1leiBsZSBwYXF1ZXQgem9waC4iCg==

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

--=-1yeN0A/6eSD6VhAd1yWs
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Bonjour,
Le dimanche 13 avril 2025 à 20:03 +0100, John Lines a écrit :

Hi,

You are noted as the last translator of the debconf translation for
zoph. The English template has been changed, and now some messages
are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
I would be grateful if you could take the time and update it.
Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
against zoph.

The deadline for receiving the updated translation is
Wed, 23 Apr 2025 20:00:04 +0100.

Thanks in advance,

Je vous envoie le fichier mis à jour : les modification ne concerne que
la ponctuation de la version anglaise, mais une relecture n'est pas
inutile.
Amicalement,
jipege

--=-1yeN0A/6eSD6VhAd1yWs
Content-Type: application/x-compressed-tar; name="fr.po.tar.gz" Content-Disposition: attachment; filename="fr.po.tar.gz" Content-Transfer-Encoding: base64

H4sIAKoU/WcAA+1XX2/bNhDv6/wpDsnDWtiURVm2U/dPjKZN0a3FgswrtmFAIVuUzUQSNZJyZ2Mf po/L9hH2lnyxHSnZsd2kiRN3xbDQgCVRxzve3e9O/EXSycS9zztc1235PuCVtpvu4tUOn7YpUL/d bnsUf01wKW25/j1wP/O+7MiVDiRu5Sgb0k/JXfW+8AXm1//I2IaeDFIVB5qLFEQEU5GNIGT9gUgj 0CzJ8BVToAVEkqWDkVPZhj2RTSQfjjTc33sAHqazBvv2LcTUTXFZkMBjVMKDlJgZUqztxlxp5RQv HCGHT4223ogriHjMAK8hSkjezzULIU9DJkGPGKggYRDzAUsVg0DZObvRLBgcB0OGalDRNwzNHXAm JYOXXAZ5CI+PzFxm54Z2qpuyPHIi+bRWbtxzvaZTSdSQh7C1ZW5wB+Zu60CKIzbQ5FVI3jKpMEAd a/WXFF8eskxITd6YdeRZPlSkJ4rX3XJTi47aJQff9cieZDbU5DmGtWOMN4jrEfchuDsd368a8JTC 5JCNuVqSbRLXJ7QBtGllvVL2daA0meVRyM6akSh1pMMcd016mLzOLJ3XSuLS+g7i5N3+oZ178+rN i/PQUafY7Z5INUtxw5MMpTX7TdcRZDx9BINRIBXTT37o7ZOdZVnjXMQkeZEORMjTYQd2+lwXkYpz GcRkX8hEdSDN7KN64j2C4vbJ/RSeAn3wyEr/SF6ylMkiTq/FcRDzKQPPc6jnNIxEZduBYmuKxZh+ 8/ycqYHkmUlcZbsDjlM3iXbm5dGh2NNmGDpkiRgjmBOMhsW1gvvZSGihHsBE5JBnsQhCFu4ugW0/ yDXhMag8yyRPEPhmYcQHI0wZ1sXXhb65pl9zBmORKwjGbAosHYvJ2Qk+5YDKFJNjlsvTD7sb8Af1 /WxqjScG8ap0iada1KA/wV4RBXmsa1AfB7Ie836hC15F1tuQDXjITP+QRVxQ3Wr5op5cw3uuRkbu mLHMVnjh6lLMAGHwHmMzweqCnjDKRhgAK17sq7AS1maSqbCCfdM3jo0CPbNaiAYxaAy30VSuQDln KTUL3rOVrOASnAF5dpIxqQXHelsKA9qSEJ6dYIi0A99zY8ZmDedMXKYYn6WU4wLMrLbhqUEScCuq UPEUsCXbxBbQKKODCi+HQomDmt2gSI29079OP2D0Tj+c/u3AgcilRdKSVwZAgmPZzXaG2lZVpKLQ gC5Z00rko4BrfHv2p8YoIDyw04jh2UkJyUQkRiO6GweFXqZMX1hVjNG3mheB2xcixu51LeR6C8j9 1iBpDp3Fggwi3N4MABcX4nK0PyrEC8IMQSbP/lDGQRPCcx9X6vCm7qDSn7AWLOBLOIYY+GReKaYm l/FnygAxL0uwY+M8/3aiutnncykAb+dQKoxgCsNzvF0NeUSvhcQsBojs6Qqy0eCXPvjcDTsi6YQ8 ij6rjavO/57bmJ//PbeN53/8b9yd//+NQQiB+gh7SN04WH8uBrnp06quZRDmA9OYVN2c/ur63dTW d92cQ9+5fh3PeWMX2eNX84OpXxxMO5Q6bbfht5o7dAfsMbVSrVZvbudjI812x6dOy/XaXrvdoqWR bheIV8PzcdX+d7sV2CxZgQ2xFdiukJvxFadSvR3RgfnHBM57PnyS68ANyA6sxXbIhXSHtolLiWkO O52mW3VpIVxdhxvBJsgR3JYdwUX0yKCVtixczYVavK7DjuA69AjW40fkMoLklLG/kj8BonuFccDK SQcu5xxkuwZRPp1O8O53WJNRwe5WZd01uyuFsEkeZjLcoDXqYUN6WGsVDWnDsdmyDzdgaB8TtFJV ydNuT9JKfTOudnuiViq0fG2JrC00tQ1zVdgoWTWAaHo1/Cj6/ioeZqzgeoDwLgXENUnPYq1cnydd WCq3ZEpf+gh0N+7G3bgb/8vxD0cx+AMAHAAA


