• Re: [RFR] po4a://apt-src/man/po/fr.po

    From [email protected]@21:1/5 to All on Wed Mar 5 21:30:02 2025
    Bonjour,

    voici la mise � jour.

    suggestions,
    amicalement,
    bubu


    A670 FB2A 3958 A27E 7907 B64E 05FC 409F 82B8 91B2 H4sICNKyyGcAA2FwdC1zcmMtYnViLmRpZmYAtVnbctvIEX2Ov2KK+6B1iaRJivKF0aq8vlRFZcfe SMq+D4GhOGsQwA4GtJjKw/5G3vy4Sr4glTfzT/IlOd0zA4LgxTfGVa6hSKAxfU53n+5Bp9MRE9PN sz8MeoPTTu+k0zsV/eFo+HDUe9TthX/iuNfv9e4dHx+7qzvjcly/Y9AfDQaj4aNuv/940H9yMjj1 dzx9Kjr93mn7kTh2y9On90Trr3ksrRJ2qkSiC1uIbCLkXOpEjhMlchm9kzeq6IqLWKVWRzIRNhPP zmRuOzfKipJvP2+LFmwZJZNk0RYyjcWsLKwYK2HKVMhCmCyzQqf8nFhNZJlYEWXpRN+URlqdpV0Y mBU3hTWi1brXaf0ZxpcfxC9ZaUSiCt4clhj/c/lrqbDTWBd5lmrsE/u71De4VJWFmmGjQvN2cR0Z ad07JnvWqAOaFK0NFLriDSBTJXb+T3qYul3eRaVd3qm2iGWKJ8p1p/FcI+LlHfCwDkIyT18C+6LM lSmtxjZhvDSEkCNx0GcSeWESZSAqQByVxtCeY21UZDOzELoQMgFBMT6mhQVRKm4LbcV7nSRCWqtm uSVuaRdlfmNkDGu2ScuFvzc4BIKXd9inzfAkOAfHUriC77OSQQ7IFvgpov3FgHB5B3ivNBMTLJpD mRQtDly6RigEIfD9BYx5r5d3+x9TpkrMdMEkp3quZMkmyZAFouByxcOwxzzwQjysgBKt54g3Mjub IRuUkFGkcnwhy6LQYqxVyq6k2YwCsHJprFOJ7RSC4iBS5S1HJ9lbd7ornsMyzM1VVMtG7yPScZ6V ACor5+pvIoejE32rOKrwREFE8p0XZz/MlSkQiecE7sXZAySANXpcWv7ue6MSJQt1n0wZUeSIZz3R ZEkKf6eIS+Zxh0Fv4fyTFoKLzLIU9Y2IaJrpQjvkxXddYRe5GoGPWztOsuidY+PxkNngxZc2F8VA ZBXzIWpCZWuLDJGnJ5w2nQ7MuczMDP6aKoQGbS3L6UukEP5GPUDmuJQXWZosmiZDEha5Yl/jVRru qHI+0CyRtjXCfehit4UsJ452ujDs69lZp7Ne5Q5kEsnkEWFC6UsCBaGhI30f4C3/LQpVJlsfUmhL eVklHGtELelC5sKCyVCtkHehQFdJNug/JFrdwrReqlk2d4qVytkGo8TcSrau11klZdpC60wuSKuI WSqBTKpxj6mTSmXWQATLhMr2Lk6vyjw3Gsm5s2KFLOCa9bqB+RrexGmwZw5jkHQrkAitmpNMeLma 5Um2QIUrXLImeqaty9SC9qAKl62rcsXE+oq7jdgViycsWW5hFp+VOokbaeK9AYHuE7UdLjFD1FLF tLVkXiivm0HIJtq4vqO6pknPc+BiTYkb4JeH0z+uhqNyapJUj06PSAJytDIqjTKOn+PKlqmTvWns M2zBg5CRqEYJX6yM5NotuRejHqRRAH8APTOH75D7Orcwvs9Rdl0ZArWK27qvzhjans+afRkT8SO/ PGHeoGhlWjF40owBSBEBGGrNSgI1/oKAJ1bY3kKZAxl0CbOjDO7PIPQSadgMKXrSEHNsZ3/aPOEO wy1M606V2lQoXLpwScGJXLX4ocn7Crm6onxHr2q4SZWz5e/42EajstbrLO/SEj/hol3qw2Vtm63i q4zVkgcpZT2OBDc4WN5ZaYXEFdpzsIY5CZhOyBhYXDcVspZapvioTOtN5Spe2q6rD33eZKKjKWUu 2SJldMMDK2vk2vKIMfdP4QFERFXHGvo7fnRTjSkmTp5wn+MWionvRsjG9AH1gIWJMBHGo/7JKb7/ O3Gnkb5X0+w9KEb1nKok577JM1v9Ktd+6gTSf3TuoCsWM5R/KhbxkcQkhIuOGxeZrVdt1qvtG37E zg17j8g5t9R0otlhyQkJkwdRpzeUCG5ooT8QzbOuQItcH7WIjws8fyR+/Ol6NLoy0WiEJjrXidoj EZvhJlGSf3eBKOcIoVorRaXB9zCu/YJ+4YmbUnEYo6JFkVN38uOHLd7t0oyhGyOHqzHSj2JNmMdE AeG6UmXUOY3fOx3+7bOw9sZfqHGxY6ZcA8Yj4tCI1ghZ3wbl9Noc+S1m0Mn897d/hKHbdzuUe+zn uYd+P+zrjgL6rePKcOgifVhF+jWmdJTmXNpoKqjCJ5h7ZOoqNH5I1fsQLiTp4v0UQ2QV9F3xNhXj hQ8LPmBpkxCAozTr5GQZIxU1EhtsNZn6iXbQzIlrVDE6uqHiqQEYhmUPtdskVbmCt01Dqz/sSGkA JWbrKsxssTlzKHuiFRJINoZ3DMqsJ66OcumO2ELt5KUrXrJu4/kf//XxAwPGAvnxw8f/OCHHlYWM LEwaL1D0V5Z+VkAwnkHShw+5fLuFeb9i3V0IudLdP7qGKoNKuSGzMVvK2skO6OTzhr2UvvYNw4ag h3mcandNFtEDcfMvkiPnqCAadrQtKy3sOmVfDfkHs+rqySeADl6upV2t4D3mbsotDP3bvShvOUbb kTu0v9U2/oR+rAn0Fzjuj6L2hBaB/DoMZwey2HRgB4an/QFh6BbG8EXGM1msEgUHuzHKHg8NmZ16 7bCYypJtok06jQ7VTv3hS639YjMuaT9Zr14plVObYLfIuDJzpytuY8qVfm47C0FtC6K0WAkD+s9K ipH2QbjJivkWM5Vf7AFaxsxw35ccNbQmOfKVikSnhkVNesjaniSoo+EoGzxhynjZQpnXFMcRiwof fawEP6TF58j8m+wFW73iO/cRUqHmH1JBIrna1vFa675Dg7zJzbdb/Jwqs+Hh1ubqdMjNlVt2demP h6smvBKBusT7A1Jo+4S1vMoVKGZmbBg79lV1tTpl5fJTF87g+PI34cIQQLpzwNpEs1HRD2CRRmrn wvnOI43TUz7ScIsLW67CfJzrbaE3tnnJEy2dXav5g7RMknNsEvGA/Kyum0ia8XCZfx3FR/q3wNyq uNuIat0oL38ptWqWlksFSdA3PJTSOyTXTxpLTTGhs74ddCOzDOGH+fOI8KuQSB28wZo5hDnRmmQp S0Kq+Iwp4jcFdJA0L6sq0ojvLe5uJ+Uhd61u2RXWT06qsH7r+FESLW3gAltCB46JBlx8CvtrIzeq SJhJ0SfyW5LgveW+DpjwSp0emsqIXtjsV9JqfD2MwbqQhu3vfGnxuH9CeLqFg3wujaYuvXBt3uuz mXynOu/ydzff9++fVwduhbKj1vobpxf+lN2XQcQMhEODHFPC3LmIabKpih5ahFkW4xf6lGYLWcJT jZQZqwLBxe+IgESO/iembgw368T1z9UUhUCkcYkmfbbuXkQhDs7bgg5mCy0ifM3IAStZtBlwxu3/ YBmDD73oSjWflK+AfPXzy8urtnh1dfmclPvVi8uXP/NR0LMVuOdAV/jb3TnQVI61LYl6GkXALfH4 PygbV4WkHwAA

