Bonjour,

voici une traduction d’une (très petite) page de manuel.

Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

Amicalement

--
Jean-Paul

# French translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
# Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-02 17:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-07 15:45+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Gvim\n"

#. type: TH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "GETAFM"
msgstr "GETAFM"

#. type: TH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "PSUtils Release 1 Patchlevel 17"
msgstr "PSUtils version 1.17"

#. type: SH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "

This is a multi-part message in MIME format.
Le 07/02/2025 à 15:54, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

voici une traduction d’une (très petite) page de manuel.

Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

Amicalement

Bonjour,

Petits détails.

Amicalement,

Lucien

LS0tIGdldGFmbS4xLnBvLm9yaWcJMjAyNS0wMi0wOCAxNzozMzozOS4xOTg4NDQxNjIgKzAx MDAKKysrIGdldGFmbS4xLnBvCTIwMjUtMDItMDggMTc6MzU6NDIuODQ4NTMxMTg1ICswMTAw CkBAIC02LDcgKzYsNyBAQAogbXNnc3RyICIiCiAiUHJvamVjdC1JZC1WZXJzaW9uOiBtYW5w YWdlcy1sMTBuXG4iCiAiUE9ULUNyZWF0aW9uLURhdGU6IDIwMjQtMDgtMDIgMTc6MTcrMDIw MFxuIgotIlBPLVJldmlzaW9uLURhdGU6IDIwMjUtMDItMDcgMTU6NDUrMDEwMFxuIgorIlBP LVJldmlzaW9uLURhdGU6IDIwMjUtMDItMDggMTc6MzUrMDEwMFxuIgogIkxhc3QtVHJhbnNs YXRvcjogSmVhbi1QYXVsIEd1aWxsb25uZWF1IDxndWlsbG9ubmVhdS5qZWFucGF1bEBmcmVl LmZyPlxuIgogIkxhbmd1YWdlLVRlYW06IEZyZW5jaCA8ZGViaWFuLWwxMG4tZnJlbmNoQGxp c3RzLmRlYmlhbi5vcmc+XG4iCiAiTGFuZ3VhZ2U6IGZyXG4iCkBAIC02Myw5ICs2Myw5IEBA CiAidGhlIHByaW50ZXIncyBvdXRwdXQgY2hhbm5lbC4gVGhlIG91dHB1dCBvZiBJPGdldGFm bT4gc2hvdWxkIGJlIHNlbnQgdG8gYSAiCiAicHJpbnRlciwgb3IgdG8gR2hvc3RTY3JpcHQu IEZvciBleGFtcGxlLCIKIG1zZ3N0ciAiIgotIkI8Z2V0YWZtPiBnw6luw6hyZSB1biBmaWNo aWVyIFBvc3RTY3JpcHQgcXVpIGNyw6llIHVuIGZpY2hpZXIgQUZNICggQWRvYmUgRm9udCAi CisiQjxnZXRhZm0+IGfDqW7DqHJlIHVuIGZpY2hpZXIgUG9zdFNjcmlwdCBxdWkgY3LDqWUg dW4gZmljaGllciBBRk0gKEFkb2JlIEZvbnQgIgogIk1ldHJpY3MpIHBvdXIgdW5lIGZvbnRl IHBvdXIgbGUgY2FuYWwgZGUgc29ydGllIGRlIGzigJlpbXByaW1hbnRlLiBMYSBzb3J0aWUg IgotImRlIEI8Z2V0YWZtPiBlc3QgZW52b3nDqWUgdmVycyB1bmUgaW1wcmltYW50ZSBvdSBH aG9zdFNjcmlwdC4gUGFyIGV4ZW1wbGUsIgorImRlIEI8Z2V0YWZtPiBlc3QgZW52b3nDqWUg dmVycyB1bmUgaW1wcmltYW50ZSBvdSB2ZXJzIEdob3N0U2NyaXB0LiBQYXIgZXhlbXBsZSwi CiAKICMuIHR5cGU6IFBsYWluIHRleHQKICM6IGRlYmlhbi1ib29rd29ybSBkZWJpYW4tdW5z dGFibGUK

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,


Le 08/02/25 17:37 Lucien a écrit :

Petits détails.

Corrections effectuées.
Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Amicalement

--
Jean-Paul

# French translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
# Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-02 17:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-08 17:35+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Gvim\n"

#. type: TH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "GETAFM"
msgstr "GETAFM"

#. type: TH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "PSUtils Release 1 Patchlevel 17"
msgstr "PSUtils version 1.17"

#. type: SH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "

Bonjour,


Le 09/02/25 07:12 JP a écrit :

Le 08/02/25 17:37 Lucien a écrit :

Petits détails.

Corrections effectuées.

Dernier appel
Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Amicalement

--
Jean-Paul

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

--=-Mj9ejDBNhRf3qW0GowDM
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Bonjour,
Le mercredi 12 février 2025 à 09:47 +0100, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

Le 09/02/25 07:12 JP a écrit :

Le 08/02/25 17:37 Lucien a écrit :

Petits détails. 

Corrections effectuées.

