--=-On7nZjbksDIdXdD9Wq50
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Bonjour,
L'annonce de la version Alpha 1 de l'installateur de Trixie vient
d'être publiée. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos
relectures.
Le texte en anglais est ici :

https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/blob/master/english/devel/debian-installer/News/2024/20241231.wml

Amicalement,
jipege

--=-On7nZjbksDIdXdD9Wq50
Content-Disposition: attachment; filename="20241231.wml"
Content-Type: text/vnd.wap.wml; name="20241231.wml"; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: base64

I3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dHJhbnNsYXRpb24tY2hlY2sgdHJhbnNsYXRpb249ImFkMjNkZmEx YWJkMzMxZWZiYzI5OWY2YzU1MGQ3MmFlMmY0MDZmMjkiIG1haW50YWluZXI9IkplYW4tUGllcnJl IEdpcmF1ZCIKPGRlZmluZS10YWcgcGFnZXRpdGxlPlB1YmxpY2F0aW9uIGRlIGwnaW5zdGFsbGF0 ZXVyIERlYmlhbiBUcml4aWUgQWxwaGHCoDE8L2RlZmluZS10YWc+CjxkZWZpbmUtdGFnIHJlbGVh c2VfZGF0ZT4yMDI0LTEyLTMxPC9kZWZpbmUtdGFnPgojdXNlIHdtbDo6ZGViaWFuOjpuZXdzCgo8 cD4KTCc8YSBocmVmPSJodHRwczovL3dpa2kuZGViaWFuLm9yZy9EZWJpYW5JbnN0YWxsZXIvVGVh bSI+w6lxdWlwZTwvYT4gZHUKcHJvZ3JhbW1lIGQnaW5zdGFsbGF0aW9uIGRlIERlYmlhbiBhIGxl IHBsYWlzaXIgZCdhbm5vbmNlciBsYSBwYXJ1dGlvbgpkZSBsYSBwcmVtacOocmUgdmVyc2lvbiBh bHBoYSBkZSBs4oCZaW5zdGFsbGF0ZXVyIHBvdXIgRGViaWFuwqAxMyA8cT5Ucml4aWU8L3E+Lgo8 L3A+Cgo8aDI+QXZhbnQtcHJvcG9zPC9oMj4KCkN5cmlsIEJydWxlYm9pcyBzb3VoYWl0ZXJhaXQg cmVtZXJjaWVyIGRlIGZhw6dvbiBwYXJ0aWN1bGnDqHJlIEhvbGdlciBXYW5zaW5nCnF1aSBhIGZh aXQgdW4gdHJhdmFpbCBmb3JtaWRhYmxlIGVuIHNlIGZyYXlhbnQgdW4gY2hlbWluIMOgIHRyYXZl cnMgbGVzCm5vbWJyZXV4IGNoYW5nZW1lbnRzIHByb3Bvc8OpcyBkYW5zIGRpZmbDqXJlbnRzIGNv bXBvc2FudHMgZGUgbCdpbnN0YWxsYXRldXIsCmVuIHBsdXMgZGUgY29vcmRvbm5lciBsZXMgZWZm b3J0cyBkZSB0cmFkdWN0aW9uLgoKCjxoMj5Nb2RpZmljYXRpb25zIGltcG9ydGFudGVzIGRhbnMg Y2V0dGUgdmVyc2lvbiBkZSBsJ2luc3RhbGxhdGV1cjwvaDI+Cgo8cD4KRGUgbm9tYnJldXggY2hh bmdlbWVudHMgb250IGTDqWrDoCBldSBsaWV1IGF1IGNvdXJzIGRlIGNlIGN5Y2xlIGRlIHB1Ymxp Y2F0aW9uLApldCBjZXR0ZSBhbm5vbmNlIG5lIHNlIHZldXQgcGFzIGV4aGF1c3RpdmUuIE5vdXMg bm91cyBlbiB0aWVuZHJvbnMgcGx1dMO0dCDDoArDoCB1bmUgdnVlIGQnZW5zZW1ibGUgZGVzIGNo YW5nZW1lbnRzIGxlcyBwbHVzIGltcG9ydGFudHMuCjwvcD4KCjxwPgpEZXMgbWlzZXMgw6Agam91 ciBpbXBvcnRhbnRlcyBvbnQgw6l0w6kgYXBwb3J0w6llcyBhdSBuaXZlYXUgZGUgbGEgcHJpc2Ug ZW4KY2hhcmdlIGR1IG1hdMOpcmllbMKgOgo8L3A+Cgo8dWw+CiAgPGxpPk5vdXMgbmUgY29uc3Ry