This is a multi-part message in MIME format.
Le 01/04/2025 à 11:32, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

voici une traduction de trois petites pages de manuel.

Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

Amicalement

Bonjour,

Détails et suggestions

Amicalement

Lucien

LS0tIHFvaXRvcGFtLjEucG8ub3JpZwkyMDI1LTA0LTAxIDEyOjU5OjEzLjAyODc1Nzc1MCAr MDIwMAorKysgcW9pdG9wYW0uMS5wbwkyMDI1LTA0LTAxIDEzOjAwOjM2LjkzNTIyNTg4MiAr MDIwMApAQCAtNiw3ICs2LDcgQEAKIG1zZ3N0ciAiIgogIlByb2plY3QtSWQtVmVyc2lvbjog bWFucGFnZXMtbDEwblxuIgogIlBPVC1DcmVhdGlvbi1EYXRlOiAyMDI1LTAyLTI4IDE2OjQ1 KzAxMDBcbiIKLSJQTy1SZXZpc2lvbi1EYXRlOiAyMDI1LTAzLTMxIDE1OjU1KzAyMDBcbiIK KyJQTy1SZXZpc2lvbi1EYXRlOiAyMDI1LTA0LTAxIDEzOjAwKzAyMDBcbiIKICJMYXN0LVRy YW5zbGF0b3I6IEplYW4tUGF1bCBHdWlsbG9ubmVhdSA8Z3VpbGxvbm5lYXUuamVhbnBhdWxA ZnJlZS5mcj5cbiIKICJMYW5ndWFnZS1UZWFtOiBGcmVuY2ggPGRlYmlhbi1sMTBuLWZyZW5j aEBsaXN0cy5kZWJpYW4ub3JnPlxuIgogIkxhbmd1YWdlOiBmclxuIgpAQCAtMTExLDcgKzEx MSw3IEBACiAjOiBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUgZmVkb3JhLTQyIGZlZG9yYS1yYXdoaWRlIG1h Z2VpYS1jYXVsZHJvbiBvcGVuc3VzZS1sZWFwLTE2LTAKICM6IG9wZW5zdXNlLXR1bWJsZXdl ZWQKIG1zZ2lkICJVc2UgQjxwYW10b3FvaT4oMSkgIFxcJiB0byBjb252ZXJ0IGEgTmV0cGJt IGltYWdlIHRvIFFPSSBmb3JtYXQuIgotbXNnc3RyICJCPHBhbXRvcW9pPigxKSAgXFwmIHNl cnQgw6AgY29udmVydGlyIHVuZSBpbWFnZSBOZXRwYm0gYXUgZm9ybWF0IFFPSS4uIgorbXNn c3RyICJCPHBhbXRvcW9pPigxKSAgXFwmIHNlcnQgw6AgY29udmVydGlyIHVuZSBpbWFnZSBO ZXRwYm0gYXUgZm9ybWF0IFFPSS4iCiAKICMuIHR5cGU6IFBsYWluIHRleHQKICM6IGRlYmlh bi11bnN0YWJsZSBmZWRvcmEtNDIgZmVkb3JhLXJhd2hpZGUK LS0tIGtiZF9tb2RlLjEucG8ub3JpZwkyMDI1LTA0LTAxIDEzOjA0OjA5LjI1OTc1ODYxMCAr MDIwMAorKysga2JkX21vZGUuMS5wbwkyMDI1LTA0LTAxIDEzOjA5OjM0LjI1NDY1NjI3NyAr MDIwMApAQCAtNiw3ICs2LDcgQEAKIG1zZ3N0ciAiIgogIlByb2plY3QtSWQtVmVyc2lvbjog bWFucGFnZXMtbDEwblxuIgogIlBPVC1DcmVhdGlvbi1EYXRlOiAyMDI1LTAyLTE2IDA1OjQ5 KzAxMDBcbiIKLSJQTy1SZXZpc2lvbi1EYXRlOiAyMDI1LTAzLTMxIDIxOjM4KzAyMDBcbiIK KyJQTy1SZXZpc2lvbi1EYXRlOiAyMDI1LTA0LTAxIDEzOjA5KzAyMDBcbiIKICJMYXN0LVRy YW5zbGF0b3I6IEplYW4tUGF1bCBHdWlsbG9ubmVhdSA8Z3VpbGxvbm5lYXUuamVhbnBhdWxA