--=-1yeN0A/6eSD6VhAd1yWs--

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmf9FPEACgkQeBP2a44w MXIdVg/+LVRs/kAhi0rEm56HWnAXeNweZmwv3tbNDUQN9XKaK7xmPKF/HCOWA/FI VVhuVjjCJtMyOkM0d9FDDRmQehQifRzg1sC3ZlkMKSApvnSeQWJHEubqMwomaL/j /04if4g5FKMATku7mjIP8vSa99wC2tn7feDCuiITsGe50Wa6LqTX74eWHhBkmk2V 4GWf496p+JwVQW86cGeovEvjxs5J23UKL4WxqscItSinXb5zS4g/oN8BUv1DnxmB riNnJmpKpy7nlArXWFHGThySL5Xn1CuRCtvWxW1bPE2nE4Pjsgdjy0xzQ21wM+hr mmx6ZDmQF6/+C34oS8mwPlY/zkKSMl/5kB1aIigglOUskKiOBkcZBtROdyBflQg6 6aOrcTjRzK9txlZP17vkFwXROKUM2EDIilP/4IoMzRMLiPntn4t80w3ucdDPprwz PO5tdnttqSa8LOIUTVbxwHan7ttNHijflr492Oe5xCVSK0VWXCw/54YmKSUnSmi7 kMK8N4C19ffYKUlnUNrOEG0KlKMrGsVPNrh8BCDNxMg9gVMDhUR0R4SMqBXU407R b59NGx0APl9yqNghtYZMLdIm+KDU29l3P+65mdHkAV2Oahfl5wJL0E+Ny12yq27M SbHV2FqTUfxvp22y6ppJVYpR96+Ux6+SHEMebI+Q8KIES1kKqFo=
=i9Um
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,


Le 14/04/25 16:00 Jean-Pierre a écrit :

mais une relecture n'est pas inutile.

-"que vous avez envoyés au serveur, répondez « yes ». Pour que les fichiers "
+"que vous avez envoyées au serveur, répondez « yes ». Pour que les fichiers "

Amicalement

--
Jean-Paul

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

--=-xFfzHJnDeQS8QD3wZXYC
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Bonjour,
Le mardi 15 avril 2025 à 13:39 +0200, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,
Le 14/04/25 16:00 Jean-Pierre a écrit :

mais une relecture n'est pas inutile.

