• [RFR] po4a://manpages-fr/wget.1/po/fr.po 1u

    From Jean-Pierre Giraud@21:1/5 to All on Sun Apr 13 01:10:01 2025
    --=-elwe4mIvu7cQy9TnGmH8
    Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Bonjour,
    Légère mise à jour d'un fichier (1 chaîne non traduite). Le fichier a
    été mis à jour il y a un peu plus d'un an par bubu, aussi je pense que
    la relecture de la nouvelle chaîne devrait être suffisante.
    Le fichier étant lourd, je ne joint que le diff. Le fichier complet se
    trouve là :

    https://salsa.debian.org/jipege1/traductions_diverses_en_cours/-/blob/master/wget.1.po

    Merci d'avance pour vos relectures.
    Amicalement,
    jipege

    --=-elwe4mIvu7cQy9TnGmH8
    Content-Disposition: attachment; filename="wget.1.diff"
    Content-Type: text/x-patch; name="wget.1.diff"; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: base64

    LS0tIC9ob21lL2pwZzEvZGViaWFuX2dpdC9tYW5wYWdlcy1sMTBuL3BvL2ZyL21hbjEvd2dldC4x LnBvCTIwMjUtMDQtMTIgMTk6MzI6NTYuODI5MjUxODIzICswMjAwCisrKyAvaG9tZS9qcGcxL0Rv Y3VtZW50cy90cmFkdWN0aW9ucy9sMTBuL21hbnBhZ2UtZnIvbWFuMS93Z2V0LjEvMjAyNV8wNC93 Z2V0LjEucG8JMjAyNS0wNC0xMiAxOTo0NTo1MS4xMjkwMzE4MDYgKzAyMDAKQEAgLTEsMjEgKzEs MjEgQEAKICMgRnJlbmNoIHRyYW5zbGF0aW9uIG9mIG1hbnBhZ2VzCiAjIFRoaXMgZmlsZSBpcyBk aXN0cmlidXRlZCB1bmRlciB0aGUgc2FtZSBsaWNlbnNlIGFzIHRoZSBtYW5wYWdlcy1sMTBuIHBh Y2thZ2UuCiAjIENvcHlyaWdodCDCqSBvZiB0aGlzIGZpbGU6CiAjIFPDqWJhc3RpZW4gQmxhbmNo ZXQsIDIwMDIuCiAjIMOJcmljIFBpZWwgPGVyaWMucGllbEB0cmVtcGxpbi11dGMubmV0PiwgMjAw NC4KICMgYnVidSA8YnVidWJAbm8tbG9nLm9yZz4sIDIwMjItMjAyMy4KIG1zZ2lkICIiCiBtc2dz dHIgIiIKICJQcm9qZWN0LUlkLVZlcnNpb246IG1hbnBhZ2VzLWZyIDQuMi4wXG4iCiAiUE9ULUNy ZWF0aW9uLURhdGU6IDIwMjUtMDQtMDUgMDY6MTMrMDIwMFxuIgotIlBPLVJldmlzaW9uLURhdGU6 IDIwMjQtMDMtMzEgMTQ6MjUrMDIwMFxuIgorIlBPLVJldmlzaW9uLURhdGU6IDIwMjQtMDQtMTIg MTk6MTQrMDIwMFxuIgogIkxhc3QtVHJhbnNsYXRvcjogYnVidSA8YnVidWJAbm8tbG9nLm9yZz5c biIKICJMYW5ndWFnZS1UZWFtOiBGcmVuY2ggPGRlYmlhbi1sMTBuLWZyZW5jaEBsaXN0cy5kZWJp YW4ub3JnPlxuIgogIkxhbmd1YWdlOiBmclxuIgogIk1JTUUtVmVyc2lvbjogMS4wXG4iCiAiQ29u dGVudC1UeXBlOiB0ZXh0L3BsYWluOyBjaGFyc2V0PVVURi04XG4iCiAiQ29udGVudC1UcmFuc2Zl ci1FbmNvZGluZzogOGJpdFxuIgogIlBsdXJhbC1Gb3JtczogbnBsdXJhbHM9MjsgcGx1cmFsPShu