Bonjour,

La nouvelle concernant la publication de Debian 12. va �tre publi�e.
Voici une proposition de traduction.
Merci d'avance pour vos relectures.
Le texte original est ici :

un d�tail,
amicalement
bubu

A670 FB2A 3958 A27E 7907 B64E 05FC 409F 82B8 91B2
--- 20250111.wml 2025-01-11 14:26:56.389599965 +0100
+++ 20250111.bis 2025-01-11 14:34:05.444475002 +0100
@@ -79,7 +79,7 @@
<correction audiofile "Correction d'un problème de déréférencement de pointeur NULL [CVE-2019-13147] ; correction d'un problème de fuite d'information [CVE-2022-24599]">
<correction avahi "Correction de problèmes de dépassement de tampon [CVE-2023-38469 CVE-2023-38470 CVE-2023-38471 CVE-2023-38472 CVE-2023-38473] ; correction d'un problème de navigation quand des services non valables sont présents">
<correction base-files "Mise à jour pour la version 12.9">
-<correction bochs "Construction les images du BIOS pour les processeurs i386"> +<correction bochs "Construction des images du BIOS pour les processeurs i386">
<correction cpuinfo "Échecs non fatals des tests durant la construction">
<correction criu "Gestion dynamique de libc différentes au moment de l'exécution et de la compilation">
<correction debian-installer "Passage de l'ABI du noyau Linux à la

Qm9uam91ciwNCg0KTGUgMTEvMDEvMjUgMTA6MjQgSmVhbi1QaWVycmUgYSDDqWNyaXTCoDoNCj5M YSBub3V2ZWxsZSBjb25jZXJuYW50IGxhIHB1YmxpY2F0aW9uIGRlIERlYmlhbiAxMi4gdmEgw6p0 cmUgcHVibGnDqWUuDQo+Vm9pY2kgdW5lIHByb3Bvc2l0aW9uIGRlIHRyYWR1Y3Rpb24uDQpTdWdn ZXN0aW9ucy4NCg0KQW1pY2FsZW1lbnQNCg0KLS0gDQpKZWFuLVBhdWwNCg==

--- 20250111.wml.orig 2025-01-11 19:38:08.726850611 +0100
+++ 20250111.wml 2025-01-11 21:13:52.391825967 +0100
@@ -79,13 +79,13 @@
<correction audiofile "Correction d'un problème de déréférencement de pointeur NULL [CVE-2019-13147] ; correction d'un problème de fuite d'information [CVE-2022-24599]">
<correction avahi "Correction de problèmes de dépassement de tampon [CVE-2023-38469 CVE-2023-38470 CVE-2023-38471 CVE-2023-38472 CVE-2023-38473] ; correction d'un problème de navigation quand des services non valables sont présents">
<correction base-files "Mise à jour pour la version 12.9">
-<correction bochs "Construction les images du BIOS pour les processeurs i386"> +<correction bochs "Construction des images du BIOS pour les processeurs i386">
<correction cpuinfo "Échecs non fatals des tests durant la construction">
<correction criu "Gestion dynamique de libc différentes au moment de l'exécution et de la compilation">
<correction debian-installer "Passage de l'ABI du noyau Linu

This is a multi-part message in MIME format.
Le 12/01/2025 à 00:29, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Bonjour,
Le samedi 11 janvier 2025 à 21:18 +0100, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,
Le 11/01/25 10:24 Jean-Pierre a écrit :

La nouvelle concernant la publication de Debian 12. va être publiée.

