• [LCFC] po4a://adduser/doc/po4a/po/fr.po

    From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Fri Mar 7 09:30:01 2025
    Bonjour,

    Le 03/03/25 20:26 JP a écrit :
    Le 03/03/25 13:29 Lucien a écrit :
    "se voient affectés le groupe primaire" : je ne mettrais pas de ’s’ à >>affectés, car c’est le groupe primaire qui est affecté aux utilisateurs >https://www.question-orthographe.fr/question/accord-de-se-voir/ >https://www.laculturegenerale.com/se-voir-confier-accorder/
    Tout pris sauf la conservation du s et une reformulation :
    s/Cela fonctionne/La journalisation fonctionne/

    Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
    Amicalement
    Dernier appel.

    Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

    Amicalement

    --
    Jean-Paul

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From J.-J. Brioist@21:1/5 to All on Fri Mar 7 11:50:01 2025
    Bonjour 
    il faut écrire 
    * ou bien "se voient affecter le groupe primaire..."
    * ou bien "se coient affectés du groupe primaire..."

    Amicalement


    Le vendredi 07 mars 2025 à 09:24 +0100, JP Guillonneau a écrit :
    Bonjour,

    Le 03/03/25 20:26 JP a écrit :
    Le 03/03/25 13:29 Lucien a écrit :
    "se voient affectés le groupe primaire" : je ne mettrais pas de
    ’s’ à
    affectés, car c’est le groupe primaire qui est affecté aux utilisateurs 
    https://www.question-orthographe.fr/question/accord-de-se-voir/ https://www.laculturegenerale.com/se-voir-confier-accorder/
    Tout pris sauf la conservation du s et une reformulation :
    s/Cela fonctionne/La journalisation fonctionne/

    Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
    Amicalement
    Dernier appel.

    Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

    Amicalement



    <html><head><style>pre,code,address {
    margin: 0px;
    }
    h1,h2,h3,h4,h5,h6 {
    margin-top: 0.2em;
    margin-bottom: 0.2em;
    }
    ol,ul {
    margin-top: 0em;
    margin-bottom: 0em;
    }
    blockquote {
    margin-top: 0em;
    margin-bottom: 0em;
    }
    </style></head><body><div>Bonjour&nbsp;</div><div>il faut écrire&nbsp;</div><div>* ou bien "se voient affect<b>er</b> le groupe primaire..."</div><div>* ou bien "se coient affect<b>és du</b> groupe primaire..."</div><div><br></div><div>Amicalement</div>
    <div><br></div><div><br></div><div>Le vendredi 07 mars 2025 à 09:24 +0100, JP Guillonneau a écrit&nbsp;:</div><blockquote type="cite" style="margin:0 0 0 .8ex; border-left:2px #729fcf solid;padding-left:1ex"><div>Bonjour,<br></div><div><br></div><div>
    Le 03/03/25 20:26 JP a écrit&nbsp;:<br></div><blockquote type="cite" style="margin:0 0 0 .8ex; border-left:2px #729fcf solid;padding-left:1ex"><div>Le 03/03/25 13:29 Lucien a écrit&nbsp;:<br></div><blockquote type="cite" style="margin:0 0 0 .8ex;
    border-left:2px #729fcf solid;padding-left:1ex"><div>"se voient affectés le groupe primaire" : je ne mettrais pas de ’s’ à<br></div><div>affectés, car c’est le groupe primaire qui est affecté aux utilisateurs&nbsp; <br></div></blockquote><div><
    a href="https://www.question-orthographe.fr/question/accord-de-se-voir/">https://www.question-orthographe.fr/question/accord-de-se-voir/</a><br></div><div><a href="https://www.laculturegenerale.com/se-voir-confier-accorder/">https://www.laculturegenerale.
    com/se-voir-confier-accorder/</a><br></div><div>Tout pris sauf la conservation du s et une reformulation :<br></div><div>s/Cela fonctionne/La journalisation fonctionne/<br></div><div><br></div><div>Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.<br>
    </div><div>Amicalement<br></div></blockquote><div>Dernier appel.<br></div><div><br></div><div>Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.<br></div><div><br></div><div>Amicalement<br></div><div><br></div></blockquote><div><br></div><div><span></
    span></div></body></html>

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Sat Mar 8 10:00:01 2025
    Bonjour,

    abonné à la liste, j’ai reçu le message deux fois.

    Le 07/03/25 11:40 J.-J. a écrit :
    il faut écrire 
    * ou bien "se voient affecter le groupe primaire..."
    * ou bien "se coient affectés du groupe primaire..."

    ⇒ ou bien "se voient affectés du groupe primaire..."
    Je ne renvoie pas le fichier pour si peu.

    Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

    Amicalement

    --
    Jean-Paul

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Tue Mar 11 10:40:01 2025
    Bonjour,

    traduction envoyée avec la traduction des nessages.
    Merci aux relecteurs.

    Amicalement

    --
    Jean-Paul

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)