dWlzb25zIHBsdXMgZCdpbnN0YWxsYXRldXIgcG91ciBsZXMgYXJjaGl0ZWN0dXJlcwogICAgICBh cm1lbCBldCBpMzg2IG3Dqm1lIHNpIGVsbGVzIHJlc3RlbnQgZGFucyBsJ2FyY2hpdmUgcG91ciBs ZSBtb21lbnQuPC9saT4KICA8bGk+TCdhcmNoaXRlY3R1cmUgbWlwc2VsIGEgw6l0w6kgcmV0aXLD qWUgZGUgbCdhcmNoaXZlIGwnYW4gZGVybmllci48L2xpPgogIDxsaT5MJ2FyY2hpdGVjdHVyZSBy aXNjdjY0IGVzdCB0b3V0ZSBub3V2ZWxsZcKgITwvbGk+CjwvdWw+Cgo8cD4KTcOqbWUgc2kgbGVz IMOpY3JhbnMgZGUgZMOpbWFycmFnZSByZXN0ZW50IMOgIG1ldHRyZSDDoCBqb3VycywgbGUgdGjD qG1lIENlcmF0b3BzaWFuCmNvbsOndSBwYXIgRWxpc2UgQ291cGVyIGZhaXQgc2VzIGTDqWJ1dHMg ZGFucyBsJ2luc3RhbGxhdGV1ci4KPC9wPgoKPHA+CkxlcyDDqWNyYW5zIGRlIHVzZXItc2V0dXAs IHF1aSBwZXJtZXQgbGEgY3LDqWF0aW9uIGR1IHN1cGVydXRpbGlzYXRldXIgZXQKZHUgcHJlbWll ciB1dGlsaXNhdGV1ciwgb250IHJlw6d1IHVuZSBjdXJlIGRlIGpvdXZlbmNlIHF1aSBzJ2ltcG9z YWl0Lgo8L3A+Cgo8cD4KRGUgbm9tYnJldXNlcyBhbcOpbGlvcmF0aW9ucyBldCBjb3JyZWN0aW9u cyBkZSBidWdzIG9udCDDqXTDqSBhcHBvcnTDqWVzIGF1eApjb21wb3NhbnRzIHJlc3BvbnNhYmxl cyBkdSBwYXJ0aXRpb25uZW1lbnQuIENlbGEgaW5jbHV0IGRpZmbDqXJlbnRlcwpoZXVyaXN0aXF1 ZXMgcG91ciBsZSBwYXJ0aXRpb25uZW1lbnQgYXV0b21hdGlxdWUgKHBhciBleGVtcGxlIHBvdXIg Y2FsY3VsZXIKbGEgdGFpbGxlIGRlIGxhIHBhcnRpdGlvbiBzd2FwKSwgY2VydGFpbmVzIHJlY2V0 dGVzIGTDqWRpw6llcyBhdXggcGV0aXRzCmRpc3F1ZXMswqBldGMuCjwvcD4KCgo8aDI+w4l0YXQg ZGUgbGEgbG9jYWxpc2F0aW9uPC9oMj4KCjx1bD4KICA8bGk+NzjCoGxhbmd1ZXMgc29udCBwcmlz ZXMgZW4gY2hhcmdlIGRhbnMgY2V0dGUgdmVyc2lvbi48L2xpPgogIDxsaT5MYSB0cmFkdWN0aW9u IGVzdCBjb21wbMOodGUgcG91ciAxOCBkZSBjZXMgbGFuZ3Vlcy48L2xpPgo8L3VsPgoKCjxoMj5Q cm9ibMOobWVzIGNvbm51cyBkYW5zIGNldHRlIHZlcnNpb248L2gyPgoKPHA+ClZldWlsbGV6IGNv bnN1bHRlciBsZXMgPGEgaHJlZj0iJChERVZFTCkvZGViaWFuLWluc3RhbGxlci9lcnJhdGEiPmVy cmF0YTwvYT4KcG91ciBwbHVzIGRlIGTDqXRhaWxzIGV0IHVuZSBsaXN0ZSBjb21wbMOodGUgZGVz IHByb2Jsw6htZXMgY29ubnVzLgo8L3A+Cgo8aDI+UmV0b3VycyBkJ2V4cMOpcmllbmNlIHBvdXIg Y2V0dGUgdmVyc2lvbjwvaDI+Cgo8cD4KTm91cyBhdm9ucyBiZXNvaW4gZGUgdm90cmUgYWlkZSBw b3VyIHRyb3V2ZXIgZGVzIGJvZ3VlcyBldCBhbcOpbGlvcmVyIGVuY29yZQpsJ2luc3RhbGxhdGV1 ciwgbWVyY2kgZGUgbCdlc3NheWVyLiBMZXMgQ0QsIGxlcyBhdXRyZXMgbcOpZGlhcyBkJ2luc3Rh bGxhdGlvbiwKZXQgdG91dCBjZSBkb250IHZvdXMgcG91dmV6IGF2b2lyIGJlc29pbiBzb250IGRp c3BvbmlibGVzIHN1ciBub3RyZQo8YSBocmVmPSIkKERFVkVMKS9kZWJpYW4taW5zdGFsbGVyIj5z aXRlIHdlYjwvYT4uCjwvcD4KCgo8aDI+UmVtZXJjaWVtZW50czwvaDI+Cgo8cD4KTCfDqXF1aXBl IGR1IHByb2dyYW1tZSBkJ2luc3RhbGxhdGlvbiBEZWJpYW4gcmVtZXJjaWUgdG91dGVzIGxlcyBw ZXJzb25uZXMgYXlhbnQKcHJpcyBwYXJ0IMOgIGNldHRlIHB1YmxpY2F0aW9uLgo8L3A+Cg==