Suggestions.
Amicalement
--
Jean-Paul

Voici une nouvelle version tenant compte des suggestion de bubu et de Jean-Paul. Merci d'avance pour vos nouvelles relectures.

https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/blob/master/english/News/2025/20250111.wml?ref_type=heads

Amicalement,
jipege

Bonjour,

Deux détails

Amicalement

Lucien

LS0tIDIwMjUwMTExLndtbC5vcmlnCTIwMjUtMDEtMTIgMTQ6MDY6NDQuNTQzNzI1Njc2ICsw MTAwCisrKyAyMDI1MDExMS53bWwJMjAyNS0wMS0xMiAxNDoyNjo1Ni4yODM0MTU4NjEgKzAx MDAKQEAgLTgxLDcgKzgxLDcgQEAKIDxjb3JyZWN0aW9uIGJhc2UtZmlsZXMgIk1pc2Ugw6Ag am91ciBwb3VyIGxhIHZlcnNpb27CoDEyLjkiPgogPGNvcnJlY3Rpb24gYm9jaHMgIkNvbnN0 cnVjdGlvbiBkZXMgaW1hZ2VzIGR1IEJJT1MgcG91ciBsZXMgcHJvY2Vzc2V1cnMgaTM4NiI+ CiA8Y29ycmVjdGlvbiBjcHVpbmZvICLDiWNoZWNzIG5vbiBmYXRhbHMgZGVzIHRlc3RzIGR1 cmFudCBsYSBjb25zdHJ1Y3Rpb24iPgotPGNvcnJlY3Rpb24gY3JpdSAiR2VzdGlvbiBkeW5h bWlxdWUgZGUgbGliYyBkaWZmw6lyZW50ZXMgYXUgbW9tZW50IGRlIGwnZXjDqWN1dGlvbiBl dCBkZSBsYSBjb21waWxhdGlvbiI+Cis8Y29ycmVjdGlvbiBjcml1ICJHZXN0aW9ucyBkeW5h bWlxdWUgZGUgbGliYyBkaWZmw6lyZW50ZXMgYXUgbW9tZW50IGRlIGwnZXjDqWN1dGlvbiBl dCBkZSBsYSBjb21waWxhdGlvbiI+CiA8Y29ycmVjdGlvbiBkZWJpYW4taW5zdGFsbGVyICJQ YXNzYWdlIGRlIGwnQUJJIGR1IG5veWF1IExpbnV4IMOgIGxhIHZlcnNpb27CoDYuMS4wLTI5 wqA7IHJlY29uc3RydWN0aW9uIGF2ZWMgcHJvcG9zZWQtdXBkYXRlcyI+CiA8Y29ycmVjdGlv biBkZWJpYW4taW5zdGFsbGVyLW5ldGJvb3QtaW1hZ2VzICJSZWNvbnN0cnVjdGlvbiBhdmVj IHByb3Bvc2VkLXVwZGF0ZXMiPgogPGNvcnJlY3Rpb24gZGViaWFuLXNlY3VyaXR5LXN1cHBv cnQgIk1pc2Ugw6Agam91ciBkZSBsYSBsaXN0ZSBkZXMgcGFxdWV0cyByZWNldmFudCB1bmUg cHJpc2UgZW4gY2hhcmdlIGxpbWl0w6llIGRhbnMgQm9va3dvcm0iPgpAQCAtMTM5LDcgKzEz OSw3IEBACiA8Y29ycmVjdGlvbiB0YW5nbyAiVGFibGVzIHByb3BlcnR5XyogY29tcGF0aWJs ZXMgYXZlYyBNYXJpYURCwqAxMC4xMSBhdSBtb21lbnQgZGUgbCdpbnN0YWxsYXRpb27CoDsg YWpvdXQgZCdhdXRvcGtndGVzdCI+CiA8Y29ycmVjdGlvbiB0YnN5bmMgIk1pc2Ugw6Agam91 