Bonjour,


voici une mise à jour de deux pages de manuel.

Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

Amicalement

--
Jean-Paul

# French translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
# François Wendling <[email protected]>, 2007
# Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-16 06:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-24 13:43+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Gvim\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "VORBISCOMMENT"
msgstr "VORBISCOMMENT"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-42 fedora-rawhi

This is a multi-part message in MIME format.
Le 24/02/2025 à 13:56, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

voici une mise à jour de deux pages de manuel.

Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

Amicalement

Détails et suggestions/préférences

Amicalement

Lucien

LS0tIHZvcmJpc2NvbW1lbnQuMS5wby5vcmlnCTIwMjUtMDItMjQgMTc6MTA6NDAuOTQxNjk0 NjYwICswMTAwCisrKyB2b3JiaXNjb21tZW50LjEucG8JMjAyNS0wMi0yNCAxNzoxODo0NC4w MzQyNDE3OTMgKzAxMDAKQEAgLTcsNyArNyw3IEBACiBtc2dzdHIgIiIKICJQcm9qZWN0LUlk LVZlcnNpb246IG1hbnBhZ2VzLWwxMG5cbiIKICJQT1QtQ3JlYXRpb24tRGF0ZTogMjAyNS0w Mi0xNiAwNjoxMCswMTAwXG4iCi0iUE8tUmV2aXNpb24tRGF0ZTogMjAyNS0wMi0yNCAxMzo0 MyswMTAwXG4iCisiUE8tUmV2aXNpb24tRGF0ZTogMjAyNS0wMi0yNCAxNzoxOCswMTAwXG4i CiAiTGFzdC1UcmFuc2xhdG9yOiBKZWFuLVBhdWwgR3VpbGxvbm5lYXUgPGd1aWxsb25uZWF1 LmplYW5wYXVsQGZyZWUuZnI+XG4iCiAiTGFuZ3VhZ2UtVGVhbTogRnJlbmNoIDxkZWJpYW4t bDEwbi1mcmVuY2hAbGlzdHMuZGViaWFuLm9yZz5cbiIKICJMYW5ndWFnZTogZnJcbiIKQEAg LTIzMyw3ICsyMzMsNyBAQAogInBhcnRpZSBhdmFudCBsZSDCq8KgPcKgwrsgZXN0IHRyYWl0 w6llIGNvbW1lIGxlIG5vbSBkZSBiYWxpc2UgYWxvcnMgcXVlIGxhIHBhcnRpZSAiCiAic2l0 dcOpZSBhcHLDqHMgZXN0IGNvbnNpZMOpcsOpZSBjb21tZSDDqXRhbnQgbGEgdmFsZXVyLiBT aSBhdWN1bmUgdmFsZXVyIG7igJllc3QgIgogImluZGlxdcOpZSwgdG91dGVzIGxlcyBiYWxp c2VzIGRvbnQgbGUgbm9tIGVzdCBpbmRpcXXDqSBzZXJvbnQgc3VwcHJpbcOpZXMuICIKLSJT aW5vbiwgc2V1bGVzIGxlcyBiYWxpc2VzIGRvbnQgbGVzIHZhbGV1cnMgcXVpIGNvcnJlc3Bv bmRlbnQgc2Vyb250ICIKKyJTaW5vbiwgc2V1bGVzIGxlcyBiYWxpc2VzIGRvbnQgbGVzIHZh