Bonjour,

suite des petits fichiers non traduits.

Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

Amicalement

--
Jean-Paul

# French translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
# Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-16 05:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-21 11:13+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Gvim\n"

#. type: Dd
#: debian-bookworm debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "August 15, 1999"
msgstr "15 août 1999"

#. type: Dt
#: debian-bookworm debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "RUSERS 1"
msgstr "RUSERS 1"

#. type: Os
#: debian-bookworm debian-unstable fedo

This is a multi-part message in MIME format.
Bonjour,

Le 22/03/2025 à 14:31, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

suite des petits fichiers non traduits.

Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

Amicalement

un détail,

              amicalement,

               bubu

H4sICD3k3mcAA2J6Z3JlcC4xLnBvLWJkaWZmAKVRS07DMBBdk1OM3GXqKHFoE0UViioVthVs 2bjNNLLkfHCSqrDiGuzY9hy5CSfBTlJaFSGkduX5+L2ZeY9SCqu3VGHpeE5ZKJHeMJdNqOtT xsALIsYiFjrTW99jgT8NwXY917Vs2z6FnWN8g/FDf8omk9AdMHEM1HPZOAC7f+LYgqxKq1oB IRaQJwHzWc96B1jVIPJt8dK0eyi56lrY94qmyzZ9xmWhKl04Ng3ZfDa0K1RFXkNTCymqdl8B b0AKbCBBDer+OKBHSw5brgRfSYTk6/0D863QyBwz1HBiUfLwuFh2eyXtfiNygeOTfaWG9DMQ 1kWWIZSqSBU30TAG+M9FDiz1ScSyrydtPwdWVAdWILjDrJQ41rEFIwfq1xIjWEoucqhxV/dm BGFnRvcYM651wGTPz0AXJy4caveXOWFIfrtxsWjGxnM3DrodNbPJn+L+KyyMIsh4ioLTNW9k ope2vgEd72ynZQMAAA==

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,


Le 22/03/25 17:26 bubu a écrit :

un détail,

La compression du diff n’est peut être pas utile !
⇒ patch

Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Amicalement

--
Jean-Paul

# French translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
# Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-16 05:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-22 13:55+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Gvim\n"

#. type: TH
#: debian-bookworm debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-16-0 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "BZGREP"
msgstr "BZGREP"

#. type: SH
#: debian-bookworm debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-16-0 opensuse-tumbleweed
#

This is a multi-part message in MIME format.
Le 23/03/2025 à 09:19, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

Le 22/03/25 17:26 bubu a écrit :