--=-On7nZjbksDIdXdD9Wq50--

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmd7GsEACgkQeBP2a44w MXJ7ew//bH1J7L4OrjEBNTC+SpvVrwNcZ2ZaFljKwmj0W2ii4Eh/gMxAFlaIOIC0 vjNiEh5nJIfoMR0G9r3YPoRQe1teHHTu5ruil9q5SjH7u3vj3QF0n7tInn8qk/yH Yx9HE223hegNiM8nCpox+7+2xPB+r7VD8OyYuP3EtsLL8xl+xhjwI1fMfgjnFw47 jNRS8h6w1PNuADXmpjnyfeKRNTEK6BPGaMFq+V0ZOsSoKsPDjHS/QMCWN9qpT4K2 0KRRqXZNcgyP/yxgCIhmaZkBRxCrmjGizqMGT8KZn9T2CldAhakcNCgOvKIV72KS cZ7sQqEBfMYDjLP8AWR2sRETo27TtDVuIWn0AY8GiS93lksWzNG8KiNzsL+zQhqk XPmKYqApp4kds/DkjdJTcQ4dyZiSiHHerQeEopm0F5NBSpnRUIucZDiB9Tt0kW0E uTNCTRA4XD6JJ/YNIce/NhV6D/XaY/cdOU+zVDprcpVVgIjXWfwTJLTQbI/2Z+oY 4t63nTrJScU+bzbNTdiBQ7KQaStaiwmGJEqpHmr4kfqHGagyYsk+8FZoamIv8PLC +MdOn3hVZCvFKmsVYr7d3zmpegh8lpnzIkK/SQZxbxDCwRPBTuiGmtQhcItNEhCY kN6UNwkGhq3m/N68IR68tJdkstLNsVdVwWcUG2kUQOn0vEXGvDQ=
=/ZE0
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Qm9uam91ciwNCg0KTGUgMDYvMDEvMjUgMDA6NTAgSmVhbi1QaWVycmUgYSDDqWNyaXTCoDoNCj5M J2Fubm9uY2UgZGUgbGEgdmVyc2lvbiBBbHBoYSAxIGRlIGwnaW5zdGFsbGF0ZXVyIGRlIFRyaXhp ZSANClN1Z2dlc3Rpb25zIChlbiBiYXNlNjQpLg0KDQpBbWljYWxlbWVudA0KDQotLSANCkplYW4t UGF1bA0K

--- 20241231.wml.orig 2025-01-06 10:23:29.551785705 +0100
+++ 20241231.wml 2025-01-06 10:47:28.783919364 +0100
@@ -11,7 +11,7 @@

<h2>Avant-propos</h2>

-Cyril Brulebois souhaiterait remercier de façon particulière Holger Wansing +Cyril Brulebois désire remercier de façon particulière Holger Wansing
qui a fait un travail formidable en se frayant un chemin à travers les
nombreux changements proposés dans différents composants de l'installateur,
en plus de coordonner les efforts de traduction.
@@ -38,7 +38,7 @@
</ul>


-Même si les écrans de démarrage restent à mettre à jours, le thème Ceratopsian
+Même si les écrans de démarrage restent à mettre à jour, le thème Ceratopsian
conçu par Elise Couper fait ses débuts dans l'installateur.


@@ -48,15 +48,15 @@



-De nombreuses améliorations et corrections de bugs ont été apportées aux +De nombreuses améliorations et corrections de bogues ont été apportées aux
composants responsabl

Bonjour,
Le lundi 06 janvier 2025 à 10:53 +0100, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,
Le 06/01/25 00:50 Jean-Pierre a écrit :

L'annonce de la version Alpha 1 de l'installateur de Trixie

Suggestions (en base64).
Amicalement
--
Jean-Paul

J'ai tout repris sauf Localization>régionalisation, même l'OQLF
privilégie Localisation...

