1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.FRENCH

  • [RFR] po4a://manpages-fr/psf{addtable,get table,striptable,xtable}.1/po

    From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Tue Feb 18 14:10:02 2025
    Bonjour,

    dans la progression par taille de petits fichiers non traduits,
    voici une traduction de quatre pages de manuel.

    Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

    Amicalement

    --
    Jean-Paul

    # French translation of manpages
    # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
    # Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>, 2025.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
    "POT-Creation-Date: 2025-02-16 05:56+0100\n"
    "PO-Revision-Date: 2025-02-18 13:47+0100\n"
    "Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n"
    "Language: fr\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
    "X-Generator: Gvim\n"

    #. type: TH
    #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide
    #: mageia-cauldron opensuse-leap-16-0 opensuse-tumbleweed
    #, no-wrap
    msgid "PSFXTABLE"
    msgstr "PSFXTABLE"

    #. type: TH
    #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide
    #: mageia-cauldron opensuse-leap-1
  • From [email protected]@21:1/5 to All on Wed Feb 19 10:20:02 2025
    Bonjour,

    voici une traduction de quatre pages de manuel.

    Merci d?avance pour vos relectures et commentaires.

    harmonisation et suggestion (un "soit", laisse en attendre un autre) psfgettable est tronqu� ...;

    amicalement,
    bubu

    A670 FB2A 3958 A27E 7907 B64E 05FC 409F 82B8 91B2 H4sICLWdtWcAA3BzZmFkZHRhYmxlLjEuZGlmZgCVkc1O6zAQhde3TzEKG1CayAk0JRWqKrGqxDsg x5k2lvyH7SB4G7a5j3HzYkxSrqhALFg5Y8/5zplJlmXgwoG3beSNwrzInf1TsnKVsTIramD1ZrXe lCwvi+ubqmbVClJWMLZI0/SbMGv65qu43tys8tuqqlh9e119iHc7yIpyvVxDejp2uwUkLTopYoDY IQjrPQZnTSvNkSrtbMAWwqturMoB9hFkAIdeyxAkBYBooePPCAmRdK+idHSppMEAB+tnaOAa4ahe XZdTlw7HED0kySJL7jv+1E/tR4PQIuzvDlJ0Ev3jPN0WWisjjH+jJ8r02ShuRIdLimYiGumhN2Sd /oo0voHilI4m+YEHCY2u0UQuqf/S+XEQ49COwwl9sb0C259rKN44UAAjZndjdUN7BN5PS9A8zkzS C6m5IiD3QNWB9/FqCVbE+fLThd7/ve3v2Mmnwxd+pv1sm6D/W1+2RKIQVI9DgNmBEtDP5IJOwkwl LaNXPEprQg4PCM6jpiV9BJ6iJ4t3fuV6uJwCAAA= H4sICPietWcAA3BzZnh0YWJsZS4xLmRpZmYArZBNSsQwFMfX9hSPulE6KUlrW6bI0JUouFDmAENm +gYKJenkA8ad1/AGjtfoTTyJrx/goC5dhITk/X7/98IYg87uj05uW4xF3OmLhCcZ4wkTS+DLMivK VMTJTZZlucgFRFxwHkRR9ANjW789RwUveVYmRbzM8rzIeZrOaFUBE2m+KCCatqoKILS6cdBK2Gvl EOrP1zdUzvQnBFTQaWv79xrBK1zAWEonGMMBj13b7Bqirg6+gZBk2juDnbQWB+VURvQv9zWgdXTt jWowhkd60Z1rtIKHW6bcCjqja09pg3RInAxWKjtZY3j2UtVUPr5srDauwdWoNUjt2AVgS+nSG0k9 0zDM9R/kCAMW0gcKOIyCPyc/G/sbfFrfCUBHHFLs2MVmBlZkjcKx4J+tECoySKA/pWVANjSUN3YW zxLiSWv7E1nUDu1gTWKiA7iMwb10WML6PvgCr9bgrHMCAAA=

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Tue Feb 25 10:20:01 2025
    Bonjour,


    Le 18/02/25 13:59 JP a écrit :
    dans la progression par taille de petits fichiers non traduits,
    voici une traduction de quatre pages de manuel.
    Ces fichiers n’ont pas reçu de commentaires.
    Dernier appel.
    Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
    Amicalement

    --
    Jean-Paul

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Lucien Gentis@21:1/5 to All on Tue Feb 25 11:20:01 2025
    Le 25/02/2025 à 10:14, JP Guillonneau a écrit :
    Bonjour,


    Le 18/02/25 13:59 JP a écrit :
    dans la progression par taille de petits fichiers non traduits,
    voici une traduction de quatre pages de manuel.
    Ces fichiers n’ont pas reçu de commentaires.
    Dernier appel.
    Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
    Amicalement

    RAS

    Lucien

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Tue Feb 25 12:50:02 2025
    Bonjour,


    Le 18/02/25 13:59 JP a écrit :
    [...]
    Ces fichiers n’ont pas reçu de commentaires.

    Le 25/02/25 11:10 Lucien a écrit :
    Tu as eu une réponse de Bubu le 19/02 à 10h10
    Effectivement, mais elle a disparu de mon système 😠

    Modification légère de deux fichiers.

    Dernier appel.
    Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

    Amicalement

    --
    Jean-Paul

    # French translation of manpages
    # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
    # Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>, 2025.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
    "POT-Creation-Date: 2025-02-16 05:56+0100\n"
    "PO-Revision-Date: 2025-02-25 12:32+0100\n"
    "Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n"
    "Language: fr\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
    "X-Generator: Gvim\n"

    #. type: TH
    #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide
    #: mageia-cauldron opensuse-leap-16-0 opensuse-tumbleweed
    #, no-wrap
    msgid "PSFADDTABLE"
    msgstr "PSFADDTABLE"

    #. type: TH
    #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-42 fedora-rawhide
    #: mageia-cauldron opensuse-le
  • From [email protected]@21:1/5 to All on Tue Feb 25 13:20:01 2025
    Bonjour,


    Le 18/02/25 13:59 JP a �crit�:
    [...]
    Ces fichiers n?ont pas re�u de commentaires.

    Dernier appel.
    Merci d?avance pour vos relectures et commentaires.
    get table semble tronqu� vers la fin. Je ne suis pas s�r que cela est
    d'une importance capitale, il s'agit des autres pages de manuel en
    relation (le ��Voir Aussi��). en l'absence de msgtr, le msgid est repris
    je suppose (?)

    amicalement,
    bubu


    A670 FB2A 3958 A27E 7907 B64E 05FC 409F 82B8 91B2

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)