ZnJlZS5mcj5cbiIKICJMYW5ndWFnZS1UZWFtOiBGcmVuY2ggPGRlYmlhbi1sMTBuLWZyZW5j aEBsaXN0cy5kZWJpYW4ub3JnPlxuIgogIkxhbmd1YWdlOiBmclxuIgpAQCAtMTE2LDcgKzEx Niw3IEBACiAjOiBhcmNobGludXggZGViaWFuLWJvb2t3b3JtIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBm ZWRvcmEtNDIgZmVkb3JhLXJhd2hpZGUKICM6IG1hZ2VpYS1jYXVsZHJvbiBvcGVuc3VzZS1s ZWFwLTE2LTAgb3BlbnN1c2UtdHVtYmxld2VlZAogbXNnaWQgIi11OiBVVEYtOCBtb2RlIChV TklDT0RFKS4iCi1tc2dzdHIgIi11wqA6IG1vZGUgVVRGLTggbW9kZSAoVU5JQ09ERSkuIgor bXNnc3RyICItdcKgOiBtb2RlIFVURi04IChVTklDT0RFKS4iCiAKICMuIHR5cGU6IFBsYWlu IHRleHQKICM6IGFyY2hsaW51eCBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIGZl ZG9yYS00MiBmZWRvcmEtcmF3aGlkZQpAQCAtMTI4LDcgKzEyOCw3IEBACiAiY29kaW5nKS4g IEluIHRoZXNlIGxhdHRlciB0d28gbW9kZXMgdGhlIGtleSBtYXBwaW5nIGRlZmluZWQgYnkg IgogIkI8bG9hZGtleXM+KDEpICBpcyB1c2VkLiIKIG1zZ3N0ciAiIgotIk5hdHVyZWxsZW1l bnQsIGzigJlvcHRpb24gwqvCoC1hwqDCuyBlc3Qgc2V1bGVtZW50IHBvdXIgY2VsdWkgdHJh ZGl0aW9ubmVsIGV0IGxlICIKKyJOYXR1cmVsbGVtZW50LCBs4oCZb3B0aW9uIMKrwqAtYcKg wrsgZXN0IHNldWxlbWVudCB0cmFkaXRpb25uZWxsZSBldCBsZSAiCiAiY29kZSB1dGlsaXPD qSBwZXV0IMOqdHJlIG7igJlpbXBvcnRlIHF1ZSBlbnNlbWJsZSBkZSBjYXJhY3TDqHJlcyA4 wqBiaXRzLiBBdmVjICIKICJs4oCZb3B0aW9uIMKrwqAtdcKgwrssIHVuIGVuc2VtYmxlIGRl IGNhcmFjdMOocmVzIDE2wqBiaXRzIGVzdCBhdHRlbmR1IGV0IGNlcyAiCiAiY2FyYWN0w6hy ZXMgc29udCB0cmFuc21pcyBhdSBub3lhdSBzb3VzIGZvcm1lIGRlIHVuLCBkZXV4IG91IHRy b2lzIG9jdGV0cyAiCkBAIC0xNTgsNyArMTU4LDcgQEAKIG1zZ3N0ciAiIgogIkF0dGVudGlv bsKgOiBjaGFuZ2VyIGxlIG1vZGUgZGUgY2xhdmllciBhdXRyZW1lbnQgcXXigJllbnRyZSBs ZXMgbW9kZXMgQVNDSUkgZXQgIgogIlVuaWNvZGUgcmVuZHJhIHByb2JhYmxlbWVudCBsZSBj bGF2aWVyIGludXRpbGlzYWJsZS4gVXRpbGlzZXogbOKAmW9wdGlvbiDCq8KgLWbCoMK7ICIK LSJwb3VyIG9ibGlnZXIgZGUgdGVscyBjaGFuZ2VtZW50cy4gQ2V0dGUgY29tbWFuZGUgZXN0 IHVuaXF1ZW1lbnQgZGVzdGluw6llIMOgICIKKyJwb3VyIGZvcmNlciBkZSB0ZWxzIGNoYW5n ZW1lbnRzLiBDZXR0ZSBjb21tYW5kZSBlc3QgdW5pcXVlbWVudCBkZXN0aW7DqWUgw6AgIgog IsOqdHJlIHV0aWxpc8OpZSAocGFyIGV4ZW1wbGUsIMOgIHRyYXZlcnMgdW5lIGNvbm5leGlv biDDoCBkaXN0YW5jZSkgcXVhbmQgdW4gIgogInF1ZWxjb25xdWUgcHJvZ3JhbW1lIGxhaXNz ZSB2b3RyZSBjbGF2aWVyIGRhbnMgw6l0YXQgaW5jb3JyZWN0LiBEYW5zICIKICJjZXJ0YWlu