Merci d'avance pour vos nouvelles relectures

I3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dHJhbnNsYXRpb24tY2hlY2sgdHJhbnNsYXRpb249IjdmNjdjZTdm NTY4NDVjODRiYTczNmFlZWEyNDY0ZmYxNGQzYjA2NDkiIG1haW50YWluZXI9IkplYW4tUGllcnJl IEdpcmF1ZCIKPGRlZmluZS10YWcgcGFnZXRpdGxlPlB1YmxpY2F0aW9uIGRlIGwnaW5zdGFsbGF0 ZXVyIERlYmlhbiBUcml4aWUgQWxwaGHCoDE8L2RlZmluZS10YWc+CjxkZWZpbmUtdGFnIHJlbGVh c2VfZGF0ZT4yMDI0LTEyLTMxPC9kZWZpbmUtdGFnPgojdXNlIHdtbDo6ZGViaWFuOjpuZXdzCgo8 cD4KTCc8YSBocmVmPSJodHRwczovL3dpa2kuZGViaWFuLm9yZy9EZWJpYW5JbnN0YWxsZXIvVGVh bSI+w6lxdWlwZTwvYT4gZHUKcHJvZ3JhbW1lIGQnaW5zdGFsbGF0aW9uIGRlIERlYmlhbiBhIGxl IHBsYWlzaXIgZCdhbm5vbmNlciBsYSBwYXJ1dGlvbgpkZSBsYSBwcmVtacOocmUgdmVyc2lvbiBh bHBoYSBkZSBs4oCZaW5zdGFsbGF0ZXVyIHBvdXIgRGViaWFuwqAxMyA8cT5Ucml4aWU8L3E+Lgo8 L3A+Cgo8aDI+QXZhbnQtcHJvcG9zPC9oMj4KCkN5cmlsIEJydWxlYm9pcyBkw6lzaXJlIHJlbWVy Y2llciBkZSBmYcOnb24gcGFydGljdWxpw6hyZSBIb2xnZXIgV2Fuc2luZwpxdWkgYSBmYWl0IHVu IHRyYXZhaWwgZm9ybWlkYWJsZSBlbiBzZSBmcmF5YW50IHVuIGNoZW1pbiDDoCB0cmF2ZXJzIGxl cwpub21icmV1eCBjaGFuZ2VtZW50cyBwcm9wb3PDqXMgZGFucyBkaWZmw6lyZW50cyBjb21wb3Nh bnRzIGRlIGwnaW5zdGFsbGF0ZXVyLAplbiBwbHVzIGRlIGNvb3Jkb25uZXIgbGVzIGVmZm9ydHMg ZGUgdHJhZHVjdGlvbi4KCgo8aDI+TW9kaWZpY2F0aW9ucyBpbXBvcnRhbnRlcyBkYW5zIGNldHRl IHZlcnNpb24gZGUgbCdpbnN0YWxsYXRldXI8L2gyPgoKPHA+CkRlIG5vbWJyZXV4IGNoYW5nZW1l bnRzIG9udCBkw6lqw6AgZXUgbGlldSBhdSBjb3VycyBkZSBjZSBjeWNsZSBkZSBwdWJsaWNhdGlv biwKZXQgY2V0dGUgYW5ub25jZSBuZSBzZSB2ZXV0IHBhcyBleGhhdXN0aXZlLiBOb3VzIG5vdXMg ZW4gdGllbmRyb25zIHBsdXTDtHQgw6AKw6AgdW5lIHZ1ZSBkJ2Vuc2VtYmxlIGRlcyBjaGFuZ2Vt ZW50cyBsZXMgcGx1cyBpbXBvcnRhbnRzLgo8L3A+Cgo8cD4KRGVzIG1pc2VzIMOgIGpvdXIgaW1w b3J0YW50ZXMgb250IMOpdMOpIGFwcG9ydMOpZXMgYXUgbml2ZWF1IGRlIGxhIHByaXNlIGVuCmNo YXJnZSBkdSBtYXTDqXJpZWzCoDoKPC9wPgoKPHVsPgogIDxsaT5Ob3VzIG5lIGNvbnN0cnVpc29u cyBwbHVzIGQnaW5zdGFsbGF0ZXVyIHBvdXIgbGVzIGFyY2hpdGVjdHVyZXMKICAgICAgYXJtZWwg ZXQgaTM4NiBtw6ptZSBzaSBlbGxlcyByZXN0ZW50IGRhbnMgbCdhcmNoaXZlIHBvdXIgbGUgbW9t ZW50LjwvbGk+CiAgPGxpPkwnYXJjaGl0ZWN0dXJlIG1pcHNlbCBhIMOpdMOpIHJldGlyw6llIGRl IGwnYXJjaGl2ZSBsJ2FuIGRlcm5pZXIuPC9saT4KICA8bGk+TCdhcmNoaXRlY3R1cmUgcmlzY3Y2 NCBlc3QgdG91dGUgbm91dmVsbGXCoCE8L2xpPgo8L3VsPgoKPHA+Ck3Dqm1lIHNpIGxlcyDDqWNy YW5zIGRlIGTDqW1hcnJhZ2UgcmVzdGVudCDDoCBtZXR0cmUgw6Agam91ciwgbGUgdGjDqG1lIENl cmF0b3BzaWFuCmNvbsOndSBwYXIgRWxpc2UgQ291cGVyIGZhaXQgc2VzIGTDqWJ1dHMgZGFucyBs J2luc3RhbGxhdGV1ci4KPC9wPgoKPHA+CkxlcyDDqWNyYW5zIGRlIHVzZXItc2V0dXAsIHF1aSBw ZXJtZXQgbGEgY3LDqWF0aW9uIGR1IHN1cGVydXRpbGlzYXRldXIgZXQKZHUgcHJlbWllciB1dGls aXNhdGV1ciwgb250IHJlw6d1IHVuZSBjdXJlIGRlIGpvdXZlbmNlIHF1aSBzJ2ltcG9zYWl0Lgo8 L3A+Cgo8cD4KRGUgbm9tYnJldXNlcyBhbcOpbGlvcmF0aW9ucyBldCBjb3JyZWN0aW9ucyBkZSBi b2d1ZXMgb250IMOpdMOpIGFwcG9ydMOpZXMgYXV4CmNvbXBvc2FudHMgcmVzcG9uc2FibGVzIGR1 IHBhcnRpdGlvbm5lbWVudC4gQ2VsYSBpbmNsdXQgZGlmZsOpcmVudGVzCmhldXJpc3RpcXVlcyBw b3VyIGxlIHBhcnRpdGlvbm5lbWVudCBhdXRvbWF0aXF1ZSAocGFyIGV4ZW1wbGUgcG91ciBjYWxj dWxlcgpsYSB0YWlsbGUgZGUgbGEgcGFydGl0aW9uIGQnw6ljaGFuZ2UpLCBjZXJ0YWluZXMgcmVj ZXR0ZXMgZMOpZGnDqWVzIGF1eCBwZXRpdHMKZGlzcXVlcyzCoGV0Yy4KPC9wPgoKCjxoMj7DiXRh dCBkZSBsYSBsb2NhbGlzYXRpb248L2gyPgoKPHVsPgogIDxsaT43OMKgbGFuZ3VlcyBzb250IHBy aXNlcyBlbiBjaGFyZ2UgZGFucyBjZXR0ZSB2ZXJzaW9uLjwvbGk+CiAgPGxpPkxhIHRyYWR1Y3Rp b24gZXN0IGNvbXBsw6h0ZSBwb3VyIDE4IGRlIGNlcyBsYW5ndWVzLjwvbGk+CjwvdWw+CgoKPGgy PlByb2Jsw6htZXMgY29ubnVzIGRhbnMgY2V0dGUgdmVyc2lvbjwvaDI+Cgo8cD4KVmV1aWxsZXog Y29uc3VsdGVyIGxlcyA8YSBocmVmPSIkKERFVkVMKS9kZWJpYW4taW5zdGFsbGVyL2VycmF0YSI+ ZXJyYXRhPC9hPgpwb3VyIHBsdXMgZGUgZMOpdGFpbHMgZXQgdW5lIGxpc3RlIGNvbXBsw6h0ZSBk ZXMgcHJvYmzDqG1lcyBjb25udXMuCjwvcD4KCjxoMj5SZXRvdXJzIGQnZXhww6lyaWVuY2UgcG91 ciBjZXR0ZSB2ZXJzaW9uPC9oMj4KCjxwPgpOb3VzIGF2b25zIGJlc29pbiBkZSB2b3RyZSBhaWRl IHBvdXIgdHJvdXZlciBkZXMgYm9ndWVzIGV0IGFtw6lsaW9yZXIgZW5jb3JlCmwnaW5zdGFsbGF0 ZXVyLCBtZXJjaSBkZSBsJ2Vzc2F5ZXIuIExlcyBDRCwgbGVzIGF1dHJlcyBtw6lkaWFzIGQnaW5z dGFsbGF0aW9uLApldCB0b3V0IGNlIGRvbnQgdm91cyBwb3V2ZXogYXZvaXIgYmVzb2luIHNvbnQg ZGlzcG9uaWJsZXMgc3VyIG5vdHJlCjxhIGhyZWY9IiQoREVWRUwpL2RlYmlhbi1pbnN0YWxsZXIi PnNpdGUgd2ViPC9hPi4KPC9wPgoKCjxoMj5SZW1lcmNpZW1lbnRzPC9oMj4KCjxwPgpMJ8OpcXVp cGUgZHUgcHJvZ3JhbW1lIGQnaW5zdGFsbGF0aW9uIERlYmlhbiByZW1lcmNpZSB0b3V0ZXMgbGVz IHBlcnNvbm5lcyBheWFudApwcmlzIHBhcnQgw6AgY2V0dGUgcHVibGljYXRpb24uCjwvcD4K

