1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.FRENCH

  • Description du paquet lsyncd

    From Pascal Hambourg@21:1/5 to All on Wed Feb 19 21:10:01 2025
    Bonjour les traducteurs et trices,

    Je signale trois coquilles dans la description française du paquet lsyncd:

    "*rsyncd* surveille plusieurs arborescences de répertoires via inotify."

    La version originale contient "*Lsyncd* watches multiple directories".

    "La *prmière* étape"

    Il manque un "e".

    "facile à installer et à utiliser. de manière"

    Le point est en trop.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From [email protected]@21:1/5 to All on Wed Feb 26 12:10:01 2025
    Bonjour Lucien (entre autre ..;)
    Le 19/02/2025 � 21:03, Pascal Hambourg a �crit�:
    [...]

    Effectivement, on peut voir ces erreurs dans cette page : https://packages.debian.org/bookworm/lsyncd

    Par contre, je ne sais pas comment les corriger ...

    Les descriptifs de paquets d�pendent du DDTP (ou DDTS) https://www.debian.org/international/l10n/ddtp#l1 https://ddtp.debian.org/ddtss/index.cgi/xx

    J'ai transmis la signalisation sur ce descriptif � Jean Paul hier, via le
    DDTS, et c'est en cours de rectification...

    amicalement,
    bubu


    A670 FB2A 3958 A27E 7907 B64E 05FC 409F 82B8 91B2

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Wed Feb 26 12:20:01 2025
    Bonjour,

    Le 26/02/25 11:26 Lucien a écrit :
    Le 19/02/2025 à 21:03, Pascal Hambourg a écrit :
    [...]
    Bonjour,

    Effectivement, on peut voir ces erreurs dans cette page
    : https://packages.debian.org/bookworm/lsyncd

    Par contre, je ne sais pas comment les corriger ...
    Mea culpa, j’ai mal lu le message.
    Correction en cours :
    https://ddtp.debian.org/ddtss/index.cgi/fr
    Cette modification sera valable pour Trixie (Bookworm ‽).
    Les corrections de descriptions peuvent être faites par n’importe qui (et sont valables après acceptation par un autre relecteur).

    Amicalement

    --
    Jean-Paul

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Lucien Gentis@21:1/5 to All on Wed Feb 26 11:30:01 2025
    Le 19/02/2025 à 21:03, Pascal Hambourg a écrit :
    Bonjour les traducteurs et trices,

    Je signale trois coquilles dans la description française du paquet
    lsyncd:

    "*rsyncd* surveille plusieurs arborescences de répertoires via inotify."

    La version originale contient "*Lsyncd* watches multiple directories".

    "La *prmière* étape"

    Il manque un "e".

    "facile à installer et à utiliser. de manière"

    Le point est en trop.

    Bonjour,

    Effectivement, on peut voir ces erreurs dans cette page : https://packages.debian.org/bookworm/lsyncd

    Par contre, je ne sais pas comment les corriger ...

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)