Bonjour,
Le 12/04/25 15:19 Lucien a écrit :
(overstruck = surchargé, biffé = barré, comme la mention inutile) https://fr.wiktionary.org/wiki/surcharger :
Définir à nouveau afin d’ajouter une signification
https://en.wiktionary.org/wiki/overstrike#English
superposer ?
Voici la troisième partie du fichier (lignes 5054 à 7689)
Correction d’erreurs de construction + propositions
Amicalement
--
Jean-Paul
--- less.1_5054-7689.po.orig 2025-04-12 16:13:06.449627172 +0200
+++ less.1_5054-7689.po 2025-04-13 11:25:49.497869367 +0200
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-fr\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-16 05:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-12 15:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-13 11:25+0200\n"
"Last-Translator: Lucien Gentis <
[email protected]>\n"
"Language-Team: French <
[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
@@ -4435,7 +4435,7 @@
"Si cette option est définie, avant d’afficher le contenu d’un fichier, "
"B<less> va en lire les I<n> premières lignes pour tenter d’y trouver une "
"ligne d’options (I<modeline>) compatible avec B<vim>. Si I<n> est égal à "
-"zéro, <less> n’essaiera pas de trouver une modeline. En utilisant une " +"zéro, B<less> n’essaiera pas de trouver une modeline. En utilisant une "
"modeline, le fichier peut spécifier lui-même les taquets de tabulation qui "
"devront ê