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Le 06/01/2025 à 18:36, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Bonjour,
Le lundi 06 janvier 2025 à 10:53 +0100, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,
Le 06/01/25 00:50 Jean-Pierre a écrit :

L'annonce de la version Alpha 1 de l'installateur de Trixie

Suggestions (en base64).
Amicalement
--
Jean-Paul

J'ai tout repris sauf Localization>régionalisation, même l'OQLF
privilégie Localisation...

Merci d'avance pour vos nouvelles relectures

RAS

Lucien

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,

Jean-Pierre Giraud le 06/01/2025 :

Merci d'avance pour vos nouvelles relectures

Ligne 54 : « partitioning recipes » est généralement traduit (dans d-i et le manuel) par « schémas » (ou « règles ») de partitionnement.

Baptiste

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

--=-miyIzov4Bn/WRatzyNIh
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Bonjour,
Le mercredi 15 janvier 2025 à 08:03 +0100, Baptiste Jammet a écrit :

Bonjour,
Jean-Pierre Giraud le 06/01/2025 :

Merci d'avance pour vos nouvelles relectures

Ligne 54 : « partitioning recipes » est généralement traduit (dans d-i et le manuel) par « schémas » (ou « règles »)  de partitionnement.

Baptiste

Passage en LCFC. Je renvoie le texte avec la suggestion de
Baptiste(schémas de partitionnement).

Le texte en anglais est ici :

https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/blob/master/english/devel/debian-installer/News/2024/20241231.wml


Merci d'avance pour vos ultimes relectures.
Amicalement,
jipege

--=-miyIzov4Bn/WRatzyNIh
Content-Disposition: attachment; filename="20241231.wml"
Content-Type: text/vnd.wap.wml; name="20241231.wml"; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: base64