ID4gMSk7XG4iCiAiWC1HZW5lcmF0b3I6IFBvZWRpdCAzLjIuMlxuIgogCiAjLiAgPT09PT09PT09 PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09 PT09PT09CkBAIC04NjUsMjAgKzg2NSwyOCBAQAogIzogb3BlbnN1c2UtdHVtYmxld2VlZAogbXNn aWQgIiIKICJJZiB0aGUgSTxmaWxlPiBpcyBhIGxvY2FsIGZpbGUsIG9uIHN5c3RlbXMgdGhhdCBz dXBwb3J0IGl0LCBpdCB3aWxsIGJlICIKICJvcGVuZWQgd2l0aCB0aGUgQ1c8XFwqKENgT19OT05C TE9DS1xcKihDJz4gZmxhZyB0byBhbGxvdyBub24tYmxvY2tpbmcgcmVhZHMgIgogImZyb20gdGhl IGZpbGUuIEI8V2dldD4gd2lsbCBhdHRlbXB0IHRvIGNvbnRpbnVlIHJlYWRpbmcgZnJvbSB0aGUg ZmlsZSB1bnRpbCAiCiAiRU9GIGlzIHJlYWNoZWQgb3IgaXQgaXMgY2xvc2VkLiBUaGlzIGFsbG93 cyBvbmUgdG8gc3RyZWFtIGEgbGlzdCBvZiBmaWxlcyAiCiAiZm9yIHJldHJpZXZhbCB3aGVyZSB0 aGUgbGlzdCBpcyBkeW5hbWljYWxseSBnZW5lcmF0ZWQgZHVyaW5nIHRoZSBleGVjdXRpb24gIgog Im9mIHRoZSBwcm9jZXNzLiBDdXJyZW50bHksIHRoaXMgZmVhdHVyZSBpcyBub3QgYXZhaWxhYmxl IG9uIFdpbmRvd3MgIgogInBsYXRmb3Jtcy4iCiBtc2dzdHIgIiIKKyJTaSBsZSBJPGZpY2hpZXI+ IGVzdCB1biBmaWNoaWVyIGxvY2FsLCBzdXIgbGVzIHN5c3TDqG1lcyBxdWkgcHJlbm5lbnQgZW4g IgorImNoYXJnZSBjZWxhLCBpbCBzZXJhIG91dmVydCBhdmVjIGxlIGRyYXBlYXUgQ1c8XFwqKENg T19OT05CTE9DS1xcKihDJz4gcG91ciAiCisicGVybWV0dHJlIGRlcyBsZWN0dXJlcyBub24gYmxv cXVhbnRlcyBkdSBmaWNoaWVyLiBCPHdnZXQ+IHRlbnRlcmEgZGUgIgorImNvbnRpbnVlciDDoCBs aXJlIGxlIGZpY2hpZXIganVzcXUnw6AgY2UgcXVlIGxhIGZpbiBkZSBmaWNoZXIgc29pdCBhdHRl aW50ZSAiCisiKEVPRikgb3UgcXUnaWwgc29pdCBmZXJtw6kuIENlbGEgcGVybWV0IGRlIHRyYW5z ZsOpcmVyIHVuZSBsaXN0ZSBkZSBmaWNoaWVycyDDoCAiCisicsOpY3Vww6lyZXIsIGxhIGxpc3Rl IMOgIHLDqWN1cMOpcmVyIMOpdGFudCBnw6luw6lyw6llIGR5bmFtaXF1ZW1lbnQgcGVuZGFudCAi CisibCdleMOpY3V0aW9uIGR1IHByb2Nlc3N1cy4gQWN0dWVsbGVtZW50LCBjZXR0ZSBmb25jdGlv biBuJ2VzdCBwYXMgZGlzcG9uaWJsZSAiCisic3VyIGxlcyBwbGF0ZWZvcm1lcyBXaW5kb3dzLiIK IAogIy4gdHlwZTogSVAKICM6IGFyY2hsaW51eCBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3Rh YmxlIG1hZ2VpYS1jYXVsZHJvbiBvcGVuc3VzZS1sZWFwLTE2LTAKICM6IG9wZW5zdXNlLXR1bWJs ZXdlZWQKICMsIG5vLXdyYXAKIG1zZ2lkICJCPC0taW5wdXQtbWV0YWxpbms9Pkk8ZmlsZT4iCiBt c2dzdHIgIkI8LS1pbnB1dC1tZXRhbGluaz0+STxmaWNoaWVyPiIKIAogIy4gdHlwZTogSVgKICM6 IGFyY2hsaW51eCBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIG1hZ2VpYS1jYXVsZHJv biBvcGVuc3VzZS1sZWFwLTE2LTAK