ciBwb3VyIGxhIGNvbXBhdGliaWxpdMOpIGF2ZWMgVGh1bmRlcmJpcmTCoDEyOCI+CiA8Y29y cmVjdGlvbiB0ZXhsaXZlLWJpbiAiQ29ycmVjdGlvbiBkJ3VuZSBwZXJ0ZSBkZSBkb25uw6ll cyBsb3JzIGRlIGwndXRpbGlzYXRpb24gZGUgwqvCoGRpc2NyZXRpb25hcnnCoMK7IGF2ZWMg ZGVzIHByaW9yaXTDqXPCoDsgY29ycmVjdGlvbiBkJ3VuIGTDqXBhc3NlbWVudCBkZSB0YXMg W0NWRS0yMDI0LTI1MjYyXSI+Ci08Y29ycmVjdGlvbiB0aWZmICJDb3JyZWN0aW9ucyBkZSBw cm9ibMOobWUgZGUgZMOpcGFzc2VtZW50IGRlIHRhbXBvbiBbQ1ZFLTIwMjMtMjU0MzMgQ1ZF LTIwMjMtMjY5NjZdwqA7IGNvcnJlY3Rpb24gZCd1biBwcm9ibMOobWUgZCd1dGlsaXNhdGlv biBkZSBtw6ltb2lyZSBhcHLDqHMgbGliw6lyYXRpb24gW0NWRS0yMDIzLTI2OTY1XcKgOyBj b3JyZWN0aW9uIGQndW4gcHJvYmzDqG1lIGRlIGTDqXLDqWbDqXJlbmNlbWVudCBkZSBwb2lu dGV1ciBOVUxMIFtDVkUtMjAyMy0yOTA4XcKgOyBjb3JyZWN0aW9uIGRlIHByb2Jsw6htZXMg ZGUgZMOpbmkgZGUgc2VydmljZSBbQ1ZFLTIwMjMtMzYxOCBDVkUtMjAyMy01MjM1NiBDVkUt MjAyNC03MDA2XSI+Cis8Y29ycmVjdGlvbiB0aWZmICJDb3JyZWN0aW9uIGRlIHByb2Jsw6ht ZXMgZGUgZMOpcGFzc2VtZW50IGRlIHRhbXBvbiBbQ1ZFLTIwMjMtMjU0MzMgQ1ZFLTIwMjMt MjY5NjZdwqA7IGNvcnJlY3Rpb24gZCd1biBwcm9ibMOobWUgZCd1dGlsaXNhdGlvbiBkZSBt w6ltb2lyZSBhcHLDqHMgbGliw6lyYXRpb24gW0NWRS0yMDIzLTI2OTY1XcKgOyBjb3JyZWN0 aW9uIGQndW4gcHJvYmzDqG1lIGRlIGTDqXLDqWbDqXJlbmNlbWVudCBkZSBwb2ludGV1ciBO VUxMIFtDVkUtMjAyMy0yOTA4XcKgOyBjb3JyZWN0aW9uIGRlIHByb2Jsw6htZXMgZGUgZMOp bmkgZGUgc2VydmljZSBbQ1ZFLTIwMjMtMzYxOCBDVkUtMjAyMy01MjM1NiBDVkUtMjAyNC03 MDA2XSI+CiA8Y29ycmVjdGlvbiB0emRhdGEgIk5vdXZlbGxlIHZlcnNpb24gYW1vbnTCoDog YW3DqWxpb3JhdGlvbiBkZXMgZG9ubsOpZXMgaGlzdG9yaXF1ZXMgcG91ciBjZXJ0YWluZXMg em9uZXPCoDsgY29uZmlybWF0aW9uIGRlIGwnYWJzZW5jZSBkZSBzZWNvbmRlIGludGVyY2Fs YWlyZSBlbiAyMDI0Ij4KIDxjb3JyZWN0aW9uIHVjZiAiSW5pdGlhbGlzYXRpb24gZGUgbGEg dmFyaWFibGUgdHJhbnNtaXNlIGVuc3VpdGUgw6AgZXZhbCI+CiA8Y29ycmVjdGlvbiB1dGls LWxpbnV4ICJDb3JyZWN0aW9uIGQndW5lIG1pdGlnYXRpb24gcGx1cyDDqXRlbmR1ZSBwb3Vy IGxlIENWRS0yMDI0LTI4MDg1Ij4K