Dernier appel
Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Amicalement

Juste un ajustement de longueur de ligne.
Amicalement,
jipege

--=-Mj9ejDBNhRf3qW0GowDM
Content-Disposition: attachment; filename="getafm_jpg.1.diff" Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Type: text/x-patch; name="getafm_jpg.1.diff"; charset="UTF-8"

LS0tIC9ob21lL2pwZzEvRG9jdW1lbnRzL3RyYWR1Y3Rpb25zL2wxMG4vbWFucGFnZS1mci9tYW4x L2dldGFmbS4xL2dldGFmbS4xLnBvCTIwMjUtMDItMTIgMTM6MTA6NTYuMTI0Nzc2MzMyICswMTAw CisrKyAvaG9tZS9qcGcxL0RvY3VtZW50cy90cmFkdWN0aW9ucy9sMTBuL21hbnBhZ2UtZnIvbWFu MS9nZXRhZm0uMS9nZXRhZm1fanBnLjEucG8JMjAyNS0wMi0xMiAxMzoxMjoyOS43Njc5Njc3ODAg KzAxMDAKQEAgLTYsNyArNiw3IEBACiBtc2dzdHIgIiINCiAiUHJvamVjdC1JZC1WZXJzaW9uOiBt YW5wYWdlcy1sMTBuXG4iDQogIlBPVC1DcmVhdGlvbi1EYXRlOiAyMDI0LTA4LTAyIDE3OjE3KzAy MDBcbiINCi0iUE8tUmV2aXNpb24tRGF0ZTogMjAyNS0wMi0wOCAxNzozNSswMTAwXG4iDQorIlBP LVJldmlzaW9uLURhdGU6IDIwMjUtMDItMTIgMTM6MTIrMDEwMFxuIg0KICJMYXN0LVRyYW5zbGF0 b3I6IEplYW4tUGF1bCBHdWlsbG9ubmVhdSA8Z3VpbGxvbm5lYXUuamVhbnBhdWxAZnJlZS5mcj5c biINCiAiTGFuZ3VhZ2UtVGVhbTogRnJlbmNoIDxkZWJpYW4tbDEwbi1mcmVuY2hAbGlzdHMuZGVi aWFuLm9yZz5cbiINCiAiTGFuZ3VhZ2U6IGZyXG4iDQpAQCAtNjUsNyArNjUsOCBAQAogbXNnc3Ry ICIiDQogIkI8Z2V0YWZtPiBnw6luw6hyZSB1biBmaWNoaWVyIFBvc3RTY3JpcHQgcXVpIGNyw6ll IHVuIGZpY2hpZXIgQUZNIChBZG9iZSBGb250ICINCiAiTWV0cmljcykgcG91ciB1bmUgZm9udGUg cG91ciBsZSBjYW5hbCBkZSBzb3J0aWUgZGUgbOKAmWltcHJpbWFudGUuIExhIHNvcnRpZSAiDQot ImRlIEI8Z2V0YWZtPiBlc3QgZW52b3nDqWUgdmVycyB1bmUgaW1wcmltYW50ZSBvdSB2ZXJzIEdo b3N0U2NyaXB0LiBQYXIgZXhlbXBsZSwiDQorImRlIEI8Z2V0YWZtPiBlc3QgZW52b3nDqWUgdmVy cyB1bmUgaW1wcmltYW50ZSBvdSB2ZXJzIEdob3N0U2NyaXB0LiBQYXIgIg0KKyJleGVtcGxlLCIN CiANCiAjLiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0DQogIzogZGViaWFuLWJvb2t3b3JtIGRlYmlhbi11bnN0 YWJsZQ0K


--=-Mj9ejDBNhRf3qW0GowDM--

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmeskJ0ACgkQeBP2a44w MXILaA//ZCKLuuTvj6l8HUR2wUGd4igw8rKHswupQGlD/CUMJaP5CfJH1n96wrVD kjNDsY/+inl3ikTrQo4TZ+gosnbttS6dcj7pCZCCERfVFhThJBCex4/Eu+haFT1a F0J1KVPoTL+Rwha+auKoG240x83DLU4/+OtHG6Guztz1Rftjd9U3lVzDznog8Dq+ isE6F50j0oy2ri3O7V9an30RuvYRnjYdEGDcSpsnPackQG1T0Lhqvpx+1TYi+uvb J5TdGvjbvBbD6KU4wYdnysTlr+NG1A3wxYiC+NnZP2eIvhb7mmLHjIKqbWuYMH4k FkvEm9SG5bkpD8Bm+Xr76EYlOFR5bCUxSycI4PlE9rvVKYQC814ZDbfUEZ3oCJ6X J3MnsS7mGVS3GsLV8SnKNhw+BGnOAHI4x2vsiBaDXVHNeYKl1mwaWDSeCJS22tl0 4hSiBQDbo0t3LnUTbvlFXWVtN2tzOCBR6tkudVyfYHCuTFgB2ZC72D0P1NyHddIi 7bEsIu30+C3eJb9DKJsNe11Nz+5trbA3qe4wlPi9/9PtdmegUzjNtde7bXej1Wb0 deDffaPnWy71G1/g76SZbvnlhqOcOr25THlSZu7K/ZFwMEPOZNVqI6hm1gJpbu/J oa/8ayN72Jw3iwFVPXA+yM1K00SQ4HeW8aK6Uq+uHPmX8W1foww=
=sgBK
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)