This is a multi-part message in MIME format.
Le 23/01/2025 à 18:07, Michel Belanger a écrit :
D'accord. Le voici.
Michel
Le jeu. 23 janv. 2025 à 09:12, Lucien Gentis <[email protected]> a écrit :
Le 23/01/2025 à 14:35, Michel Belanger a écrit :
Bonjour,
Après quelques tests j'ai découvert que le seul fichier que j'ai
pu éditer correctement (avec POedit ou emacs-po) et obtenir un
'diff' valable (avec diff ou Kompare) est
'iptables-extensions.8.po'. Tous les autres me donnent des
erreurs. Ils retournent aussi des erreurs lorsque je les teste
avec 'msgfmt'. Voir ci-joint.
Je suis perplexe.
Michel
Le mar. 21 janv. 2025 à 20:00, <[email protected]> a écrit :
Oui, j’ai eu un problème à faire fonctionner Poedit
correctement pour obtenir un résultat de Diff valable. J’ai
utilisé Nano à la place. Je vais essayer de régler mon
problème avec Poedit.
Michel
> Le 21 janv. 2025 à 08:47, JP Guillonneau
<[email protected]> a écrit :
>
> Bonjour,
>
> Le 21/01/25 08:22 Michel a écrit :
>> "Les préfixes binaires peuvent aussi être *utilisées*" =>
"Les préfixes
>> binaires peuvent aussi être *utilisés*
> Fautes corrigées.
> Curieux, la commande patch signale :
> Hunk #1 succeeded at 560 (offset 1 line).
> Hunk #2 succeeded at 712 (offset 1 line).
> (même chose pour le diff de dialog)
> Ce genre de ligne est inhabituel ‽
>
> Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
> Amicalement
>
> --
> Jean-Paul
> <du.1.po.gz>
Peux-tu joindre le fichier 3252_dialog.1.po qui pose problème ?
Bonjour Michel,
Tout d’abord, merci à l’avenir de n’envoyer tes messages qu’à
[email protected] ; nous sommes tous abonnés à la
liste et nous recevons tes messages en double.
Concernant ton message, je l’ai ouvert sous gvim et il y a manifestement
un problème.
L’en-tête et la fin du fichier contiennent des caractères binaires.
Il faut que tu reprennes le fichier original de Jean-Paul, que tu en
recopies l’en-tête (jusqu’au premier msgid) dans ton fichier et que tu supprimes le garbage en fin de fichier.
En ce qui me concerne, il y a longtemps que j’ai laissé tomber Poedit
qui apporte parfois des modifications non voulues aux fichiers.
Sur le conseil de Jean-Paul, j’utilise gvim et son plugin po.vim. Si ça t’intéresse, je peux te donner la marche à suivre
Lucien
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body>
<div class="moz-cite-prefix">Le 23/01/2025 à 18:07, Michel Belanger
a écrit :<br>
</div>
<blockquote type="cite" cite="mid:CAFvuKL=dsjRq=kRzknTN4J22TCh6-_0U=
[email protected]">
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<div dir="ltr">
<div>D'accord. Le voici.</div>
<div><br>
</div>
<div>Michel<br>
</div>
</div>
<br>
<div class="gmail_quote gmail_quote_container">
<div dir="ltr" class="gmail_attr">Le jeu. 23 janv. 2025 à 09:12,
Lucien Gentis <<a
href="mailto:
[email protected]"
moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext">
[email protected]</a>>
a écrit :<br>
</div>
<blockquote class="gmail_quote"
style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
<div>
<div>Le 23/01/2025 à 14:35, Michel Belanger a écrit :<br>
</div>
<blockquote type="cite">
<div dir="ltr">
<div>Bonjour,</div>
<div><br>
</div>
<div>Après quelques tests j'ai découvert que le seul
fichier que j'ai pu éditer correctement (avec POedit
ou emacs-po) et obtenir un 'diff' valable (avec diff
ou Kompare) est 'iptables-extensions.8.po'. Tous les
autres me donnent des erreurs. Ils retournent aussi
des erreurs lorsque je les teste avec 'msgfmt'. Voir
ci-joint.</div>
<div>Je suis perplexe.</div>
<div><br>
</div>
<div>Michel<br>
</div>
</div>
<br>
<div class="gmail_quote">
<div dir="ltr" class="gmail_attr">Le mar. 21 janv. 2025
à 20:00, <<a href="mailto:
[email protected]"
target="_blank" moz-do-not-send="true"
class="moz-txt-link-freetext">
[email protected]</a>>
a écrit :<br>
</div>
<blockquote class="gmail_quote"
style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">Oui,
j’ai eu un problème à faire fonctionner Poedit
correctement pour obtenir un résultat de Diff valable.
J’ai utilisé Nano à la place. Je vais essayer de
régler mon problème avec Poedit.<br>
<br>
Michel <br>
<br>
> Le 21 janv. 2025 à 08:47, JP Guillonneau <<a
href="mailto:
[email protected]"
target="_blank" moz-do-not-send="true"
class="moz-txt-link-freetext">
[email protected]</a>>
a écrit :<br>
> <br>
> Bonjour,<br>
> <br>
> Le 21/01/25 08:22 Michel a écrit :<br>
>> "Les préfixes binaires peuvent aussi être
*utilisées*" => "Les préfixes<br>
>> binaires peuvent aussi être *utilisés*<br>
> Fautes corrigées.<br>
> Curieux, la commande patch signale :<br>
> Hunk #1 succeeded at 560 (offset 1 line).<br>
> Hunk #2 succeeded at 712 (offset 1 line).<br>
> (même chose pour le diff de dialog)<br>
> Ce genre de ligne est inhabituel ‽<br>
> <br>
> Merci d’avance pour vos relectures et
commentaires.<br>
> Amicalement<br>
> <br>
> --<br>
> Jean-Paul<br>
> <du.1.po.gz><br>
</blockquote>
</div>
</blockquote>
<p>Peux-tu joindre le fichier 3252_dialog.1.po qui pose
problème ?<br>
</p>
</div>
</blockquote>
</div>
</blockquote>
<p>Bonjour Michel,</p>
<p>Tout d’abord, merci à l’avenir de n’envoyer tes messages qu’à
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:
[email protected]">
[email protected]</a> ; nous sommes tous abonnés à
la liste et nous recevons tes messages en double.</p>
<p>Concernant ton message, je l’ai ouvert sous gvim et il y a
manifestement un problème.</p>
<p>L’en-tête et la fin du fichier contiennent des caractères
binaires.</p>
<p>Il faut que tu reprennes le fichier original de Jean-Paul, que tu
en recopies l’en-tête (jusqu’au premier msgid) dans ton fichier et
que tu supprimes le garbage en fin de fichier.</p>
<p>En ce qui me concerne, il y a longtemps que j’ai laissé tomber
Poedit qui apporte parfois des modifications non voulues aux
fichiers.</p>
<p>Sur le conseil de Jean-Paul, j’utilise gvim et son plugin po.vim.
Si ça t’intéresse, je peux te donner la marche à suivre</p>
<p>Lucien<br>
</p>
</body>
</html>
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)