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

--=-dZHUXQBqLWEz3gCEiaqh
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Bonjour,
Voici la traduction d'un nouveau fichier très court.
Merci d'avance pour vous vos relectures.
Le texte original est ici :

https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/blob/master/english/devel/developers.loc.wml?ref_type=heads

Amicalement,
jipege

--=-dZHUXQBqLWEz3gCEiaqh
Content-Disposition: attachment; filename="developers.loc.wml"
Content-Type: text/vnd.wap.wml; name="developers.loc.wml"; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: base64

I3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dGVtcGxhdGUgdGl0bGU9IkxvY2FsaXNhdGlvbiBkZXMgZMOpdmVs b3BwZXVycyIgTUFJTlBBR0U9InRydWUiCgo8bGluayBocmVmPSIkKEhPTUUpL2ZvbnQtYXdlc29t ZS5jc3MiIHJlbD0ic3R5bGVzaGVldCIgdHlwZT0idGV4dC9jc3MiPgoKPHA+CkNldHRlIGNhcnRl IGVzdCBnw6luw6lyw6llIMOgIHBhcnRpciBkZSBsYQo8YSBocmVmPSJodHRwczovL3dpa2kuZGVi aWFuLm9yZy9LZXlzaWduaW5nL09mZmVycyI+Cmxpc3RlIGRlcyBkw6l2ZWxvcHBldXJzIHF1aSBw cm9wb3NlbnQgZGUgc2lnbmVyIGRlcyBjbMOpczwvYT4uClZvdXMgcG91dmV6IGNsaXF1ZXIgc3Vy IGNldHRlIGNhcnRlIGludGVyYWN0aXZlLgo8L3A+CjxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vbWFwLmRlYmlh bi5uZXQiPgo8aW1nIHNyYz0iZGV2ZWxvcGVycy5tYXAucG5nIiBzdHlsZT0ibWF4LXdpZHRoOiA3 MCU7aGVpZ2h0OiBhdXRvIiBhbHQ9IldvcmxkIE1hcCI+CjwvYT4K


--=-dZHUXQBqLWEz3gCEiaqh--

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmeIyRwACgkQeBP2a44w MXJPBg/7BgmPbQ7wyG4lBJipzTKwajUS4PWJPE0iPhuNYGGvgeOv+tqHY7Tr6eXR KwWgKVlmqtl4rq6YA3OabMyjStGErBSmp9b41QYmqQtql+TPA7DISe6javGbeI+j hSM2oR5OUSz3iLQRscI0fxpWoWoUXVc/b2QKeRGn+iQfHxrZekyj4YRHK3g1sOGJ C3k/5i/hg3dq8KJKVjPi7uyjfpRxElZw0WHYjB1lFE7fGmb/g0h7DK1tVDLnrhiG pALsYFJYYulAOz6lJ593m8Z/wBDbTH2VwqgAmQR0Q8FIhnoM2YNbjEteCmqqMdeK AxjXryaheKAqidS5UBaSZm7fzeMhc8QM2hvoLUf3RhQUUXwXqFAjDym7a6SP75Rd +MwOB5NkbRTprg7ntBxD8gk75TAKuQDUl/D1My3ygYtz8SrB0xsZBa0sTwa/Qktm Ak049KIoez2iKJllY3DfXKFaO6AmNQv2XUGKyCBOWv1MvwxNe7wcRT7EcmzPl7oo 0bm3k5izRqyCVBBKkslVl4o13M++pc4Hx4W2x25fQ4jfUwbRuBhz5tOIGAhVxtxV 7GK7kI9VQS7FEWSG4dafrzaIRdw7AdhCjp46YVRkJ0t1nyFIOH2n+i3C8IvoXjbg 02p2NkurcGXXaPmygXWX3OKYcehkc6PX80CuaHI8AaCXQKQgtNc=
=sYo8
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Qm9uam91ciwNCg0KTGUgMTYvMDEvMjUgMDk6NTMgSmVhbi1QaWVycmUgYSDDqWNyaXTCoDoNCj5W b2ljaSBsYSB0cmFkdWN0aW9uIGQndW4gbm91dmVhdSBmaWNoaWVyIHRyw6hzIGNvdXJ0Lg0KUkFT DQpBbWljYWxlbWVudA0KDQotLSANCkplYW4tUGF1bA0K

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Le 16/01/2025 à 10:40, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

Le 16/01/25 09:53 Jean-Pierre a écrit :

Voici la traduction d'un nouveau fichier très court.

RAS
Amicalement

Je dirais même plus, RAS

Lucien

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)