bGV1cnMgY29ycmVzcG9uZGVudCBzZXJvbnQgIgogInN1cHByaW3DqWVzLiIKIAogIy4gdHlw ZTogSVAKQEAgLTI1MSw4ICsyNTEsOCBAQAogIm9yIGZyb20gYSBmaWxlIHdpdGggLWMuIElm IG5laXRoZXIgLWMgbm9yIC10IGlzIGdpdmVuLCB0aGUgbmV3IHNldCB3aWxsIGJlICIKICJy ZWFkIGZyb20gdGhlIHN0YW5kYXJkIGlucHV0LiIKIG1zZ3N0ciAiIgotIlJlbXBsYWNlbWVu dCBkZXMgY29tbWVudGFpcmVzIGF2ZWMgbGUgbm91dmVsIGVuc2VtYmxlIGRvbm7DqSBzb2l0 IHN1ciBsYSAiCi0ibGlnbmUgZGUgY29tbWFuZGUgYXZlYyBs4oCZb3B0aW9uIEI8LXQ+IHNv aXQgw6AgcGFydGlyIGTigJl1biBmaWNoaWVyIGluZGlxdcOpICIKKyJSZW1wbGFjZW1lbnQg ZGVzIGNvbW1lbnRhaXJlcyBwYXIgbGUgbm91dmVsIGVuc2VtYmxlIGRvbm7DqSBzb2l0IHN1 ciBsYSAiCisibGlnbmUgZGUgY29tbWFuZGUgYXZlYyBs4oCZb3B0aW9uIEI8LXQ+LCBzb2l0 IMOgIHBhcnRpciBk4oCZdW4gZmljaGllciBpbmRpcXXDqSAiCiAiYXZlYyBs4oCZb3B0aW9u IEI8LWM+LiBTaSBhdWN1bmUgb3B0aW9uIEI8LWM+IG91IEI8LXQ+IG7igJllc3QgaW5kaXF1 w6llLCBsZSAiCiAibm91dmVsIGVuc2VtYmxlIHNlcmEgbHUgw6AgcGFydGlyIGRlIGzigJll bnRyw6llIHN0YW5kYXJkLiIKIApAQCAtMjg5LDggKzI4OSw4IEBACiAicm91bmQtdHJpcCB0 aGVtLiBXaXRob3V0IGl0LCB5b3UgY2FuIG9ubHkgd3JpdGUgbXVsdGktbGluZSBjb21tZW50 cyBieSB1c2luZyAiCiAiLXQgYW5kIHlvdSBjYW4ndCByZWxpYWJseSBkaXN0aW5ndWlzaCB0 aGVtIGZyb20gbXVsdGlwbGUgb25lLWxpbmUgY29tbWVudHMuIgogbXNnc3RyICIiCi0iQWpv dXQgZGUgY2FyYWN0w6hyZXMgZGUgbm91dmVsbGUgbGlnbmUgb3UgZGUgY29udHJvYmxpcXVl IGRhbnMgbGVzICIKLSJjb21tZW50YWlyZXMuIENlbGEgYXNzdXJlIHF1ZSBjaGFxdWUgY29t bWVudGFpcmUgc29pdCBzdXIgdW5lIHNldWxlIGxpZ25lICIKKyJBam91dCBkZSBjYXJhY3TD qHJlcyBkZSBub3V2ZWxsZSBsaWduZSBvdSBkZSBjb250cm9ibGlxdWVzIGRhbnMgbGVzICIK KyJjb21tZW50YWlyZXMuIENlbGEgcGVybWV0IGRlIHPigJlhc3N1cmVyIHF1ZSBjaGFxdWUg Y29tbWVudGFpcmUgZXN0IHN1ciB1bmUgc2V1bGUgbGlnbmUgIgogImRhbnMgbGEgc29ydGll IChvdSBs4oCZZW50csOpZSksIHBlcm1ldHRhbnQgZGUgbGVzIGZpbHRyZXIgb3UgbGVzIGlt cG9ydGVyIG91ICIKICJleHBvcnRlci4gU2FucyBjZWxhLCBpbCBu4oCZZXN0IHBvc3NpYmxl IGTigJnDqWNyaXJlIGRlcyBjb21tZW50YWlyZXMgbXVsdGlsaWduZXMgIgogInF14oCZZW4g dXRpbGlzYW50IGzigJlvcHRpb24gQjwtdD4gZXQgaWwgbuKAmWVzdCBwYXMgcG9zc2libGUg ZGUgbGVzIGRpc3Rpbmd1ZXIgIgpAQCAtMzE1LDkgKzMxNSw5IEBACiAid3JpdGluZy4gIFRo