    --=-elwe4mIvu7cQy9TnGmH8--

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmf68jwACgkQeBP2a44w MXKf8w/7BEV0ji5S2F7XEr227y5MTqqLqSQe1G02L9wJRFGYAQwr/WlBkw6gQAy7 xUjvIxQ7VV/M0NNxkNsvsH2WtGfaxxNEBxKOC7wJ77AwmQSGNO7l/oUr6XHIeGgS TZ3uZqjLPqxSTq6WUEphSIMYw9q3kJ1VdnDto9mGC7itFCMgeuimA8idXQjIpJxc Wb3DUEO18hNWrzyZfhf7O7/wNP4wyg8cICE/MIfZ4bcaGacQQx/AdgVH+24zVxjC TxyUsB6Isfw82QJlIqtlqqzzZsIbCs55YlKnvsGilrwM17jY7+8vTO/7ZMTrD4ua RodldTGNVlGDXZIcUNhhNH3AfbQ1hEd+IHCME1+BT4GRPKt9HV4S/sRGSF/aROEs 359Wn39VT4+7zCxsHvVJzK496SqNQSTGhzQoyfw4JGQuim0pW/h7x8ZyX3wbh1v8 o2zlskZ2NyrOut/SEKPyPHDsWoW2tSfzXz3vB7VnKRh7ab4+xalpWZXYCQsuuDXS 0pA8kU4nKfUDTvelG+VejoDync+as4TGBbC4AQCFLg0yyHzrq014Rp4HKKekxFO4 hmh4n2SaFWs35uMPjhubzyfwyw0TSsC8G3bSBGdVFDPoHn9oFXcwN8wBCm4e4l+8 c0C6R1kolVLtyFMWhjbfwnAyAdAQqNjbCRDR6kUVaa8VE4EzMv4=
    =MRRD
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Jean-Pierre Giraud@21:1/5 to All on Wed Apr 16 12:30:02 2025
    Bonjour,
    Le dimanche 13 avril 2025 à 01:07 +0200, Jean-Pierre Giraud a écrit :
    Bonjour,
    Légère mise à jour d'un fichier (1 chaîne non traduite). Le fichier a été mis à jour il y a un peu plus d'un an par bubu, aussi je pense que
    la relecture de la nouvelle chaîne devrait être suffisante.

    Le fichier étant lourd, je ne joint que le diff. Le fichier complet se
    trouve là :


    https://salsa.debian.org/jipege1/traductions_diverses_en_cours/-/blob/master/wget.1.po


    Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR. Merci d'avance pour vos
    ultimes relectures.
    Amicalement,
    jipege

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmf/ha4ACgkQeBP2a44w MXIviQ/+NqxKg0/xKGaNR/C7g7jITTYgXyz0BbxwvRq+W4itdZ5D3tx/d2K470Vo r0fzm47n1p7AGwwZubQavD7v2J6hsU9tzoMXoc8OnwIctx/W4fOezgriWREGGrSO OBCzfHVzxvTFmdpD2UrlctBqw8GYSoj5EsibM98fARhZEhpBAyXq9+RM4aaMLVh3 pHnJfRrrt83kQDCRxsIJSRI+zXkhqhnCflUcTh+dMo4dZExqbvr4WvJmp1SKUiw8 Wa+ug1govlc1ELPnWEKQAXYSq1w5/CY6wPE1N7GPpJ8T9Au6151CqlmgQar6S0iU 5xRA8GR82ju3CjR4rmVgnj6Dg6/Z2m22V88/ufSo7oGWiNhAfiw/Y/5qtcWPH46E u5YOCoydVfJY/eEUttKPk2wAIJeKR/JHkJfONaq/jAbUBPqQUoeA2A9VcJ76WpsS kkTe61nTVSdn+mO+1hW1+iyrJhwZiqSlBgiDYOh0ra8q7IBIDgY380/ILgLUoHiv VdMsRz2+4h4mVbOYKwCYVhNfygDSculj0qMFDglyKZBaeGnFfeG5oR5h0Ysst5HN v5xocrw1XATxbCXz9fRNMy/ilM6qXB6Sp2VXHlMq5U4YsdpYZiNysZHX1SDQKdus 2HIco5QqAIH63NSE4X3xBRJ3+o6Mb0gXz0Jn47v9uUXf00yDhAY=
    =PujA
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Wed Apr 16 14:00:01 2025
    Bonjour,

