1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.FRENCH

  • [RFR] po4a://manpages-fr/{gsnd,pf2afm,rwall}.1/po/fr.po

    From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Sun Mar 16 12:10:02 2025
    Bonjour,

    voici une traduction de trois petites pages de manuel (à se MSLD ;-)).

    Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

    Amicalement

    --
    Jean-Paul

    # French translation of manpages
    # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
    # Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>, 2025.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
    "POT-Creation-Date: 2025-02-16 05:59+0100\n"
    "PO-Revision-Date: 2025-03-16 11:24+0100\n"
    "Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n"
    "Language: fr\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
    "X-Generator: Gvim\n"

    #. type: Dd
    #: debian-bookworm debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide
    #, no-wrap
    msgid "August 15, 1999"
    msgstr "15 août 1999"

    #. type: Dt
    #: debian-bookworm debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide
    #, no-wrap
    msgid "RWALL 1"
    msgstr "RWALL 1"

    #. type: Os
    #: debian-bookworm debian-unstable fedora
  • From Lucien Gentis@21:1/5 to All on Sun Mar 16 13:50:01 2025
    This is a multi-part message in MIME format.
    Le 16/03/2025 à 12:03, JP Guillonneau a écrit :
    Bonjour,

    voici une traduction de trois petites pages de manuel (à se MSLD ;-)).

    Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

    Amicalement

    Bonjour,

    Suggestions amicales

    Lucien

    LS0tIGdzbmQuMS5wby5vcmlnCTIwMjUtMDMtMTYgMTM6NDQ6MjkuNTc4MDE3MDk4ICswMTAw CisrKyBnc25kLjEucG8JMjAyNS0wMy0xNiAxMzo0NTowNi41MjU1NjY0MDUgKzAxMDAKQEAg LTYsNyArNiw3IEBACiBtc2dzdHIgIiIKICJQcm9qZWN0LUlkLVZlcnNpb246IG1hbnBhZ2Vz LWwxMG5cbiIKICJQT1QtQ3JlYXRpb24tRGF0ZTogMjAyNS0wMi0xNiAwNTo0NyswMTAwXG4i Ci0iUE8tUmV2aXNpb24tRGF0ZTogMjAyNS0wMy0xNiAxMDozNiswMTAwXG4iCisiUE8tUmV2 aXNpb24tRGF0ZTogMjAyNS0wMy0xNiAxMzo0NSswMTAwXG4iCiAiTGFzdC1UcmFuc2xhdG9y OiBKZWFuLVBhdWwgR3VpbGxvbm5lYXUgPGd1aWxsb25uZWF1LmplYW5wYXVsQGZyZWUuZnI+ XG4iCiAiTGFuZ3VhZ2UtVGVhbTogRnJlbmNoIDxkZWJpYW4tbDEwbi1mcmVuY2hAbGlzdHMu ZGViaWFuLm9yZz5cbiIKICJMYW5ndWFnZTogZnJcbiIKQEAgLTg2LDcgKzg2LDcgQEAKICJi eSBhbnkgb3RoZXIgYXJndW1lbnRzIGZyb20gdGhlIGNvbW1hbmQtbGluZS4iCiBtc2dzdHIg IiIKICJDZSBzY3JpcHQgaW52b3F1ZSBzaW1wbGVtZW50IEI8Z3M+KDEpIGF2ZWMgbGUgZHJh cGVhdSBCPC1OT0RJU1BMQVk+LCBzdWl2aSAiCi0icGFyIG7igJlpbXBvcnRlIHF1ZWwgYXV0 cmUgYXJndW1lbnQgc3VyIGxhIGxpZ25lIGRlIGNvbW1hbmRlLiIKKyJkZSBu4oCZaW1wb3J0 ZSBxdWVsIGF1dHJlIGFyZ3VtZW50IHN1ciBsYSBsaWduZSBkZSBjb21tYW5kZS4iCiAKICMu IHR5cGU6IFNICiAjOiBhcmNobGludXggZGViaWFuLWJvb2t3b3JtIGRlYmlhbi11bnN0YWJs ZSBmZWRvcmEtNDIgZmVkb3JhLXJhd2hpZGUK LS0tIHJ3YWxsLjEucG8ub3JpZwkyMDI1LTAzLTE2IDEzOjM3OjEwLjE5MjQwMDM1MyArMDEw MAorKysgcndhbGwuMS5wbwkyMDI1LTAzLTE2IDEzOjQwOjIwLjM2OTMxMjQwMCArMDEwMApA QCAtNiw3ICs2LDcgQEAKIG1zZ3N0ciAiIgogIlByb2plY3QtSWQtVmVyc2lvbjogbWFucGFn ZXMtbDEwblxuIgogIlBPVC1DcmVhdGlvbi1EYXRlOiAyMDI1LTAyLTE2IDA1OjU5KzAxMDBc biIKLSJQTy1SZXZpc2lvbi1EYXRlOiAyMDI1LTAzLTE2IDExOjI0KzAxMDBcbiIKKyJQTy1S ZXZpc2lvbi1EYXRlOiAyMDI1LTAzLTE2IDEzOjQwKzAxMDBcbiIKICJMYXN0LVRyYW5zbGF0 b3I6IEplYW4tUGF1bCBHdWlsbG9ubmVhdSA8Z3VpbGxvbm5lYXUuamVhbnBhdWxAZnJlZS5m cj5cbiIKICJMYW5ndWFnZS1UZWFtOiBGcmVuY2ggPGRlYmlhbi1sMTBuLWZyZW5jaEBsaXN0 cy5kZWJpYW4ub3JnPlxuIgogIkxhbmd1YWdlOiBmclxuIgpAQCAtNTAsNyArNTAsNyBAQAog IzogZGViaWFuLWJvb2t3b3JtIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBmZWRvcmEtNDIgZmVkb3JhLXJh d2hpZGUKICMsIG5vLXdyYXAKIG1zZ2lkICJzZW5kIGEgbWVzc2FnZSB0byB1c2VycyBsb2dn ZWQgb24gYSBob3N0IgotbXNnc3RyICJFbnZvaSBk4oCZdW4gbWVzc2FnZSDDoCB0b3VzIGxl cyB1dGlsaXNhdGV1cnMiCittc2dzdHIgIkVudm9pIGTigJl1biBtZXNzYWdlIMOgIHRvdXMg bGVzIHV0aWxpc2F0ZXVycyBjb25uZWN0w6lzIMOgIHVuIGjDtHRlIgogCiAjLiB0eXBlOiBT aAogIzogZGViaWFuLWJvb2t3b3JtIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBmZWRvcmEtNDIgZmVkb3Jh LXJhd2hpZGUK

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Sun Mar 16 15:00:01 2025
    Bonjour,


    Le 16/03/25 13:46 Lucien a écrit :
    Suggestions amicales
    Gracieusement acceptées.
    Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
    Amicalement

    --
    Jean-Paul

    # French translation of manpages
    # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
    # Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>, 2025.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
    "POT-Creation-Date: 2025-02-16 05:59+0100\n"
    "PO-Revision-Date: 2025-03-16 13:40+0100\n"
    "Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n"
    "Language: fr\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
    "X-Generator: Gvim\n"

    #. type: Dd
    #: debian-bookworm debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide
    #, no-wrap
    msgid "August 15, 1999"
    msgstr "15 août 1999"

    #. type: Dt
    #: debian-bookworm debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide
    #, no-wrap
    msgid "RWALL 1"
    msgstr "RWALL 1"

    #. type: Os
    #: debian-bookworm debian-unstable fedora
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Sat Mar 22 14:30:02 2025
    Bonjour,

    Le 16/03/25 13:46 Lucien a écrit :
    Suggestions amicales

    Dernier appel.

    Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
    Amicalement

    --
    Jean-Paul

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)