I3VzZSB3bWw6OmRlYmlhbjo6dHJhbnNsYXRpb24tY2hlY2sgdHJhbnNsYXRpb249IjdmNjdjZTdm NTY4NDVjODRiYTczNmFlZWEyNDY0ZmYxNGQzYjA2NDkiIG1haW50YWluZXI9IkplYW4tUGllcnJl IEdpcmF1ZCIKPGRlZmluZS10YWcgcGFnZXRpdGxlPlB1YmxpY2F0aW9uIGRlIGwnaW5zdGFsbGF0 ZXVyIERlYmlhbiBUcml4aWUgQWxwaGHCoDE8L2RlZmluZS10YWc+CjxkZWZpbmUtdGFnIHJlbGVh c2VfZGF0ZT4yMDI0LTEyLTMxPC9kZWZpbmUtdGFnPgojdXNlIHdtbDo6ZGViaWFuOjpuZXdzCgo8 cD4KTCc8YSBocmVmPSJodHRwczovL3dpa2kuZGViaWFuLm9yZy9EZWJpYW5JbnN0YWxsZXIvVGVh bSI+w6lxdWlwZTwvYT4gZHUKcHJvZ3JhbW1lIGQnaW5zdGFsbGF0aW9uIGRlIERlYmlhbiBhIGxl IHBsYWlzaXIgZCdhbm5vbmNlciBsYSBwYXJ1dGlvbgpkZSBsYSBwcmVtacOocmUgdmVyc2lvbiBh bHBoYSBkZSBs4oCZaW5zdGFsbGF0ZXVyIHBvdXIgRGViaWFuwqAxMyA8cT5Ucml4aWU8L3E+Lgo8 L3A+Cgo8aDI+QXZhbnQtcHJvcG9zPC9oMj4KCkN5cmlsIEJydWxlYm9pcyBkw6lzaXJlIHJlbWVy Y2llciBkZSBmYcOnb24gcGFydGljdWxpw6hyZSBIb2xnZXIgV2Fuc2luZwpxdWkgYSBmYWl0IHVu IHRyYXZhaWwgZm9ybWlkYWJsZSBlbiBzZSBmcmF5YW50IHVuIGNoZW1pbiDDoCB0cmF2ZXJzIGxl cwpub21icmV1eCBjaGFuZ2VtZW50cyBwcm9wb3PDqXMgZGFucyBkaWZmw6lyZW50cyBjb21wb3Nh bnRzIGRlIGwnaW5zdGFsbGF0ZXVyLAplbiBwbHVzIGRlIGNvb3Jkb25uZXIgbGVzIGVmZm9ydHMg ZGUgdHJhZHVjdGlvbi4KCgo8aDI+TW9kaWZpY2F0aW9ucyBpbXBvcnRhbnRlcyBkYW5zIGNldHRl IHZlcnNpb24gZGUgbCdpbnN0YWxsYXRldXI8L2gyPgoKPHA+CkRlIG5vbWJyZXV4IGNoYW5nZW1l bnRzIG9udCBkw6lqw6AgZXUgbGlldSBhdSBjb3VycyBkZSBjZSBjeWNsZSBkZSBwdWJsaWNhdGlv biwKZXQgY2V0dGUgYW5ub25jZSBuZSBzZSB2ZXV0IHBhcyBleGhhdXN0aXZlLiBOb3VzIG5vdXMg ZW4gdGllbmRyb25zIHBsdXTDtHQgw6AKw6AgdW5lIHZ1ZSBkJ2Vuc2VtYmxlIGRlcyBjaGFuZ2Vt ZW50cyBsZXMgcGx1cyBpbXBvcnRhbnRzLgo8L3A+Cgo8cD4KRGVzIG1pc2VzIMOgIGpvdXIgaW1w b3J0YW50ZXMgb250IMOpdMOpIGFwcG9ydMOpZXMgYXUgbml2ZWF1IGRlIGxhIHByaXNlIGVuCmNo YXJnZSBkdSBtYXTDqXJpZWzCoDoKPC9wPgoKPHVsPgogIDxsaT5Ob3VzIG5lIGNvbnN0cnVpc29u cyBwbHVzIGQnaW5zdGFsbGF0ZXVyIHBvdXIgbGVzIGFyY2hpdGVjdHVyZXMKICAgICAgYXJtZWwg ZXQgaTM4NiBtw6ptZSBzaSBlbGxlcyByZXN0ZW50IGRhbnMgbCdhcmNoaXZlIHBvdXIgbGUgbW9t ZW50LjwvbGk+CiAgPGxpPkwnYXJjaGl0ZWN0dXJlIG1pcHNlbCBhIMOpdMOpIHJldGlyw6llIGRl IGwnYXJjaGl2ZSBsJ2FuIGRlcm5pZXIuPC9saT4KICA8bGk+TCdhcmNoaXRlY3R1cmUgcmlzY3Y2 NCBlc3QgdG91dGUgbm91dmVsbGXCoCE8L2xpPgo8L3VsPgoKPHA+Ck3Dqm1lIHNpIGxlcyDDqWNy