    Le 16/04/25 12:25 Jean-Pierre a écrit :
    Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR. Merci d'avance pour vos >ultimes relectures.
    Un problème de balisage vu fortuitement.

    Amicalement

    --
    Jean-Paul

    --- wget.1.po.orig 2025-04-16 13:46:52.765019062 +0200
    +++ wget.1.po 2025-04-16 13:47:51.657330631 +0200
    @@ -8,7 +8,7 @@
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-fr 4.2.0\n"
    "POT-Creation-Date: 2025-04-05 06:13+0200\n"
    -"PO-Revision-Date: 2024-04-12 19:14+0200\n"
    +"PO-Revision-Date: 2025-04-16 13:47+0200\n"
    "Last-Translator: bubu <[email protected]>\n"
    "Language-Team: French <[email protected]>\n"
    "Language: fr\n"
    @@ -1089,7 +1089,7 @@
    msgstr ""
    "Lorsque l'entrée lue est un fichier, le forcer à être traité comme un "
    "fichier HTML. Cela vous permet de retrouver des liens relatifs de fichiers " -"HTML sur votre disque local, en ajoutant CW<\\*C`(E<lt>base "
    +"HTML sur votre disque local, en ajoutant CW<\\*(C`E<lt>base "
    "href=\">\\f(CIurlCW<\"E<gt>\\*(C'> à HTML ou en utilisant l'option de la "
    "ligne de commande B<--base>."


    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Jean-Pierre Giraud@21:1/5 to All on Wed Apr 16 17:30:01 2025
    --=-RkovUSQ5lWcUbgNB1woL
    Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Le mercredi 16 avril 2025 à 13:58 +0200, JP Guillonneau a écrit :
    Bonjour,

    Le 16/04/25 12:25 Jean-Pierre a écrit :
    Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR. Merci d'avance pour
    vos
    ultimes relectures.
    Un problème de balisage vu fortuitement.

    Amicalement

    Merci, c'est corrigé. Je renvoie le diff.
    Le fichier est là :

    https://salsa.debian.org/jipege1/traductions_diverses_en_cours/-/blob/master/wget.1.po

    De nouvelles relectures ?

    Amicalement,
    jipege


    --=-RkovUSQ5lWcUbgNB1woL
    Content-Disposition: attachment; filename="wget.1.diff"
    Content-Type: text/x-patch; name="wget.1.diff"; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: base64

