Bonjour,


voici une traduction de pages de manuel de poids grandissants.

Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

Amicalement

--
Jean-Paul

# French translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
# Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-16 05:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-07 14:51+0200\n"
"Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Gvim\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-16-0 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "FGCONSOLE"
msgstr "FGCONSOLE"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap

This is a multi-part message in MIME format.
Le 07/04/2025 à 15:23, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

voici une traduction de pages de manuel de poids grandissants.

Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

Amicalement

Bonjour,

Détails et suggestions

Amicalement

Lucien

LS0tIGZnY29uc29sZS4xLnBvLm9yaWcJMjAyNS0wNC0wOCAxNToxNDoyNC4xNTE3MjQ5NTkg KzAyMDAKKysrIGZnY29uc29sZS4xLnBvCTIwMjUtMDQtMDggMTU6MTU6NTQuMTc4NDQ2MzYx ICswMjAwCkBAIC02LDcgKzYsNyBAQAogbXNnc3RyICIiCiAiUHJvamVjdC1JZC1WZXJzaW9u OiBtYW5wYWdlcy1sMTBuXG4iCiAiUE9ULUNyZWF0aW9uLURhdGU6IDIwMjUtMDItMTYgMDU6 NDUrMDEwMFxuIgotIlBPLVJldmlzaW9uLURhdGU6IDIwMjUtMDQtMDcgMTQ6NTErMDIwMFxu IgorIlBPLVJldmlzaW9uLURhdGU6IDIwMjUtMDQtMDggMTU6MTUrMDIwMFxuIgogIkxhc3Qt VHJhbnNsYXRvcjogSmVhbi1QYXVsIEd1aWxsb25uZWF1IDxndWlsbG9ubmVhdS5qZWFucGF1 bEBmcmVlLmZyPlxuIgogIkxhbmd1YWdlLVRlYW06IEZyZW5jaCA8ZGViaWFuLWwxMG4tZnJl bmNoQGxpc3RzLmRlYmlhbi5vcmc+XG4iCiAiTGFuZ3VhZ2U6IGZyXG4iCkBAIC0xMjQsNyAr MTI0LDcgQEAKICM6IGFyY2hsaW51eCBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUgZmVkb3JhLTQyIGZlZG9y YS1yYXdoaWRlIG1hZ2VpYS1jYXVsZHJvbgogIzogb3BlbnN1c2UtdHVtYmxld2VlZAogbXNn aWQgInRoZSBjb25zb2xlIGRldmljZSB0byBiZSB1c2VkLiIKLW1zZ3N0ciAiUMOpcmlwaMOp cmlxdWUgZGUgY29uc29sZSBhIHV0aWxpc8OpLiIKK21zZ3N0ciAiUMOpcmlwaMOpcmlxdWUg ZGUgY29uc29sZSDDoCB1dGlsaXNlci4iCiAKICMuIHR5cGU6IFRQCiAjOiBhcmNobGludXgg ZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIGZlZG9yYS00MiBmZWRvcmEtcmF3aGlkZSBtYWdlaWEtY2F1bGRy
b24K
LS0tIHN5c3RlbWQtYWMtcG93ZXIuMS5wby5vcmlnCTIwMjUtMDQtMDggMTU6MjE6MjIuNzcz NzU5MzMxICswMjAwCisrKyBzeXN0ZW1kLWFjLXBvd2VyLjEucG8JMjAyNS0wNC0wOCAxNToy Njo1OC43ODA5NDY0MDUgKzAyMDAKQEAgLTYsNyArNiw3IEBACiBtc2dzdHIgIiIKICJQcm9q ZWN0LUlkLVZlcnNpb246IG1hbnBhZ2VzLWwxMG5cbiIKICJQT1QtQ3JlYXRpb24tRGF0ZTog MjAyNS0wNC0wNSAwNjowOCswMjAwXG4iCi0iUE8tUmV2aXNpb24tRGF0ZTogMjAyNS0wNC0w NyAwODo1MiswMjAwXG4iCisiUE8tUmV2aXNpb24tRGF0ZTogMjAyNS0wNC0wOCAxNToyNisw MjAwXG4iCiAiTGFzdC1UcmFuc2xhdG9yOiBKZWFuLVBhdWwgR3VpbGxvbm5lYXUgPGd1aWxs b25uZWF1LmplYW5wYXVsQGZyZWUuZnI+XG4iCiAiTGFuZ3VhZ2UtVGVhbTogRnJlbmNoIDxk ZWJpYW4tbDEwbi1mcmVuY2hAbGlzdHMuZGViaWFuLm9yZz5cbiIKICJMYW5ndWFnZTogZnJc biIKQEAgLTUzLDcgKzUzLDcgQEAKICJzeXN0ZW1kLWFjLXBvd2VyIC0gUmVwb3J0IHdoZXRo