Bonjour,

voici une traduction de trois pages de manuel.

Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

Amicalement

--
Jean-Paul

# French translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
# Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-16 05:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-23 10:41+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Gvim\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-16-0 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "GZEXE"
msgstr "GZEXE"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-16-0 open

This is a multi-part message in MIME format.
Le 24/03/2025 à 10:31, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

voici une traduction de trois pages de manuel.

Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

Amicalement

Bonjour,

Suggestions

Amicalement

Lucien

LS0tIGd6ZXhlLjEucG8ub3JpZwkyMDI1LTAzLTI5IDExOjQyOjA2LjcxNTYzODU2MCArMDEw MAorKysgZ3pleGUuMS5wbwkyMDI1LTAzLTI5IDExOjQ1OjQzLjgwNDQ5NzA5NiArMDEwMApA QCAtNiw3ICs2LDcgQEAKIG1zZ3N0ciAiIgogIlByb2plY3QtSWQtVmVyc2lvbjogbWFucGFn ZXMtbDEwblxuIgogIlBPVC1DcmVhdGlvbi1EYXRlOiAyMDI1LTAyLTE2IDA1OjQ3KzAxMDBc biIKLSJQTy1SZXZpc2lvbi1EYXRlOiAyMDI1LTAzLTIzIDEwOjQxKzAxMDBcbiIKKyJQTy1S ZXZpc2lvbi1EYXRlOiAyMDI1LTAzLTI5IDExOjQ1KzAxMDBcbiIKICJMYXN0LVRyYW5zbGF0 b3I6IEplYW4tUGF1bCBHdWlsbG9ubmVhdSA8Z3VpbGxvbm5lYXUuamVhbnBhdWxAZnJlZS5m cj5cbiIKICJMYW5ndWFnZS1UZWFtOiBGcmVuY2ggPGRlYmlhbi1sMTBuLWZyZW5jaEBsaXN0 cy5kZWJpYW4ub3JnPlxuIgogIkxhbmd1YWdlOiBmclxuIgpAQCAtOTAsOCArOTAsNyBAQAog InN1cmUgdGhhdCAvdXNyL2Jpbi9nZGIgd29ya3MgcHJvcGVybHkuIgogbXNnc3RyICIiCiAi STwvdXNyL2Jpbi9nZGJ+PiBlc3QgbGUgZmljaGllciBvcmlnaW5hbCBldCBJPC91c3IvYmlu L2dkYj4gZXN0IGxlIGZpY2hpZXIgIgotImV4w6ljdXRhYmxlIGF1dG8tZMOpY29tcHJlc3PD qS4gSTwvdXNyL2Jpbi9nZGJ+PiBwZXV0IMOqdHJlIHN1cHByaW3DqSB1bmUgZm9pcyAiCi0i cXVlIHZvdXMgw6p0ZXMgc8O7ciBxdWUgSTwvdXNyL2Jpbi9nZGI+IGZvbmN0aW9ubmUgY29y cmVjdGVtZW50LiIKKyJleMOpY3V0YWJsZSBhdXRvLWTDqWNvbXByZXNzYWJsZS4gSTwvdXNy L2Jpbi9nZGJ+PiBwZXV0IMOqdHJlIHN1cHByaW3DqSBsb3JzcXVlIHZvdXMgw6p0ZXMgc8O7 ciBxdWUgSTwvdXNyL2Jpbi9nZGI+IGZvbmN0aW9ubmUgY29ycmVjdGVtZW50LiIKIAogIy4g dHlwZTogUGxhaW4gdGV4dAogIzogYXJjaGxpbnV4IGRlYmlhbi1ib29rd29ybSBkZWJpYW4t dW5zdGFibGUgZmVkb3JhLTQyIGZlZG9yYS1yYXdoaWRlCg== LS0tIHh2bWluaXRvcHBtLjEucG8ub3JpZwkyMDI1LTAzLTI5IDEyOjUwOjAxLjc1NTc0MTc5 MyArMDEwMAorKysgeHZtaW5pdG9wcG0uMS5wbwkyMDI1LTAzLTI5IDEyOjUwOjU5LjE5NDk3 