aXMgaXMgYSBidWcgLS0gdGhlIFZvcmJpcyBmb3JtYXQgY2FuIHNhZmVseSBzdG9yZSBudWxs ICIKICJjaGFyYWN0ZXJzLCBidXQgbW9zdCBvdGhlciB0b29scyB3b3VsZG4ndCBoYW5kbGUg dGhlbSBhbnl3YXkuIgogbXNnc3RyICIiCi0iUmVtYXJxdWXCoDogYWN0dWVsbGVtZW50LCB0 b3V0ZSBjaG9zZSBhcHLDqHMgbGUgcHJlbWllciDCq8KgXFxlMMKgwrsgZXN0IHJlamV0w6ll ICIKKyJSZW1hcnF1ZcKgOiBhY3R1ZWxsZW1lbnQsIHRvdXQgY2UgcXVpIHNlIHRyb3V2ZSBh cHLDqHMgbGUgcHJlbWllciDCq8KgXFxlMMKgwrsgZXN0IHJlamV0w6kgIgogImxvcnMgZGUg bOKAmcOpY3JpdHVyZS4gQ+KAmWVzdCB1biBib2d1ZS4gTGUgZm9ybWF0IFZvcmJpcyBwZXV0 IHNhbnMgcHJvYmzDqG1lICIKLSJzdG9ja8OpcyBkZXMgb2N0ZXRzIE5VTEwgZmluYXV4LCBt YWlzIGxhIHBsdXBhcnQgZGVzIGF1dHJlcyBvdXRpbHMgZGUgdG91dGUgIgorInN0b2NrZXIg ZGVzIG9jdGV0cyBOVUxMIGZpbmF1eCwgbWFpcyBsYSBwbHVwYXJ0IGRlcyBhdXRyZXMgb3V0 aWxzIGRlIHRvdXRlICIKICJmYcOnb24gbmUgbGVzIGfDqXJlcm9udCBwYXMuIgogCiAjLiB0 eXBlOiBJUAo= LS0tIHZvcmJpc3RhZ2VkaXQuMS5wby5vcmlnCTIwMjUtMDItMjQgMTc6MjM6MzEuMDMzMTMy ODgwICswMTAwCisrKyB2b3JiaXN0YWdlZGl0LjEucG8JMjAyNS0wMi0yNCAxNzoyMzowNy40 NTAyOTUxMzYgKzAxMDAKQEAgLTYsNyArNiw3IEBACiBtc2dzdHIgIiIKICJQcm9qZWN0LUlk LVZlcnNpb246IG1hbnBhZ2VzLWwxMG5cbiIKICJQT1QtQ3JlYXRpb24tRGF0ZTogMjAyNC0x Mi0yMiAwNzo0NyswMTAwXG4iCi0iUE8tUmV2aXNpb24tRGF0ZTogMjAyNS0wMi0yNCAxMzoy NCswMTAwXG4iCisiUE8tUmV2aXNpb24tRGF0ZTogMjAyNS0wMi0yNCAxNzoyMyswMTAwXG4i CiAiTGFzdC1UcmFuc2xhdG9yOiBKZWFuLVBhdWwgR3VpbGxvbm5lYXUgPGd1aWxsb25uZWF1 LmplYW5wYXVsQGZyZWUuZnI+XG4iCiAiTGFuZ3VhZ2UtVGVhbTogRnJlbmNoIDxkZWJpYW4t bDEwbi1mcmVuY2hAbGlzdHMuZGViaWFuLm9yZz5cbiIKICJMYW5ndWFnZTogZnJcbiIKQEAg LTE1Myw4ICsxNTMsOCBAQAogIkRlZmluZXMgdGhlIGRlZmF1bHQgZWRpdG9yLlxcIElmIGl0 J3Mgbm90IGRlZmluZWQsIHRoZW4gSTxzZW5zaWJsZS0iCiAiZWRpdG9yPigxKSAgaXMgdXNl ZC4iCiBtc2dzdHIgIiIKLSJEw6lmaW5pdGlvbiBkZSBs4oCZw6lkaXRldXIgcGFyIGTDqWZh dXQuXFwgU+KAmWlsIG7igJllc3QgcGFzIGTDqWZpbmksIGFsb3JzICIKLSJCPHNlbnNpYmxl LWVkaXRvcj4oMSkgZXN0IHV0aWxpc8OpLiIKKyJEw6lmaW5pdGlvbiBkZSBs4oCZw6lkaXRl dXIgcGFyIGTDqWZhdXQuXFwgU+KAmWlsIG7igJllc3QgcGFzIGTDqWZpbmksICIKKyJCPHNl bnNpYmxlLWVkaXRvcj4oMSkgc2VyYSB1dGlsaXPDqS4iCiAKICMuIHR5cGU6IFNICiAjOiBk ZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3RhYmxlCg==