un détail,

La compression du diff n’est peut être pas utile !
⇒ patch

Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Amicalement

Bonjour,

Suggestions

Amicalement

Lucien

LS0tIGRlYWxsb2N2dC4xLnBvLm9yaWcJMjAyNS0wMy0yMyAxMzozNDoxMi42MDQ1ODg1OTYg KzAxMDAKKysrIGRlYWxsb2N2dC4xLnBvCTIwMjUtMDMtMjMgMTM6MzY6MTEuMDkwODc4MTYw ICswMTAwCkBAIC02LDcgKzYsNyBAQAogbXNnc3RyICIiCiAiUHJvamVjdC1JZC1WZXJzaW9u OiBtYW5wYWdlcy1sMTBuXG4iCiAiUE9ULUNyZWF0aW9uLURhdGU6IDIwMjUtMDItMTYgMDU6 NDMrMDEwMFxuIgotIlBPLVJldmlzaW9uLURhdGU6IDIwMjUtMDMtMjIgMTQ6MjArMDEwMFxu IgorIlBPLVJldmlzaW9uLURhdGU6IDIwMjUtMDMtMjMgMTM6MzYrMDEwMFxuIgogIkxhc3Qt VHJhbnNsYXRvcjogSmVhbi1QYXVsIEd1aWxsb25uZWF1IDxndWlsbG9ubmVhdS5qZWFucGF1 bEBmcmVlLmZyPlxuIgogIkxhbmd1YWdlLVRlYW06IEZyZW5jaCA8ZGViaWFuLWwxMG4tZnJl bmNoQGxpc3RzLmRlYmlhbi5vcmc+XG4iCiAiTGFuZ3VhZ2U6IGZyXG4iCkBAIC03OSw4ICs3 OSw4IEBACiAib25seSB0aGUgY29ycmVzcG9uZGluZyBjb25zb2xlcyBJPC9kZXYvdHR5Tj4g YXJlIGRlYWxsb2NhdGVkLiIKIG1zZ3N0ciAiIgogIkxhIGNvbW1hbmRlIEI8ZGVhbGxvY3Z0 PiBkw6lzYWxsb3VlIGxhIG3DqW1vaXJlIGR1IG5veWF1IGV0IGxlcyBzdHJ1Y3R1cmVzIGRl ICIKLSJkb25uw6llcyBwb3VyIHRvdXRlcyBsZXMgY29uc29sZXMgdmlydHVlbGxlcyBub24g dXRpbGlzw6llcy4gU2kgdW4gb3UgcGx1cyAiCi0iZOKAmWFyZ3VtZW50cyBJPE4+IC4uLiBz b250IGluZGlxdcOpcywgc2V1bGVzIGxlcyBjb25zb2xlcyB2aXJ0dWVsbGVzIEk8L2Rldi8i CisiZG9ubsOpZXMgcG91ciB0b3V0ZXMgbGVzIGNvbnNvbGVzIHZpcnR1ZWxsZXMgbm9uIHV0 aWxpc8OpZXMuIFNpIHVuIG91IHBsdXNpZXVycyAiCisiYXJndW1lbnRzIEk8Tj4gLi4uIHNv bnQgaW5kaXF1w6lzLCBzZXVsZXMgbGVzIGNvbnNvbGVzIHZpcnR1ZWxsZXMgSTwvZGV2LyIK ICJ0dHlOPiBjb3JyZXNwb25kYW50ZXMgc2Vyb250IGTDqXNhbGxvdcOpZXMuIgogCiAjLiB0 eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0CkBAIC05Miw3ICs5Miw3IEBACiAiaXRzIHNjcmVlbi4iCiBtc2dz dHIgIiIKICJVbmUgY29uc29sZSB2aXJ0dWVsbGUgZXN0IGludXRpbGlzw6llIHNpIGNlIG7i gJllc3QgcGFzIGxhIGNvbnNvbGUgZGUgcHJlbWllciAiCi0icGxhbiwgZXQgYXVjdW4gcHJv Y2Vzc3VzIG7igJllc3Qgb3V2ZXJ0IHBvdXIgbGVjdHVyZSBvdSBwb3VyIMOpY3JpdHVyZSBl dCBhdWN1biAiCisicGxhbiwgZXQgc2kgYXVjdW4gcHJvY2Vzc3VzIG7igJllc3Qgb3V2ZXJ0 IHBvdXIgbGVjdHVyZSBvdSBwb3VyIMOpY3JpdHVyZSBldCBhdWN1biAiCiAidGV4dGUgbuKA mWEgw6l0w6kgc8OpbGVjdGlvbm7DqSBzdXIgc29uIMOpY3Jhbi4iCiAKICMuIHR5cGU6IFNI
Cg==
LS0tIGJ6Z3JlcC4xLnBvLm9yaWcJMjAyNS0wMy0yMyAxMzo0MDozMS43MTUzMzYyMjUgKzAx MDAKKysrIGJ6Z3JlcC4xLnBvCTIwMjUtMDMtMjMgMTM6NDI6NDcuNTIxMDkzMDAyICswMTAw CkBAIC02LDcgKzYsNyBAQAogbXNnc3RyICIiCiAiUHJvamVjdC1JZC1WZXJzaW9uOiBtYW5w YWdlcy1sMTBuXG4iCiAiUE9ULUNyZWF0aW9uLURhdGU6IDIwMjUtMDItMTYgMDU6NDErMDEw MFxuIgotIlBPLVJldmlzaW9uLURhdGU6IDIwMjUtMDMtMjIgMTM6NTUrMDEwMFxuIgorIlBP LVJldmlzaW9uLURhdGU6IDIwMjUtMDMtMjMgMTM6NDIrMDEwMFxuIgogIkxhc3QtVHJhbnNs YXRvcjogSmVhbi1QYXVsIEd1aWxsb25uZWF1IDxndWlsbG9ubmVhdS5qZWFucGF1bEBmcmVl