1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.FRENCH

  • [RFR] po4a://manpages-fr/{csv2rec,pamtoqoi,rec2csv}.1/po/fr.po

    From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Wed Mar 26 20:20:01 2025
    Bonjour,

    voici une traduction de trois petites pages de manuel.

    Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

    Amicalement

    --
    Jean-Paul

    # French translation of manpages
    # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
    # Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>, 2025.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
    "POT-Creation-Date: 2025-02-16 05:43+0100\n"
    "PO-Revision-Date: 2025-03-25 10:25+0100\n"
    "Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n"
    "Language: fr\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
    "X-Generator: Gvim\n"

    #. type: TH
    #: debian-bookworm debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide
    #, no-wrap
    msgid "CSV2REC"
    msgstr "CSV2REC"

    #. type: TH
    #: debian-bookworm fedora-42 fedora-rawhide
    #, no-wrap
    msgid "April 2022"
    msgstr "avril 2022"

    #. type: TH
    #: debian-bookworm fedora-42 fedora-rawhide
    #, no-wrap
    msgid "c
  • From Lucien Gentis@21:1/5 to All on Sat Mar 29 14:50:01 2025
    This is a multi-part message in MIME format.
    Le 26/03/2025 à 20:19, JP Guillonneau a écrit :
    Bonjour,

    voici une traduction de trois petites pages de manuel.

    Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

    Amicalement

    Un détail

    Amicalement

    Lucien

    LS0tIHBhbXRvcW9pLjEucG8ub3JpZwkyMDI1LTAzLTI5IDE0OjM0OjA5LjA1NTgwOTM1OSAr MDEwMAorKysgcGFtdG9xb2kuMS5wbwkyMDI1LTAzLTI5IDE0OjM3OjExLjYyMzU2MzY5MiAr MDEwMApAQCAtNyw3ICs3LDcgQEAKIG1zZ3N0ciAiIgogIlByb2plY3QtSWQtVmVyc2lvbjog bWFucGFnZXMtbDEwblxuIgogIlBPVC1DcmVhdGlvbi1EYXRlOiAyMDI1LTAyLTE2IDA1OjU0 KzAxMDBcbiIKLSJQTy1SZXZpc2lvbi1EYXRlOiAyMDI1LTAzLTI0IDEzOjU2KzAxMDBcbiIK KyJQTy1SZXZpc2lvbi1EYXRlOiAyMDI1LTAzLTI5IDE0OjM3KzAxMDBcbiIKICJMYXN0LVRy YW5zbGF0b3I6IEplYW4tUGF1bCBHdWlsbG9ubmVhdSA8Z3VpbGxvbm5lYXUuamVhbnBhdWxA ZnJlZS5mcj5cbiIKICJMYW5ndWFnZS1UZWFtOiBGcmVuY2ggPGRlYmlhbi1sMTBuLWZyZW5j aEBsaXN0cy5kZWJpYW4ub3JnPlxuIgogIkxhbmd1YWdlOiBmclxuIgpAQCAtNzMsNyArNzMs NyBAQAogInR3byBoeXBoZW5zIGluc3RlYWQgb2Ygb25lLiAgWW91IG1heSBzZXBhcmF0ZSBh biBvcHRpb24gbmFtZSBhbmQgaXRzIHZhbHVlICIKICJ3aXRoIHdoaXRlIHNwYWNlIGluc3Rl YWQgb2YgYW4gZXF1YWxzIHNpZ24uIgogbXNnc3RyICIiCi0iVG91dGVzIGxlcyBvcHRpb25z IHBldXZlbnQgYWJyw6lnw6llcyBwYXIgbGV1ciBwbHVzIGNvdXJ0IHByw6lmaXhlIHVuaXF1 ZS4gRGV1eCAiCisiVG91dGVzIGxlcyBvcHRpb25zIHBldXZlbnQgw6p0cmUgYWJyw6lnw6ll cyBwYXIgbGV1ciBwbHVzIGNvdXJ0IHByw6lmaXhlIHVuaXF1ZS4gRGV1eCAiCiAidGlyZXRz IHBldXZlbnQgw6p0cmUgdXRpbGlzw6lzIGF1IGxpZXUgZOKAmXVuIHNldWwuIFVuIG5vbSBk 4oCZb3B0aW9uIHBldXQgw6p0cmUgIgogInPDqXBhcsOpIGRlIHNhIHZhbGV1ciDDoCBs4oCZ YWlkZSBk4oCZdW4gZXNwYWNlIGJsYW5jIGF1IGxpZXUgZHUgc2lnbmUgw6lnYWwuIgogCg==

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Sat Mar 29 19:20:01 2025
    Bonjour,


    Le 29/03/25 14:40 Lucien a écrit :
    Un détail
    Correction faite.
    Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
    Amicalement

    --
    Jean-Paul

    # French translation of manpages
    # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
    # Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>, 2025.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
    "POT-Creation-Date: 2025-02-16 05:54+0100\n"
    "PO-Revision-Date: 2025-03-29 14:37+0100\n"
    "Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n"
    "Language: fr\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
    "X-Generator: Gvim\n"

    #. type: TH
    #: debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-16-0 #: opensuse-tumbleweed
    #, no-wrap
    msgid "Pamtoqoi User Manual"
    msgstr "Manuel de l'utilisateur de pamtoqoi"

    #. type: TH
    #: debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-16-0 #: opensuse-tu
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Sat Apr 5 10:30:01 2025
    Bonjour,

    Le 29/03/25 14:40 Lucien a écrit :
    Un détail
    Correction faite.
    Dernier appel.

    Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
    Amicalement

    --
    Jean-Paul

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Fri Apr 11 15:00:02 2025
    Bonjour,


    Le 05/04/25 10:24 JP a écrit :
    Dernier appel.
    merci aux relecteurs et intégrateur.

    Amicalement

    --
    Jean-Paul

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)