-"que vous avez envoyés au serveur, répondez « yes ». Pour que les fichiers "
+"que vous avez envoyées au serveur, répondez « yes ». Pour que les fichiers "
Amicalement

Nouvelle version corrigée. D'autres relectures ?
Amicalement,
jipege

--=-xFfzHJnDeQS8QD3wZXYC
Content-Type: application/x-compressed-tar; name="fr.po.tar.gz" Content-Disposition: attachment; filename="fr.po.tar.gz" Content-Transfer-Encoding: base64

H4sIANjN/2cAA+1XX2/bNhDv6/wpDsnDWtiURVm2U/VPjKVN0a3FgswrtmFAIVuUzUYWNZJyZ2Mf po/L9hH2lnyxHSnZsd20iRNnxQDzwZLJ493x7ncn/mLpZOLe3Q7XdVu+D/ik7aa7+LTDp20PqN/G 4beaDR9cSlte8x64d+yXHbnSoURX3mUD+jm5q9aLs8D8+T8Zu9CVYaqSUHORgohhKrIhRKzXF2kM mo0yXGIKtIBYsrQ/dCq7cCCyieSDoYb7Bw/Aw3TW4NCuQkLdFLeFI3iMSniYEjNDir2dhCutnGLB EXLw1GjrDrmCmCcM8BmhhOS9XLMI8jRiEvSQgQpHDBLeZ6liECo7Zx3Nwv5JOGCoBhV9y9DcEWdS MnjBZZhH8Pidmcvs3MBOdVKWx04sn9ZKxz3XazqVkRrwCHZ2zAt6YN52jqR4x/qavIzIGyYVBiiw Vn9NcfGYZUJq8trsI9/kA0W6oljulE4tHtRuOfq+Sw4ks6EmzzCsgTHeIK5H3Ifg7gW+XzXgKYXJ MRtztSTbJK5PaANo08p6peyrUGkyy6OQwZqRKHWkgxy9Jl1MXjBL57WSuLQ/QJy8PTy2c69fvn5+ ETrqFN4eiFSzFB2eZCit2e+6jiDj6SPoD0OpmH7yY/eQ7C3LmsPFTJLnaV9EPB0EsNfjuohUkssw IYdCjlQAaWb/qifeIyhen9xP4SnQB4+s9E/kBUuZLOL0SpyECZ8y8DyHek7DSFR2HShcUyzB9Jv/ z5jqS56ZxFV2A3Ccukm0My+PgGJPm2HomI3EGME8wmhYXCu4nw2FFuoBTEQOeZaIMGLR/hLYDsNc E56AyrNM8hEC32yMeX+IKcO6+LrQN9f0W85gLHIF4ZhNgaVjMTk/xX85oDLF5Jjl8uzD/gbOg/p+ MbXGRwbxqjwST7WoQW+CvSIO80TXoD4OZT3hvUIXvIztaSPW5xEz/UMWcUF1q+WLenIN77kaGrkT xjJb4cVRl2IGCIP3GJsJVhd0hVE2xABY8cKvwkpUm0mmwgr2TN84MQr0zGohGiagMdxGU7kD5Zyl 1Cycnq1kBbfgDMjz04xJLTjW21IY0JaE6PwUQ6Qd+IEbMzZrOGfiMsX4LKUcN2BmtQ1PDUYht6IK FU8BW7JNbAGNMjqo8FIoMIuFEgg166FIjcGzv88+YPjOPpz948CRyKWF0tKxDIIEx7qbuYYerKpI RaEBz2RtK5EPQ65x9fwvjWFAfGCrEYPz0xKTIzEyGvG8SVjoZco0hlXFGH6reRG5PSESbF/Xgq63 AN3vDJTm2FmsyDBG92YIuLwSl8P9USUullwZZggzef6nMgc0Ibw440oh3vQ4qPRnLAaL+BKPEQZ+ NC8VU5TLADR1gKCXJdqxc158PFHd7Pu5FIA3cywVRjCF0QXgrsY8wtdCYhYDhPZ0Bdpo8EvffLbD jFg6EY/jO7Vxxf2/SXFxdv9vtZp4//eo52/v///FIIRAfYgtpG4OWH8m+rlp06quZRjlfdOXVN3c /ur67dSWd93cQ9+6fh3veWMX2eNX84upX1xMA0qdtttAMrdH98BeUyvVavXmdpaMtIC2gwYNfBeN eG4DsdIqjXQ6QLwa3o+r9rfTqcBmyQpsiK3AboXcjK84lertiA7MvyVw0fLhs1wHbkB2YC22Qy6l O7RNXEpcpDt7QdOturQQrq7DjWAT5Ahuy47gMnpk0EpbFq7mQS1e12FHcB16BOvxI/IpguSUsb+S PwGie4VxwMpFBz7NOchuDeJ8Op3g2x+wJqOC/Z3Kunv2VwphkzzMZLhBa9TDhvSw1ioa0oZjs2P/ 3IChfUzQSlUlT7s9SSv1zbja7YlaqdDytSWyttDUNsxVYaNk1QDCb9ZoE6qN9uwTtYi+zVJN2DjX JJeTzVtxzepdEFjYPIOFG1DYxWY4Y33Xq3jvkxV/TVK72Ayvz4Mv7YW3ZMJf+o67HduxHduxHR+P fwF0mnIuAB4AAA==