LmZyPlxuIgogIkxhbmd1YWdlLVRlYW06IEZyZW5jaCA8ZGViaWFuLWwxMG4tZnJlbmNoQGxp c3RzLmRlYmlhbi5vcmc+XG4iCiAiTGFuZ3VhZ2U6IGZyXG4iCkBAIC0xMDAsOSArMTAwLDkg QEAKICJJPGZncmVwPiBpcyB1c2VkIGluc3RlYWQgb2YgSTxncmVwLj4gSWYgdGhlIEdSRVAg ZW52aXJvbm1lbnQgdmFyaWFibGUgaXMgIgogInNldCwgSTxiemdyZXA+IHVzZXMgaXQgYXMg dGhlIEk8Z3JlcD4gcHJvZ3JhbSB0byBiZSBpbnZva2VkLiBGb3IgZXhhbXBsZToiCiBtc2dz dHIgIiIKLSJTaSBCPGJ6Z3JlcD4gZXN0IGludm9xdcOpIHBhciBCPGJ6ZWdyZXA+IG91IEI8 YnpmZ3JlcD4gYWxvcnMgQjxlZ3JlcD4gb3UgIgorIlNpIEI8YnpncmVwPiBlc3QgaW52b3F1 w6kgcGFyIEI8YnplZ3JlcD4gb3UgQjxiemZncmVwPiwgQjxlZ3JlcD4gb3UgIgogIkI8Zmdy ZXA+IHNlcm9udCB1dGlsaXPDqXMgYXUgbGlldSBkZSBCPGdyZXA+LiBTaSBsYSB2YXJpYWJs ZSBk4oCZZW52aXJvbm5lbWVudCAiCi0iR1JFUCBlc3QgZMOpZmluaWUsIEI8YnpncmVwPiBs 4oCZdXRpbGlzZSBjb21tZSBwcm9ncmFtbWUgQjxncmVwPiDDoCBpbnZvcXVlci4gIgorIkdS RVAgZXN0IGTDqWZpbmllLCBCPGJ6Z3JlcD4gbOKAmXV0aWxpc2VyYSBjb21tZSBwcm9ncmFt bWUgQjxncmVwPiDDoCBpbnZvcXVlci4gIgogIlBhciBleGVtcGxlLCIKIAogIy4gdHlwZTog UGxhaW4gdGV4dApAQCAtMTc1LDkgKzE3NSw5IEBACiAiSTxncmVwIC1GPiBpcyB1c2VkIGlu c3RlYWQgb2YgSTxncmVwLj4gSWYgdGhlIEdSRVAgZW52aXJvbm1lbnQgdmFyaWFibGUgaXMg IgogInNldCwgSTxiemdyZXA+IHVzZXMgaXQgYXMgdGhlIEk8Z3JlcD4gcHJvZ3JhbSB0byBi ZSBpbnZva2VkLiBGb3IgZXhhbXBsZToiCiBtc2dzdHIgIiIKLSJTaSBCPGJ6Z3JlcD4gZXN0 IGludm9xdcOpIHBhciBCPGJ6ZWdyZXA+IG91IEI8YnpmZ3JlcD4gYWxvcnMgQjxncmVwXFwg LUU+IG91ICIKKyJTaSBCPGJ6Z3JlcD4gZXN0IGludm9xdcOpIHBhciBCPGJ6ZWdyZXA+IG91 IEI8YnpmZ3JlcD4sIEI8Z3JlcFxcIC1FPiBvdSAiCiAiQjxncmVwXFwgLUY+IHNlcm9udCB1 dGlsaXPDqXMgYXUgbGlldSBkZSBCPGdyZXA+LiBTaSBsYSB2YXJpYWJsZSAiCi0iZOKAmWVu dmlyb25uZW1lbnQgR1JFUCBlc3QgZMOpZmluaWUsIEI8YnpncmVwPiBs4oCZdXRpbGlzZSBj b21tZSBwcm9ncmFtbWUgIgorImTigJllbnZpcm9ubmVtZW50IEdSRVAgZXN0IGTDqWZpbmll LCBCPGJ6Z3JlcD4gbOKAmXV0aWxpc2VyYSBjb21tZSBwcm9ncmFtbWUgIgogIkI8Z3JlcD4g w6AgaW52b3F1ZXIuIFBhciBleGVtcGxlLCIKIAogIy4gdHlwZTogUGxhaW4gdGV4dAo=

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,


Le 23/03/25 13:43 Lucien a écrit :

Suggestions

intégrées.
Dernier appel.
Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Amicalement

--
Jean-Paul

# French translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
# Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-16 05:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-23 13:42+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Gvim\n"

#. type: TH
#: debian-bookworm debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-16-0 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "BZGREP"
msgstr "BZGREP"

#. type: SH
#: debian-bookworm debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-16-0 opensuse-tumbleweed
#