ZXIgd2UgYXJlIGNvbm5lY3RlZCB0byBhbiBleHRlcm5hbCBwb3dlciAiCiAic291cmNlIgog bXNnc3RyICIiCi0ic3lzdGVtZC1hYy1wb3dlciDigJPCoFNhdm9pciBzaSBsZSBzeXN0w6ht ZSBlc3QgY29ubmVjdMOpIMOgIHVuZSBhbGltZW50YXRpb24gIgorInN5c3RlbWQtYWMtcG93 ZXIg4oCTwqBGYWlyZSBzYXZvaXIgc2kgbGUgc3lzdMOobWUgZXN0IGNvbm5lY3TDqSDDoCB1 bmUgYWxpbWVudGF0aW9uICIKICLDqWxlY3RyaXF1ZSBleHTDqXJpZXVyZSIKIAogIy4gdHlw ZTogU0gKQEAgLTg1LDcgKzg1LDcgQEAKICJ0aGF0IHdlIGFyZSBydW5uaW5nIG9uIEFDIHBv d2VyKSBvciBmYWlsdXJlLCB3aXRoIG5vIG91dHB1dFxcJi4gVGhpcyBjYW4gYmUgIgogInVz ZWZ1bCBmb3IgZXhhbXBsZSB0byBkZWJ1ZyBJPENvbmRpdGlvbkFDUG93ZXI9PiAoc2VlIEI8 c3lzdGVtZC51bml0Pig1KSlcXCYuIgogbXNnc3RyICIiCi0iQjxzeXN0ZW1kLWFjLXBvd2Vy PiBwZXV0IMOqdHJlIHV0aWxpc8OpIHBvdXIgY29udHLDtGxlciBzaSBsZSBzeXN0w6htZSAi CisiQjxzeXN0ZW1kLWFjLXBvd2VyPiBwZXV0IMOqdHJlIHV0aWxpc8OpIHBvdXIgdsOpcmlm aWVyIHNpIGxlIHN5c3TDqG1lICIKICJmb25jdGlvbm5lIMOgIHBhcnRpciBk4oCZdW5lIGFs aW1lbnRhdGlvbiDDqWxlY3RyaXF1ZSBleHTDqXJpZXVyZVxcJi4gUGFyIGTDqWZhdXQsICIK ICJpbCByZW52b2llIMKrwqBzdWNjw6hzwqDCuyAoc+KAmWlsIGVzdCBwb3NzaWJsZSBkZSBk w6l0ZWN0ZXIgcXVlIGxlIHN5c3TDqG1lIGVzdCAiCiAiYnJhbmNow6kgc3VyIHVuZSBhbGlt ZW50YXRpb24gZXh0ZXJuZSkgb3UsIHNhbnMgcmllbiByZW52b3llciwgwqvCoMOpY2hlY8Kg wrtcXCYuICIKQEAgLTE0MSw3ICsxNDEsNyBAQAogbXNnc3RyICIiCiAiQXUgbGlldSBk4oCZ YWZmaWNoZXIgbOKAmcOpdGF0IGR1IGJyYW5jaGVtZW50IMOpbGVjdHJpcXVlLCBhZmZpY2hl ciB1biDDqXRhdCBkZSAiCiAiYmF0dGVyaWUgZmFpYmxlXFwmLiBEYW5zIGNlIGNhcywgesOp cm8gc2VyYSByZW52b3nDqSBzaSB0b3V0ZXMgbGVzIGJhdHRlcmllcyAiCi0ic29udCBhY3R1 ZWxsZW1lbnQgZMOpY2hhcmfDqWVzIG91IGVuIGRlc3NvdXMgZGUgNcKgJSBkZSBsZXVyIGNo YXJnZSAiCisic29udCBhY3R1ZWxsZW1lbnQgZW4gZMOpY2hhcmdlIGV0IGVuIGRlc3NvdXMg ZGUgNcKgJSBkZSBsZXVyIGNoYXJnZSAiCiAibWF4aW1hbGVcXCYuIFVuZSB2YWxldXIgZGlm ZsOpcmVudGUgZGUgesOpcm8gc2VyYSByZW52b3nDqWUgZGFucyBsZSBjYXMgIgogImNvbnRy YWlyZVxcJi4iCiAK

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,


Le 08/04/25 15:28 Lucien a écrit :

Détails et suggestions

⇒ patch
Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Amicalement

--
Jean-Paul

# French translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
# Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-05 06:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-09 05:25+0200\n"
"Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Gvim\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-16-0 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SYSTEMD-AC-POWER"
msgstr "SYSTEMD-AC-POWER"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "systemd

Bonjour,


Le 09/04/25 05:27 JP a écrit :

Détails et suggestions

⇒ patch

Dernier appel.
Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Amicalement

--
Jean-Paul

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,


Le 14/04/25 06:04 JP a écrit :

Dernier appel.

merci aux relecteurs et intégrateur.

Amicalement

--
Jean-Paul

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)