Bonjour,

voici trois traductions de page de manuel.

Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

Amicalement

--
Jean-Paul

# French translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
# Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-16 05:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-20 11:45+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Gvim\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-16-0 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "CHVT"
msgstr "CHVT"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "2

This is a multi-part message in MIME format.
Le 20/03/2025 à 11:52, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

voici trois traductions de page de manuel.

Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

Amicalement

Bonjour,

Détails et suggestions

Amicalement

Lucien

LS0tIGNodnQuMS5wby5vcmlnCTIwMjUtMDMtMjAgMTI6MjM6MjAuNjQ1NjI0Mjg0ICswMTAw CisrKyBjaHZ0LjEucG8JMjAyNS0wMy0yMCAxMjoyNToxMy4wMzM1ODk0MzggKzAxMDAKQEAg LTYsNyArNiw3IEBACiBtc2dzdHIgIiIKICJQcm9qZWN0LUlkLVZlcnNpb246IG1hbnBhZ2Vz LWwxMG5cbiIKICJQT1QtQ3JlYXRpb24tRGF0ZTogMjAyNS0wMi0xNiAwNTo0MiswMTAwXG4i Ci0iUE8tUmV2aXNpb24tRGF0ZTogMjAyNS0wMy0yMCAxMTo0NSswMTAwXG4iCisiUE8tUmV2 aXNpb24tRGF0ZTogMjAyNS0wMy0yMCAxMjoyNSswMTAwXG4iCiAiTGFzdC1UcmFuc2xhdG9y OiBKZWFuLVBhdWwgR3VpbGxvbm5lYXUgPGd1aWxsb25uZWF1LmplYW5wYXVsQGZyZWUuZnI+ XG4iCiAiTGFuZ3VhZ2UtVGVhbTogRnJlbmNoIDxkZWJpYW4tbDEwbi1mcmVuY2hAbGlzdHMu ZGViaWFuLm9yZz5cbiIKICJMYW5ndWFnZTogZnJcbiIKQEAgLTgxLDkgKzgxLDkgQEAKIG1z Z3N0ciAiIgogIkxhIGNvbW1hbmRlIEI8Y2h2dD4gSTxOPiBmYWl0IGRlIEk8L2Rldi90dHlO PiBsZSB0ZXJtaW5hbCBhdSBwcmVtaWVyIHBsYW4uICIKICJM4oCZw6ljcmFuIGNvcnJlc3Bv bmRhbnQgZXN0IGNyw6nDqSBz4oCZaWwgbuKAmWV4aXN0ZSBwYXMgZMOpasOgLiBQb3VyIHPi gJlhZmZyYW5jaGlyIGRlcyAiCi0idGVybWluYXV4IHZpcnR1ZWxzIG5vbiB1dGlsaXPDqXMs IEI8ZGVhbGxvY3Z0PigxKSBlc3Qgw6AgdXRpbGlzZXIuIExhICIKKyJ0ZXJtaW5hdXggdmly dHVlbHMgbm9uIHV0aWxpc8OpcywgdXRpbGlzZXogQjxkZWFsbG9jdnQ+KDEpLiBMYSAiCiAi Y29tYmluYWlzb24gZGUgdG91Y2hlcyAoQ3RybC0pQWx0R2F1Y2hlLUZJPE4+IChhdmVjIEk8 Tj4gYXBwYXJ0ZW5hbnQgw6AgIgotImzigJlpbnRlcnZhbGxlIDEtMTIpIGhhYml0dWVsbGVt ZW50IMOgIGxlIG3Dqm1lIGVmZmV0LiIKKyJs4oCZaW50ZXJ2YWxsZSAxLTEyKSBhIGhhYml0 dWVsbGVtZW50IGxlIG3Dqm1lIGVmZmV0LiIKIAogIy4gdHlwZTogU0gKICM6IGFyY2hsaW51 eCBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIGZlZG9yYS00MiBmZWRvcmEtcmF3 aGlkZQo= LS0tIHJlY2ZtdC4xLnBvLm9yaWcJMjAyNS0wMy0yMCAxMjozMDozNS4xMDYzODUyOTkgKzAx MDAKKysrIHJlY2ZtdC4xLnBvCTIwMjUtMDMtMjAgMTI6MzI6MjkuNTY3NzcyMjYyICswMTAw CkBAIC02LDcgKzYsNyBAQAogbXNnc3RyICIiCiAiUHJvamVjdC1JZC1WZXJzaW9uOiBtYW5w YWdlcy1sMTBuXG4iCiAiUE9ULUNyZWF0aW9uLURhdGU6IDIwMjUtMDItMTYgMDU6NTgrMDEw MFxuIgotIlBPLVJldmlzaW9uLURhdGU6IDIwMjUtMDMtMjAgMTE6MjYrMDEwMFxuIgorIlBP LVJldmlzaW9uLURhdGU6IDIwMjUtMDMtMjAgMTI6MzIrMDEwMFxuIgogIkxhc3QtVHJhbnNs YXRvcjogSmVhbi1QYXVsIEd1aWxsb25uZWF1IDxndWlsbG9ubmVhdS5qZWFucGF1bEBmcmVl LmZyPlxuIgogIkxhbmd1YWdlLVRlYW06IEZyZW5jaCA8ZGViaWFuLWwxMG4tZnJlbmNoQGxp c3RzLmRlYmlhbi5vcmc+XG4iCiAiTGFuZ3VhZ2U6IGZyXG4iCkBAIC03Miw3ICs3Miw3IEBA CiAjOiBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIGZlZG9yYS00MiBmZWRvcmEt cmF3aGlkZQogbXNnaWQgIkFwcGx5IGEgdGVtcGxhdGUgdG8gcmVjb3JkcyByZWFkIGZyb20g c3RhbmRhcmQgaW5wdXQuIgogbXNnc3RyICIiCi0iQXBwbGljYXRpb24gZOKAmXVuIG1vZMOo bGUgw6AgZGVzIGVucmVnaXN0cmVtZW50IGx1cyBkZXB1aXMgbOKAmWVudHLDqWUgc3RhbmRh cmQuIgorIkFwcGxpY2F0aW9uIGTigJl1biBtb2TDqGxlIMOgIGRlcyBlbnJlZ2lzdHJlbWVu dHMgbHVzIGRlcHVpcyBs4oCZZW50csOpZSBzdGFuZGFyZC4iCiAKICMuIHR5cGU6IFRQCiAj OiBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIGZlZG9yYS00MiBmZWRvcmEtcmF3 aGlkZQo=

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,


Le 20/03/25 12:33 Lucien a écrit :

Détails et suggestions

⇒ patch x 2
Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Amicalement

--
Jean-Paul

# French translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
# Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-16 05:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-20 12:32+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Gvim\n"

#. type: TH
#: debian-bookworm debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "RECFMT"
msgstr "RECFMT"

#. type: TH
#: debian-bookworm fedora-42 fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "April 2022"
msgstr "Avril 2022"

#. type: TH
#: debian-bookworm fedora-42 fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "rec

Bonjour,

Le 20/03/25 12:33 Lucien a écrit :

Détails et suggestions

⇒ patch x 2

Dernier appel.
Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Amicalement

--
Jean-Paul

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)