    LS0tIC9ob21lL2pwZzEvZGViaWFuX2dpdC9tYW5wYWdlcy1sMTBuL3BvL2ZyL21hbjEvd2dldC4x LnBvCTIwMjUtMDQtMTIgMTk6MzI6NTYuODI5MjUxODIzICswMjAwCisrKyAvaG9tZS9qcGcxL0Rv Y3VtZW50cy90cmFkdWN0aW9ucy9sMTBuL21hbnBhZ2UtZnIvbWFuMS93Z2V0LjEvMjAyNV8wNC93 Z2V0LjEucG8JMjAyNS0wNC0xNiAxNzoyMzoyNi4wNTE0MjY5MjcgKzAyMDAKQEAgLTgsNyArOCw3 IEBACiBtc2dzdHIgIiIKICJQcm9qZWN0LUlkLVZlcnNpb246IG1hbnBhZ2VzLWZyIDQuMi4wXG4i CiAiUE9ULUNyZWF0aW9uLURhdGU6IDIwMjUtMDQtMDUgMDY6MTMrMDIwMFxuIgotIlBPLVJldmlz aW9uLURhdGU6IDIwMjQtMDMtMzEgMTQ6MjUrMDIwMFxuIgorIlBPLVJldmlzaW9uLURhdGU6IDIw MjQtMDQtMTYgMTc6MjErMDIwMFxuIgogIkxhc3QtVHJhbnNsYXRvcjogYnVidSA8YnVidWJAbm8t bG9nLm9yZz5cbiIKICJMYW5ndWFnZS1UZWFtOiBGcmVuY2ggPGRlYmlhbi1sMTBuLWZyZW5jaEBs aXN0cy5kZWJpYW4ub3JnPlxuIgogIkxhbmd1YWdlOiBmclxuIgpAQCAtODcyLDYgKzg3MiwxNCBA QAogIm9mIHRoZSBwcm9jZXNzLiBDdXJyZW50bHksIHRoaXMgZmVhdHVyZSBpcyBub3QgYXZhaWxh YmxlIG9uIFdpbmRvd3MgIgogInBsYXRmb3Jtcy4iCiBtc2dzdHIgIiIKKyJTaSBsZSBJPGZpY2hp ZXI+IGVzdCB1biBmaWNoaWVyIGxvY2FsLCBzdXIgbGVzIHN5c3TDqG1lcyBxdWkgcHJlbm5lbnQg ZW4gIgorImNoYXJnZSBjZWxhLCBpbCBzZXJhIG91dmVydCBhdmVjIGxlIGRyYXBlYXUgQ1c8XFwq KENgT19OT05CTE9DS1xcKihDJz4gcG91ciAiCisicGVybWV0dHJlIGRlcyBsZWN0dXJlcyBub24g YmxvcXVhbnRlcyBkdSBmaWNoaWVyLiBCPHdnZXQ+IHRlbnRlcmEgZGUgIgorImNvbnRpbnVlciDD oCBsaXJlIGxlIGZpY2hpZXIganVzcXUnw6AgY2UgcXVlIGxhIGZpbiBkZSBmaWNoZXIgc29pdCBh dHRlaW50ZSAiCisiKEVPRikgb3UgcXUnaWwgc29pdCBmZXJtw6kuIENlbGEgcGVybWV0IGRlIHRy YW5zZsOpcmVyIHVuZSBsaXN0ZSBkZSBmaWNoaWVycyDDoCAiCisicsOpY3Vww6lyZXIsIGxhIGxp c3RlIMOgIHLDqWN1cMOpcmVyIMOpdGFudCBnw6luw6lyw6llIGR5bmFtaXF1ZW1lbnQgcGVuZGFu dCAiCisibCdleMOpY3V0aW9uIGR1IHByb2Nlc3N1cy4gQWN0dWVsbGVtZW50LCBjZXR0ZSBmb25j dGlvbiBuJ2VzdCBwYXMgZGlzcG9uaWJsZSAiCisic3VyIGxlcyBwbGF0ZWZvcm1lcyBXaW5kb3dz LiIKIAogIy4gdHlwZTogSVAKICM6IGFyY2hsaW51eCBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVu c3RhYmxlIG1hZ2VpYS1jYXVsZHJvbiBvcGVuc3VzZS1sZWFwLTE2LTAKQEAgLTEwODEsNyArMTA4 OSw3IEBACiBtc2dzdHIgIiIKICJMb3JzcXVlIGwnZW50csOpZSBsdWUgZXN0IHVuIGZpY2hpZXIs IGxlIGZvcmNlciDDoCDDqnRyZSB0cmFpdMOpIGNvbW1lIHVuICIKICJmaWNoaWVyIEhUTUwuIENl bGEgdm91cyBwZXJtZXQgZGUgcmV0cm91dmVyIGRlcyBsaWVucyByZWxhdGlmcyBkZSBmaWNoaWVy cyAiCi0iSFRNTCBzdXIgdm90cmUgZGlzcXVlIGxvY2FsLCBlbiBham91dGFudCBDVzxcXCpDYChF PGx0PmJhc2UgIgorIkhUTUwgc3VyIHZvdHJlIGRpc3F1ZSBsb2NhbCwgZW4gYWpvdXRhbnQgQ1c8 XFwqKENgRTxsdD5iYXNlICIKICJocmVmPVwiPlxcZihDSXVybENXPFwiRTxndD5cXCooQyc+IMOg IEhUTUwgb3UgZW4gdXRpbGlzYW50IGwnb3B0aW9uIGRlIGxhICIKICJsaWduZSBkZSBjb21tYW5k ZSBCPC0tYmFzZT4uIgogCg==