--=-xFfzHJnDeQS8QD3wZXYC--

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmf/znUACgkQeBP2a44w MXIGDg//XFZcqJ03SFI1ARGGkhRrrz7SxXeENsGuRBeeEbGB+kOWqQ0MwaBTXEqr hJclFA1zkoQIRctjG9Mdy82Ur2MxkyHFcsZppZsH2+KYvdsQkZrPXznCSFsOobt2 NL8bVGCQu/nbiQbrW/56g14/b/WBWy8508NT8RT+2ZSfWlmd6dcGYELrQV94oXEP Hx/ZPkt02kxcf1HERX4fduQzS91jPnGEpiy6en9QwfOEOBV5W9aFxxr8ZmuirNCu q1+X+zuNaKKrfprHQJxPxTRQkUB2BSjV8hSAtOQUT8ghW82oOFyU5MMlgKVfqprM X2IZMi1iP1Npz72mnUfNojwfBFhU5G192VfGQBwKgK6wv8lTFzcM8X4ZbrVsb8V3 QGiv42SBCS+WpBKttuqkTXfO8CHqo3KiRKRh+aVnUIQwYkJLZOnlQ1HZbII7te7W RQ8yalXvoz+A/w/lCUlL5bCf8Kk7n3okvuZS1h8Ys+xysIoNX6EqU5zQ7rpqSkcP qH+T0wA1I6F1CeUeGcxONYjlxJPmAj1y2OWR7gFPcTdu3MwCTBXmPV854cAHeX47 ziLGcf9d2BT/vnWvaaXQN3CuZbHPFoIKx91IFU1s+u+6x/kbkMhH8v/WHsH9erPk Ng8iZGbo/q5gbjR2ZxnwRBgGVZ1MmamZtKAzn+Ne6jR9+bkswsI=
=LMSB
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Le 16/04/2025 à 17:36, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Bonjour,
Le mardi 15 avril 2025 à 13:39 +0200, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,
Le 14/04/25 16:00 Jean-Pierre a écrit :

mais une relecture n'est pas inutile.