MDk2OSArMDEwMApAQCAtNiw3ICs2LDcgQEAKIG1zZ3N0ciAiIgogIlByb2plY3QtSWQtVmVy c2lvbjogbWFucGFnZXMtbDEwblxuIgogIlBPVC1DcmVhdGlvbi1EYXRlOiAyMDI1LTAyLTE2 IDA2OjExKzAxMDBcbiIKLSJQTy1SZXZpc2lvbi1EYXRlOiAyMDI1LTAzLTIzIDA5OjQxKzAx MDBcbiIKKyJQTy1SZXZpc2lvbi1EYXRlOiAyMDI1LTAzLTI5IDEyOjUwKzAxMDBcbiIKICJM YXN0LVRyYW5zbGF0b3I6IEplYW4tUGF1bCBHdWlsbG9ubmVhdSA8Z3VpbGxvbm5lYXUuamVh bnBhdWxAZnJlZS5mcj5cbiIKICJMYW5ndWFnZS1UZWFtOiBGcmVuY2ggPGRlYmlhbi1sMTBu LWZyZW5jaEBsaXN0cy5kZWJpYW4ub3JnPlxuIgogIkxhbmd1YWdlOiBmclxuIgpAQCAtMTUz LDggKzE1Myw3IEBACiAiVW4gcHJvZ3JhbW1lIGRlIGNlIG5vbSBhIMOpdMOpIMOpY3JpdCBl biAxOTkzIHBhciBJbmdvIFdpbGtlbiBldCBmYWlzYWl0IHBhcnRpZSAiCiAiZGUgTmV0cGJt IGp1c3F14oCZw6AgbGEgcHVibGljYXRpb27CoDEwLjM0IChhdnJpbMKgMjAwNikuIMOAIGNl IG1vbWVudCwgaWwgYSDDqXTDqSAiCiAicmVtcGxhY8OpIGRhbnMgTmV0cGJtIHBhciBsZSBw cm9ncmFtbWUgYWN0dWVsIHF1aSBhIMOpdMOpIMOpY3JpdCBwYXIgQnJ5YW4gIgotIkhlbmRl cnNvbi4gTGVzIGZvbmN0aW9ucyBkZSBjZSBwcm9ncmFtbWUgc29udCBpZGVudGlxdWVzIMOg IGNlbGxlcyBkZSBjZWx1aSAiCi0iYW5jaWVuLCBsYSByYWlzb24gZHUgcmVtcGxhY2VtZW50 IMOpdGFudCBxdWUgbGUgbm91dmVhdSBlc3QgcGx1cyBmYWNpbGUgw6AgIgorIkhlbmRlcnNv bi4gTGVzIGZvbmN0aW9ucyBkZSBjZSBwcm9ncmFtbWUgc29udCBpZGVudGlxdWVzIMOgIGNl bGxlcyBkZSBs4oCZYW5jaWVuLCBsYSByYWlzb24gZHUgcmVtcGxhY2VtZW50IMOpdGFudCBx dWUgbGUgbm91dmVhdSBlc3QgcGx1cyBmYWNpbGUgw6AgIgogImVudHJldGVuaXIuIgogCiAj LiB0eXBlOiBTSAo=

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,


Le 29/03/25 12:54 Lucien a écrit :

Suggestions

⇒ patch(s)
Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Amicalement

--
Jean-Paul

# French translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
# Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-16 05:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-29 11:45+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Gvim\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-16-0 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "GZEXE"
msgstr "GZEXE"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-16-0 open

Bonjour,

[...]

Suggestions

⇒ patch(s)

Dernier appel

Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Amicalement

--
Jean-Paul

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,


Le 05/04/25 10:23 JP a écrit :

Dernier appel

merci aux relecteurs et intégrateur.

Amicalement

--
Jean-Paul

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)