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From [email protected]@21:1/5 to All on Wed Mar 5 22:10:01 2025
    re Bonjour,

    voici la mise � jour.

    suggestions,
    et un petit bonus le(s) variables
    amicalement,
    bubu


    A670 FB2A 3958 A27E 7907 B64E 05FC 409F 82B8 91B2


    A670 FB2A 3958 A27E 7907 B64E 05FC 409F 82B8 91B2
    --- apt-src-bub.diff 2025-03-05 21:23:46.571219338 +0100
    +++ apt2 2025-03-05 21:58:58.553903701 +0100
    @@ -1,5 +1,5 @@
    --- fr.po 2025-03-05 14:46:07.000000000 +0100
    -+++ fr.po-bub 2025-03-05 21:22:47.118219325 +0100
    ++++ fr.po-bub 2025-03-05 21:58:02.216124422 +0100
    @@ -105,7 +105,7 @@
    "Update the lists of available packages. Identical to B<apt-get update>, "
    "really, and must be run as root in the default configuration."
    @@ -171,12 +171,14 @@
    "APT::Src::Trace"

    #. type: textblock
    -@@ -813,7 +813,7 @@
    +@@ -813,8 +813,8 @@
    "variables that L<make-kpkg(1)> used to set:"
    msgstr ""
    "Dans le fichier I<debian/rules> d’un paquet du module du noyau qui a besoin "
    -"comprendre s’il est construit à l’aide d’B<apt-src>, et, si c’est le cas, "
    +-"définir le variables KVERS, KSRC et KDREV que B<make-kpkg>(1) définit "
    +"de comprendre s’il est construit à l’aide d’B<apt-src>, et, si c’est le cas, "
    - "définir le variables KVERS, KSRC et KDREV que B<make-kpkg>(1) d