ZXMgdmVyc2lvbnMgb2Jzb2zDqHRlcyBkZSBjZSBwcm9ncmFtbWUsIGzigJlvcHRpb24gwqvC oC11wqDCuyDDqXRhaXQgdW4gIgo= LS0tIGV4cGVjdF9ta3Bhc3N3ZC4xLnBvLm9yaWcJMjAyNS0wNC0wMSAxMzoxMTozOS4wODA3 MDE2NzMgKzAyMDAKKysrIGV4cGVjdF9ta3Bhc3N3ZC4xLnBvCTIwMjUtMDQtMDEgMTM6MjA6 NDQuNTU2MjU3MzAzICswMjAwCkBAIC02LDcgKzYsNyBAQAogbXNnc3RyICIiCiAiUHJvamVj dC1JZC1WZXJzaW9uOiBtYW5wYWdlcy1sMTBuXG4iCiAiUE9ULUNyZWF0aW9uLURhdGU6IDIw MjUtMDItMjggMTY6MzIrMDEwMFxuIgotIlBPLVJldmlzaW9uLURhdGU6IDIwMjUtMDMtMjkg MTU6NTUrMDEwMFxuIgorIlBPLVJldmlzaW9uLURhdGU6IDIwMjUtMDQtMDEgMTM6MjArMDIw MFxuIgogIkxhc3QtVHJhbnNsYXRvcjogSmVhbi1QYXVsIEd1aWxsb25uZWF1IDxndWlsbG9u bmVhdS5qZWFucGF1bEBmcmVlLmZyPlxuIgogIkxhbmd1YWdlLVRlYW06IEZyZW5jaCA8ZGVi aWFuLWwxMG4tZnJlbmNoQGxpc3RzLmRlYmlhbi5vcmc+XG4iCiAiTGFuZ3VhZ2U6IGZyXG4i CkBAIC02NSw3ICs2NSw3IEBACiAibWtwYXNzd2QgaXMgYmFzZWQgb24gdGhlIGNvZGUgZnJv bSBDaGFwdGVyIDIzIG9mIHRoZSBPJ1JlaWxseSBib29rICIKICJcIkV4cGxvcmluZyBFeHBl Y3RcIi4iCiBtc2dzdHIgIiIKLSJCPG1rcGFzc3dkPiBjcsOpZSB1biBkZSBub3V2ZWF1eCBt b3RzIGRlIHBhc3NlIGV0IHBldXQgbGVzIGFwcGxpcXVlciDDoCBkZXMgIgorIkI8bWtwYXNz d2Q+IGNyw6llIGRlIG5vdXZlYXV4IG1vdHMgZGUgcGFzc2UgZXQgcGV1dCBsZXMgYXBwbGlx dWVyIMOgIGRlcyAiCiAidXRpbGlzYXRldXJzLiBCPG1rcGFzc3dkPiBlc3QgYmFzw6kgc3Vy IGxlIGNvZGUgZHUgY2hhcGl0cmXCoDIzIGR1IGxpdnJlICIKICJk4oCZTydSZWlsbHkgwqvC oEV4cGxvcmluZyBFeHBlY3TCoMK7LiIKIApAQCAtMTc0LDcgKzE3NCw3IEBACiAieXBwYXNz d2QgaXMgdXNlZCBpZiBwcmVzZW50LCBvdGhlcndpc2UgL2Jpbi9wYXNzd2QgaXMgdXNlZC4i CiBtc2dzdHIgIiIKICJM4oCZb3B0aW9uIEI8LXA+IHNww6ljaWZpZSB1biBwcm9ncmFtbWUg cG91ciBkw6lmaW5pciBsZSBtb3QgZGUgcGFzc2UuIFBhciAiCi0iZMOpZmF1dCwgSTwvZXRj L3lwcGFzc3dkPiBlc3QgdXRpbGlzw6ksIHNpbm9uIGNlIHNlcmEgSTwvYmluL3Bhc3N3ZD4u IgorImTDqWZhdXQsIEk8L2V0Yy95cHBhc3N3ZD4gZXN0IHV0aWxpc8OpIHPigJlpbCBlc3Qg cHLDqXNlbnQsIHNpbm9uIGNlIHNlcmEgSTwvYmluL3Bhc3N3ZD4uIgogCiAjLiB0eXBlOiBQ bGFpbiB0ZXh0CiAjOiBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3RhYmxlCkBAIC0xODYs NyArMTg2LDcgQEAKIG1zZ3N0ciAiIgogIkzigJlvcHRpb24gQjwtMj4gZmFpdCBxdWUgbGVz IGNhcmFjdMOocmVzIHNvbnQgY2hvaXNpcyBlbiBhbHRlcm5hbmNlIG1haW4gIgogImRyb2l0 ZSBtYWluIGdhdWNoZSAoY2xhdmllciBkZSBzdHlsZSBRV0VSVFkpLCByZW5kYW50IGRpZmZp