Bonjour,


voici une traduction de deux pages de manuel.

Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

Amicalement

--
Jean-Paul

# French translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
# Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-06 18:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-12 21:07+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Gvim\n"

#. type: TH
#: debian-bookworm debian-unstable fedora-41 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-16-0 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Bmptoppm User Manual"
msgstr "Manuel de l'utilisateur de bmptoppm"

#. type: TH
#: debian-bookworm debian-unstable fedora-41 fedora-rawhide mageia-cauldron
#

This is a multi-part message in MIME format.
Le 12/02/2025 à 22:14, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

voici une traduction de deux pages de manuel.

Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

Amicalement

Bonjour,

Détails

Amicalement

Lucien

LS0tIGJtcHRvcG5tLjEucG8ub3JpZwkyMDI1LTAyLTE0IDEyOjQ0OjQ1LjgyNjA2MzIxMCAr MDEwMAorKysgYm1wdG9wbm0uMS5wbwkyMDI1LTAyLTE0IDEyOjU4OjU0LjA1MzIxNDUyOCAr MDEwMApAQCAtNiw3ICs2LDcgQEAKIG1zZ3N0ciAiIgogIlByb2plY3QtSWQtVmVyc2lvbjog bWFucGFnZXMtbDEwblxuIgogIlBPVC1DcmVhdGlvbi1EYXRlOiAyMDI1LTAxLTMxIDE3OjQz KzAxMDBcbiIKLSJQTy1SZXZpc2lvbi1EYXRlOiAyMDI1LTAyLTEyIDIyOjA4KzAxMDBcbiIK KyJQTy1SZXZpc2lvbi1EYXRlOiAyMDI1LTAyLTE0IDEyOjU4KzAxMDBcbiIKICJMYXN0LVRy YW5zbGF0b3I6IEplYW4tUGF1bCBHdWlsbG9ubmVhdSA8Z3VpbGxvbm5lYXUuamVhbnBhdWxA ZnJlZS5mcj5cbiIKICJMYW5ndWFnZS1UZWFtOiBGcmVuY2ggPGRlYmlhbi1sMTBuLWZyZW5j aEBsaXN0cy5kZWJpYW4ub3JnPlxuIgogIkxhbmd1YWdlOiBmclxuIgpAQCAtOTksNyArOTks NyBAQAogIk90aGVyd2lzZSwgdGhlIG91dHB1dCBpcyBQUE0uIgogbXNnc3RyICIiCiAiQjxi bXB0b3BubT4gbGl0IHVuIGZpY2hpZXIgQk1QIGRlIE1pY3Jvc29mdCBXaW5kb3dzIG91IGTi gJlPUy8yIGVuIGVudHLDqWUgZXQgIgotInByb2R1aXQgdW5lIGltYWdlIFBCTSwgUEdNIG91 IFBOTSBlbiBzb3J0aWUuIFNpIGzigJllbnRyw6llIHBvc3PDqGRlIHVuIHRhYmxlIGRlICIK KyJwcm9kdWl0IHVuZSBpbWFnZSBQQk0sIFBHTSBvdSBQTk0gZW4gc29ydGllLiBTaSBs4oCZ ZW50csOpZSBwb3Nzw6hkZSB1bmUgdGFibGUgZGUgIgogIm1hcHBhZ2UgZGUgY291bGV1cnMg ZXQgY29udGllbnQgc2V1bGVtZW50IGR1IG5vaXIgZXQgYmxhbmMsIGxhIHNvcnRpZSBlc3Qg IgogIlBCTS4gU2lub24gbGEgc29ydGllIGVzdCBQUE0uIgogCkBAIC0xMjIsNyArMTIyLDcg QEAKICJCZWZvcmUgTmV0cGJtIDEwLjc1IChKdW5lIDIwMTYpLCBCPGJtcHRvcG5tPiBjb3Vs ZCBub3QgY29udmVydCBWZXJzaW9uIDQgb3IgIgogIlZlcnNpb24gNSBXaW5kb3dzIEJNUCBp bWFnZXMuIgogbXNnc3RyICIiCi0iQXZhbnQgTmV0cGJtwqAxMC43NSAoanVpbiAyMDE2KSwg QjxibXB0b3BubT4gbmUgcG91dmFpdCBjb252ZXJ0aXIgbGVzICIKKyJBdmFudCBOZXRwYm3C oDEwLjc1IChqdWluIDIwMTYpLCBCPGJtcHRvcG5tPiBuZSBwb3V2YWl0IHBhcyBjb252ZXJ0 aXIgbGVzICIKICJ2ZXJzaW9uc8KgNCBldMKgNSBkZXMgaW1hZ2VzIEJNUCBkZSBXaW5kb3dz LiIKIAogIy4gdHlwZTogUGxhaW4gdGV4dApAQCAtMjcwLDcgKzI3MCw3IEBACiAiT3RoZXJ3 aXNlLCB0aGUgb3V0cHV0IGlzIFBQTS4iCiBtc2dzdHIgIiIKICJCPGJtcHRvcG5tPiBsaXQg dW4gZmljaGllciBCTVAgZGUgTWljcm9zb2Z0IFdpbmRvd3Mgb3UgZOKAmU9TLzIgZW4gZW50 csOpZSBldCAiCi0icHJvZHVpdCB1bmUgaW1hZ2UgUEJNLCBQR00gb3UgUE5NIGVuIHNvcnRp ZS4gU2kgbOKAmWVudHLDqWUgcG9zc8OoZGUgdW4gdGFibGUgZGUgIgorInByb2R1aXQgdW5l IGltYWdlIFBCTSwgUEdNIG91IFBOTSBlbiBzb3J0aWUuIFNpIGzigJllbnRyw6llIHBvc3PD qGRlIHVuZSB0YWJsZSBkZSAiCiAibWFwcGFnZSBkZSBjb3VsZXVycyBldCBjb250aWVudCBz ZXVsZW1lbnQgZHUgbm9pciBldCBibGFuYywgbGEgc29ydGllIGVzdCAiCiAiUEJNLiBTaSBs 4oCZZW50csOpZSBwb3Nzw6hkZSB1biB0YWJsZSBkZSBtYXBwYWdlIGRlIGNvdWxldXJzIGV0 IGNvbnRpZW50ICIKICJzZXVsZW1lbnQgZHUgbm9pciBldCBibGFuYyBldCBkZXMgbml2ZWF1 eCBkZSBncmlzLCBsYSBzb3J0aWUgZXN0IFBHTS4gU2lub24gIgo=

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,


Le 14/02/25 13:00 Lucien a écrit :

Détails

On a beau se relire…

Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Amicalement

--
Jean-Paul

# French translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
# Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-31 17:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-14 12:58+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Gvim\n"

#. type: TH
#: debian-bookworm debian-unstable fedora-41 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-16-0 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Bmptopnm User Manual"
msgstr "Manuel de l'utilisateur de bmptopnm"

#. type: TH
#: debian-bookworm debian-unstable fedora-41 fedora-rawhide mageia-cauldron
#

Bonjour,

Le 17/02/25 10:21 JP a écrit :

Le 14/02/25 13:00 Lucien a écrit :

Détails

Dernier appel.
Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Amicalement

--
Jean-Paul

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)