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,


Le 24/02/25 17:24 Lucien a écrit :

Détails et suggestions/préférences

intégrés.

Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Amicalement

--
Jean-Paul

# French translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
# Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-22 07:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-24 17:23+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Gvim\n"

#. type: TH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "VORBISTAGEDIT"
msgstr "VORBISTAGEDIT"

#. type: TH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "2006-11-17"
msgstr "17 novembre 2006"

#. type: TH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "1.1.1"
msgstr "1.1.1"

Bonjour,


Le 25/02/25 10:01 JP a écrit :

Le 24/02/25 17:24 Lucien a écrit :

Détails et suggestions/préférences

intégrés.

Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

Dernier appel.

Amicalement

--
Jean-Paul

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,

Merci d?avance pour vos relectures et commentaires.

Dernier appel.

suggestions,

amicalement,
bubu

A670 FB2A 3958 A27E 7907 B64E 05FC 409F 82B8 91B2 H4sICNHexmcAA3ZvcmJpc2NvbW1lbnQuMS5wby1idWIuZGlmZgCdUctOwzAQPJOvWIVjcOQ6fREh VA7ceweEnHhJLRI78qMpf8OV34Afw0kpFFo4YGnl3dXMeL1DCIG1NoW0pW4aVC4dpa0+YZRNCM0I HcOI5XSUs2l6TrM5HbPJHBI6ojRKkuQIlRS++Emf5ixLKZszlmWUftAXCyDZ9PxsBsn2WiwiiCGc b6JAOiAlPMgaU7dx20RXFSjsdvmtiiNobGWdgTg+rlIHZrmSaAby9UXlLj87QbeXIAPv5u1FSCe1 AoEWPvhcmlAIruw+CSzWAWdDFCHW2tdamrteK/mn1lo7gwdqf+3lS2H/g0r7NXJ/v9cbhCI4TcE9 tZjDsuZSgcONG7wYZ7Pei+3Ve3GaQ8MrlJyU3NfChJl0i8p6i8T5pqixQxQBdxZeI53h7WCCFBAv ja4Mb+DKu5U2Ng+73dkTWugNCA/tFtTg63MAJN8B9hDxy+z9nNyUq1oqvwl7LiRXpND6sdOm2dVe WcfDxPCAQhtOxmyXGd6tpMDoHY9t4r8JAwAA

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,

Le 04/03/25 17:23 [email protected] a écrit :

avec le diff de vorbiscomment ...

Intégré.
Dernier appel.

Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Amicalement

--
Jean-Paul

# French translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
# François Wendling <[email protected]>, 2007
# Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-16 06:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-25 09:39+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Gvim\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "VORBISCOMMENT"
msgstr "VORBISCOMMENT"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-42 fedora-rawhi