-"que vous avez envoyés au serveur, répondez « yes ». Pour que les
fichiers "
+"que vous avez envoyées au serveur, répondez « yes ». Pour que les
fichiers "
Amicalement

Nouvelle version corrigée. D'autres relectures ?
Amicalement,
jipege

RAS

Lucien

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,
Le jeudi 17 avril 2025 à 12:44 +0200, Lucien Gentis a écrit :

Le 16/04/2025 à 17:36, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Bonjour,
Le mardi 15 avril 2025 à 13:39 +0200, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,
Le 14/04/25 16:00 Jean-Pierre a écrit :

mais une relecture n'est pas inutile.

-"que vous avez envoyés au serveur, répondez « yes ». Pour que les fichiers "
+"que vous avez envoyées au serveur, répondez « yes ». Pour que les fichiers "
Amicalement

Nouvelle version corrigée. D'autres relectures ?
Amicalement,
jipege

RAS
Lucien

Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR2. Merci d'avance pour vos ultimes
relectures.
Amicalement,
jipege

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmgGFVsACgkQeBP2a44w MXKwJA/9H+IGZFMJQzNwsGvkEkuqAr5GILnYPW+TF4+LiqZqrPKF+zEwJXNMkBvz oT7EVqHXx7iXzVZc+KFhg5q5KgUpRN91oIKLWsWCOvotEYansACoHDyPYvUQniKX Ph0VKApOAeN7gl/6A43qJBFQDuzPpN28etUHPoHrwJZqpFzBVWkmOxAH6oTj7c4C g8Ft8X6mK1pCmesuhDKcEZHTGCSq0vGohtMOrK+cz0RzDMRUDPiYow8CIwsDvp3r tGBVDhwd4Z8kSin0VVR55On42tQ6HthXIkzfyAR+B0YX8DtQrs5/lc6TztJeDvJv plF5861xSaneXeZw3nSw/Q5zr58qAPZj+GKo0UTPrOSMlMpSWYLb9ChRjvofJbjS FcJs5aHtEoM+nUcJ9labAHGs0/N9ABPGlOwb8CpyqSaaD2oC2Mjfpcz4wWVYqm2/ uZXbkgPYdV6fRAdprtj7s707uPKaVDkC8BWHMMd/9LrlggkBAogUylldCFvwD5+3 ZKg8kjTbSnc3F+xBoEohAylzEFPQJV23STtaayAciNDIVX6y0GIZr9y7x9wijpum 5KfMksEFfYnrAGb6q0KLVpATwDV6pLL0qSSpMt4aGj7tVVvKNXH/EQjkrkAuTnVD z5DdygzzBCv0zXvtMROvfuRa5LN8d/i6bf2jv7VcL3uZns+v1D0=
=97i3
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,
Le lundi 21 avril 2025 à 11:52 +0200, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Bonjour,
Le jeudi 17 avril 2025 à 12:44 +0200, Lucien Gentis a écrit :

Le 16/04/2025 à 17:36, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Bonjour,
Le mardi 15 avril 2025 à 13:39 +0200, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,
Le 14/04/25 16:00 Jean-Pierre a écrit :

mais une relecture n'est pas inutile.

-"que vous avez envoyés au serveur, répondez « yes ». Pour que les
fichiers "
+"que vous avez envoyées au serveur, répondez « yes ». Pour que les
fichiers "
Amicalement