    --=-RkovUSQ5lWcUbgNB1woL--

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmf/zH8ACgkQeBP2a44w MXLz9BAAk8QKQx0DZOMdbwMDWetAnieSpddSHygz5Ib579j+elAiYI/q1dTq+OEk uY5/uWgZKQRs9dgpz2/pRUOkqtBExbA4Gn4ldmq0UCJ/QGqiBKMypdciKBtKBeeI 27wBsIm/XDXEeuMqehjUPEsCxza/aJZXe2A6iEWBYD5fflM23NLsNWObup2coXzw TXFz9DBSBITeriG1i63CkMMKPhME8BiQtoyDTJ6SyDTgfh0CHXwKw8qSpFAAf/7l 7pZsNYQ86aFMijl1ZhG7ZIOAA2KsYm1o3TM7kqP07kvmaofetcb8kN+wo1o10zUm 22ImlEcR6/P62N2mqNFF/AQhtlUiibcqmh5riJOfulueFDdOhOETj+Hl/IEDBsHd koMkP0KR5tdy/lrIUS+xqp33q7tnlZmQC6ZSJ+NG+MEmYk9gjI2IucDverd7q69l CW+G+utQN7oZyVy2AP6YNliM0rOWpQ+zlDJniF9AbJh6qx6MmChfcPKG3fenFE+b W/HA9+29xSJzVHSsCkw6QtwlvWlRsmmzwkXSwKI7uqhLx67rRZXDjGcfwk/ZY3J0 VAYuxPn91vYdnsoDitbg6aQ5V7B/vf+okKGQG6IOXpq+SotPSjKO8x840h6VYyMf MVaw065nUBAXuYHCB5XBbgP8dMvBxcSkYac6PaLXjV7SqN+65as=
    =iH/8
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Jean-Pierre Giraud@21:1/5 to All on Mon Apr 21 12:00:01 2025
    Bonjour,
    Le mercredi 16 avril 2025 à 17:27 +0200, Jean-Pierre Giraud a écrit :
    Le mercredi 16 avril 2025 à 13:58 +0200, JP Guillonneau a écrit :
    Le 16/04/25 12:25 Jean-Pierre a écrit :
    Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR. Merci d'avance pour
    vos ultimes relectures.
    Un problème de balisage vu fortuitement.
    Amicalement
    Merci, c'est corrigé. Je renvoie le diff.
    Le fichier est là :
    Terminé. Merci à Jean-Paul pour sa relecture.
    Amicalement,
    jipege

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmgGFfsACgkQeBP2a44w MXJ1qg/+M6MOFdraBmYv+/q8m9JWFAuovY5qalpRXKLqVDF4JCPjODobWDlyd2wb 6n+kc11FAOxKwDNurCQjOahS9ZJUeVGG9F2q6P7GZ08EWppbHjmtFXuBPjAQ1sYm V4jSzAp6o4WU1ML9a57Y0BkFdzvC2OiJ2ZHRJi+1DPb5hg+/5cK/E62XhrRh3Re9 HRjzTdm0LdiqdmqnGW65aeilJnNUj2U/h8lSrV0n7TnSDCG4VRBTL2wczijW/6rd OLT4b/B6NsVjSZtHSF6Q7v5sdFcVgJXEu3+hof/53Dr26ETHD4GYakmxRbu3bvuH gANtRNxPHkD49zeUmNujAnupbVSAinOiw2bn6Zq5QDbcmL5csNqPrj2w2hWRJx22 bdxU9Nz4eWOJyjEL3Ce3eruPb3njMf/+o886mNZdz5yEATmV+PZk+Ui2JMM9IgOM 47pX3E3wZYMLQnK6NULBNRO39ZKTzBZkwl2POGPohh1yO9vzC5Bwp8LbCJ/bbNgF P+cAgbKx6RhyhlZD0o4P+qIaLWYPnaUhHWohsomC2ojiIUl0TNjlNHSdnfndYd34 mpxfeGOPAFLBXdC9Ck3mr2zcwdIfF8yNsyJooWgKqgjI+y85ZiUJpMUjylTo419T r7Mdob6Ayd+KsKLMa7Bl6EVQ1UXPQUwF8+xcWAwZn0HUwdSbegk=
    =XjdP
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)