Y2lsZSDDoCBjZWx1aSAiCi0iw6lwaWFudCBsYSBzYWlzaWUgZHUgbW90IGRlIHBhc3NlIGRl IGxlIGRldmluZXIuIENlbGEgcGV1dCBhdXNzaSBmYWNpbGl0ZXIgdW4gIgorInF1aSDDqXBp ZSBsYSBzYWlzaWUgZHUgbW90IGRlIHBhc3NlIGRlIGxlIGRldmluZXIuIENlbGEgcGV1dCBh dXNzaSBmYWNpbGl0ZXIgbGVzIGNob3NlcyBwb3VyIHVuICIKICJwcm9ncmFtbWUgZGUgY2Fz c2FnZSBkZSBtb3QgZGUgcGFzc2UuIgogCiAjLiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0CkBAIC0yNTAs NyArMjUwLDcgQEAKICJCPG1rcGFzc3dkPiBpcyBpbiB0aGUgcHVibGljIGRvbWFpbi4gIE5J U1QgYW5kIEkgd291bGQgYXBwcmVjaWF0ZSBjcmVkaXQgaWYgIgogInRoaXMgcHJvZ3JhbSBv ciBwYXJ0cyBvZiBpdCBhcmUgdXNlZC4iCiBtc2dzdHIgIiIKLSJCPG1rcGFzc3dkPiBlc3Qg ZGFucyBsZSBkb21haW5lIHB1YmxpYy4gTklTVCBldCBtb2kgYXBwcsOpY2lyZXJpb250IGTi gJnDqnRyZSAiCisiQjxta3Bhc3N3ZD4gZXN0IGRhbnMgbGUgZG9tYWluZSBwdWJsaWMuIE5J U1QgZXQgbW9pIGFwcHLDqWNpZXJpb25zIGTigJnDqnRyZSAiCiAiY3LDqWRpdMOpcyBzaSBs ZSBwcm9ncmFtbWUgb3UgdW5lIHBhcnRpZSBzb250IHV0aWxpc8Opcy4iCiAKICMuIHR5cGU6 IFBsYWluIHRleHQK

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,

Le 01/04/25 13:21 Lucien a écrit :

Détails et suggestions

⇒ intégrés.
Merci d’avance pour vous relectures et commentaires.

Amicalement

--
Jean-Paul

# French translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
# Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-28 16:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-01 13:20+0200\n"
"Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Gvim\n"

#. type: TH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "MKPASSWD"
msgstr "MKPASSWD"

#. type: TH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "22 August 1994"
msgstr "28 août 1994"

#. type: SH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "NOM"

#. type: Pla

Bonjour,

Le 01/04/25 13:21 Lucien a écrit :

Détails et suggestions

⇒ intégrés.

Dernier appel.

Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Amicalement

--
Jean-Paul

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,


Le 05/04/25 10:25 JP a écrit :

Dernier appel.

merci aux relecteurs et intégrateur.

Amicalement

--
Jean-Paul

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)