RAS
Lucien

Terminé. Merci à Jean-Paul et Lucien pour leurs relectures.
Amicalement
jipege

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmgJHSsACgkQeBP2a44w MXJrpBAAoTRTwQqMp7AYvuF5niLXb+F7QMGJxwh9NSg6v70GfxZzjHr7pdd5TyEQ Vsj43kf/mS5Mbtw11823sqBewytXTiazKPAsncGbpkAXQwmNO7MRCqdKBEIaqySr P3SpF8bnwK2iqoanTyeSF0mhlnEmViamXabJpNcn35E5tyx73RSWPTyF2neASvtf gyZd1RLeL+Sj8cTB0mmqn797SlLq69G+mZeqfjGzw4sW79Y27GSRjYAdZg6m9uMj WV9Xzl+W6LOvjQeG6UgkRXgyWaYvKVyemen319e7o1rTxZRwCx/+ms1Bn09c/3M4 lR/807x1PTUoZtm4utTUhEhL/5AmMJMnF6hepMzAt/Kwec0B3aS82jj85sLJNNxK xaCG7w4+mDOC9ahKHZmeo8zqpCgp5egMcXoV/UaOYT8O4i2tzMWG3bzRVEq/yFtU uEdywUFuYhYX2vSIuQnnsWyiAW0ihamgIqP8ipPUzCD0u8r+Cdt5fo1Hr9jVYJ46 yOX301Utpma9zDSWYvuxpFCaNGVBi2ZmIXcnzdLKM7wsUTxK7wC0Sv1BuI5U0L5b lND8CHO1gyeqA1EPW3PDuQBKfmmlPn8TQE//Q76uT9q76Qzg0eIO4crPxEoGKNP/ RoMTgOw3GmhwktIO1zM/enQO2T5ENQutHqqPI4l7Fgakkxs/ZrA=
=pfLX
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,

Le lundi 21 avril 2025 à 11:52 +0200, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR2. Merci d'avance pour vos ultimes
relectures.

Juste deux apostrophes suggérées pour le principe, à la discrétion du traducteur.

Cordialement,

--
Julien Plissonneau Duquène

LS0tIGZyLnBvLm9yaWcJMjAyNS0wNC0xNiAxNTozMTo0MC4wMDAwMDAwMDAgKzAwMDAKKysrIGZy LnBvCTIwMjUtMDUtMTEgMTU6MTE6MDIuMzAxMjM1MzgwICswMDAwCkBAIC0yMyw3ICsyMyw3IEBA CiAjOiAuLi96b3BoLnRlbXBsYXRlczoxMDAxCiBtc2dpZCAiUmVtb3ZlIGltYWdlIGZpbGVzIChw aG90b3MpIHlvdSB1cGxvYWRlZD8iCiBtc2dzdHIgIiIKLSJGYXV0LWlsIHN1cHByaW1lciBsZXMg ZmljaGllcnMgZCdpbWFnZSAocGhvdG9zKSBxdWUgdm91cyBhdmV6IGVudm95w6lzIGF1ICIKKyJG YXV0LWlsIHN1cHByaW1lciBsZXMgZmljaGllcnMgZOKAmWltYWdlIChwaG90b3MpIHF1ZSB2b3Vz IGF2ZXogZW52b3nDqXMgYXUgIgogInNlcnZldXLCoD8iCiAKICMuIFR5cGU6IHNlbGVjdApAQCAt NDYsNyArNDYsNyBAQAogIzogLi4vem9waC50ZW1wbGF0ZXM6MjAwMQogbXNnaWQgIktlZXAgdXBs b2FkZWQgaW1hZ2UgZmlsZXMgYWZ0ZXIgcmVtb3ZhbD8iCiBtc2dzdHIgIiIKLSJGYXV0LWlsIGNv bnNlcnZlciBsZXMgZmljaGllcnMgZCdpbWFnZSBlbnZvecOpcyBhdSBzZXJ2ZXVyIGFwcsOocyBs YSAiCisiRmF1dC1pbCBjb25zZXJ2ZXIgbGVzIGZpY2hpZXJzIGTigJlpbWFnZSBlbnZvecOpcyBh dSBzZXJ2ZXVyIGFwcsOocyBsYSAiCiAic3VwcHJlc3Npb27CoD8iCiAKICMuIFR5cGU6IGJvb2xl YW4K

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,
Pour le robot (crochet initial manquant dans l'objet du mail)
Le mercredi 23 avril 2025 à 19:02 +0200, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Lucien