YW5zIGRlIGTDqW1hcnJhZ2UgcmVzdGVudCDDoCBtZXR0cmUgw6Agam91ciwgbGUgdGjDqG1lIENl cmF0b3BzaWFuCmNvbsOndSBwYXIgRWxpc2UgQ291cGVyIGZhaXQgc2VzIGTDqWJ1dHMgZGFucyBs J2luc3RhbGxhdGV1ci4KPC9wPgoKPHA+CkxlcyDDqWNyYW5zIGRlIHVzZXItc2V0dXAsIHF1aSBw ZXJtZXQgbGEgY3LDqWF0aW9uIGR1IHN1cGVydXRpbGlzYXRldXIgZXQKZHUgcHJlbWllciB1dGls aXNhdGV1ciwgb250IHJlw6d1IHVuZSBjdXJlIGRlIGpvdXZlbmNlIHF1aSBzJ2ltcG9zYWl0Lgo8 L3A+Cgo8cD4KRGUgbm9tYnJldXNlcyBhbcOpbGlvcmF0aW9ucyBldCBjb3JyZWN0aW9ucyBkZSBi b2d1ZXMgb250IMOpdMOpIGFwcG9ydMOpZXMgYXV4CmNvbXBvc2FudHMgcmVzcG9uc2FibGVzIGR1 IHBhcnRpdGlvbm5lbWVudC4gQ2VsYSBpbmNsdXQgZGlmZsOpcmVudGVzCmhldXJpc3RpcXVlcyBw b3VyIGxlIHBhcnRpdGlvbm5lbWVudCBhdXRvbWF0aXF1ZSAocGFyIGV4ZW1wbGUgcG91ciBjYWxj dWxlcgpsYSB0YWlsbGUgZGUgbGEgcGFydGl0aW9uIGQnw6ljaGFuZ2UpLCBjZXJ0YWlucyBzY2jD qW1hcyBkZSBwYXJ0aW9ubmVtZW50IGTDqWRpw6lzCmF1eCBwZXRpdHMgZGlzcXVlcyzCoGV0Yy4K PC9wPgoKCjxoMj7DiXRhdCBkZSBsYSBsb2NhbGlzYXRpb248L2gyPgoKPHVsPgogIDxsaT43OMKg bGFuZ3VlcyBzb250IHByaXNlcyBlbiBjaGFyZ2UgZGFucyBjZXR0ZSB2ZXJzaW9uLjwvbGk+CiAg PGxpPkxhIHRyYWR1Y3Rpb24gZXN0IGNvbXBsw6h0ZSBwb3VyIDE4IGRlIGNlcyBsYW5ndWVzLjwv bGk+CjwvdWw+CgoKPGgyPlByb2Jsw6htZXMgY29ubnVzIGRhbnMgY2V0dGUgdmVyc2lvbjwvaDI+ Cgo8cD4KVmV1aWxsZXogY29uc3VsdGVyIGxlcyA8YSBocmVmPSIkKERFVkVMKS9kZWJpYW4taW5z dGFsbGVyL2VycmF0YSI+ZXJyYXRhPC9hPgpwb3VyIHBsdXMgZGUgZMOpdGFpbHMgZXQgdW5lIGxp c3RlIGNvbXBsw6h0ZSBkZXMgcHJvYmzDqG1lcyBjb25udXMuCjwvcD4KCjxoMj5SZXRvdXJzIGQn ZXhww6lyaWVuY2UgcG91ciBjZXR0ZSB2ZXJzaW9uPC9oMj4KCjxwPgpOb3VzIGF2b25zIGJlc29p biBkZSB2b3RyZSBhaWRlIHBvdXIgdHJvdXZlciBkZXMgYm9ndWVzIGV0IGFtw6lsaW9yZXIgZW5j b3JlCmwnaW5zdGFsbGF0ZXVyLCBtZXJjaSBkZSBsJ2Vzc2F5ZXIuIExlcyBDRCwgbGVzIGF1dHJl cyBtw6lkaWFzIGQnaW5zdGFsbGF0aW9uLApldCB0b3V0IGNlIGRvbnQgdm91cyBwb3V2ZXogYXZv aXIgYmVzb2luIHNvbnQgZGlzcG9uaWJsZXMgc3VyIG5vdHJlCjxhIGhyZWY9IiQoREVWRUwpL2Rl Ymlhbi1pbnN0YWxsZXIiPnNpdGUgd2ViPC9hPi4KPC9wPgoKCjxoMj5SZW1lcmNpZW1lbnRzPC9o Mj4KCjxwPgpMJ8OpcXVpcGUgZHUgcHJvZ3JhbW1lIGQnaW5zdGFsbGF0aW9uIERlYmlhbiByZW1l cmNpZSB0b3V0ZXMgbGVzIHBlcnNvbm5lcyBheWFudApwcmlzIHBhcnQgw6AgY2V0dGUgcHVibGlj YXRpb24uCjwvcD4K