Terminé. Merci à Jean-Paul et Lucien pour leurs relectures.
Amicalement
jipege

Amicalement,
jipege

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmgnK7kACgkQeBP2a44w MXIWHw/+PEaJfcbggxaNC6VFdH/emVMjoEvrP27TRNaWXy0DmLZCdJSAMTSBfuVm URejgsy2mCLBjC2UvkjVwpDes9H/YHfg3hHVYPLESHueXgd3ueF6sA+2wTpmc5Wy EUgOltDWbIZ0HtqM+lAiJpMAwTutWk+hxKmBsrI8xMP5IUeR0o4OsRn3Ydvf0A88 Rs9uopEpwOs85UeWNVTah2X3lg9Yc8GkyKGQRPcHUnOwb/InGrdz1NQKMXmQxXfI d+uAmhHGF82h6aZlOkEpaI0vmF6GrS6Qn7cTK/a97xIHiAYp0rQ+gldSD7dgXD5z 3/CvJznErNdU4k+ORx7gMWR9ULw6ORY/y8iyYR7/72QGmh8IMzHz0lu9fJGhL37t 1U9pDcYlU2npn3VcA6nPdUWykg8Za/DncVASUnvkU2dHDpYl7zlBG8zQlHXsCQh6 2+eeSj2Iak2wjNRgLrz/7AfXMynrlnHGmiFV2dJi5j9UdbA+I02O8v1fR2gSMxQc mcS6D4OQBh0KPE/qmr3Dt4Uj0oOqoDp/HxUM7BZDBKM6e92IFB2jhOT0t+DmLIlc 0QSL2rGWWbm0x0fWtl9yD/3TgFtj9PEB6SIlnWa0aPOQzAXYQpmGtXPdyOsnr9FD AE3keD/tfJz2wd8OzF1GlFuiPl41UcD4/XF6kGpieB1vWqPmz8s=
=nj7u
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,
Le dimanche 11 mai 2025 à 17:35 +0200, Julien Plissonneau Duquène a écrit :

Bonjour,

Le lundi 21 avril 2025 à 11:52 +0200, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR2. Merci d'avance pour vos ultimes
relectures.

Juste deux apostrophes suggérées pour le principe, à la discrétion du traducteur.

Cordialement,

Merci, mais c'est trop tard le ficher a été versé le 22 ou 23 avril... J'avais mal clôturer le fil de lecture
Amicalement,
jipege

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmgnRBgACgkQeBP2a44w MXLM1w/9Hn+SooGUqLduiYiFD5egEI9tDlXKmyQx6/vcNbfb9yA/eB3R8EGiY8zD lkzxF8ORnmjfzM2SDfIhxDS4KnxLYGMqOlgr6Rqy9CA/taltqorLyr7TIUgkc3Sp mxlyOWzE42vV7iRNksOiEv8NQdfHjyuSYys13fCtHJDP6UKMjOs9dDQEN7QzVDmX yqEnoGmx+n8tJBavGJEAgi209AgjW3tK3X2mG/Ye54oOcq9MndppZY3HbBqlmpGa jIbUDqtGbDYUY9qjzOJzOyQrPcTa7QMju0bwxa3k0+JGlqOeoPBjgfQ/n0e8FFR0 FUg3urrws+3J2lQEfhoAlv7lPLMHwlZ/hCcUOtS2rkt/u3IDOKaohyEtvU+GklFF YraKkU5aQR9tgYnqCzYhRwpnzuhyC1VHgpk0Tg3bGn9qL+k/b8X5jR1Cj2c4IPV0 ngAE7iJvmF1J2bxLjY84ZLz6M8c2cMK6cdIwfLTyHZXkxdOsR53t1Op8Q8aTzg1t hw9UqYXnvAlpdT2BNRkJ+7BYXj3NgzW+dC8L5dyNZtK5gJ7bUQp2l8u8imr3H+JW gBQXO8r3LZwG0qB7PN/WiHZ3/RRQM60HUNsro6cvIRhOjBznhIn8bCsOyuSN8m+Z oBz57lVIIbVEI5GXQYn6OsBi2L1WTePdivTeL+0N5VYJL+tuUGQ=
=1Bm5
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)