--=-miyIzov4Bn/WRatzyNIh--

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmeHyqkACgkQeBP2a44w MXI8bg//bpM9TgdTmf6iD+sDaBlzmS7BnOTmIJ210nVH8FXyd/WPlXYlodrO0XE7 lM0n3d7jHCfpOjb7NillVdKKSjUoMswtuyh4nK5wNAukO7t2hXaXlzAZxGHCTaNQ ocST0jduOAjVfvr20NvyjG+Wa9ZHx7hKCXmywl04cV9FqeiUMlmr2/LsDJdMual9 1e9aF/30j96dCKCxaCY+Ud9ZPbI6C/cw6H7DHAudAhAhQXT0l1VBJudlHScH67m4 +rsemqaMrzLfZ39G/kxOipXCIgV2xqs7q7aIxN1t0BmadAIUKw1Uwro8/kaMyX4K 1Z2e9Ee9aim5eXpMC0pycrijy2eKMu+Vld0O0uMCGU7SsUXajV9V3WQ1OXY8rIyl Mmywxw8UncchPuEPavA49xmSleLNBxlVX9Pc4HWLnw8AdXe7F9A41L3I75KUOSxp BtAviUOH1uXORPtbrQnnwLPXUD/f03cz8rvFXAiMmuZrpTAkEPha37kD++x8Jp9m 9phW1Ox3rrtFFHzLgJQKwTFn97NRYKx9S6xJuX7oIZp9aEWCYUrMT9UaghYrqZSA Yu/hdf6udamToUS+wLQMYBzOgioow8YAHruOBn1j+MGv+XA9cnPeLcQVg7soSUZV TQno1ZM0RkXnz3Ei8fmQqwi+OGC861Wj1+Va/rt/QFTNSFU9a14=
=CuaJ
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)