1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.FRENCH

  • Re: [RFR ] po4a://manpages-fr/ps2pdf.1/po/fr.po

    From [email protected]@21:1/5 to All on Sun Dec 15 10:30:01 2024
    Bonjour,

    voici une mise � jour d?une page de manuel.

    Merci d?avance pour vos relectures et commentaires.

    corrections et suggestion en soi,

    amicalement,
    bubu
    A670 FB2A 3958 A27E 7907 B64E 05FC 409F 82B8 91B2
    --- ps2pdf.1.po 2024-12-15 09:54:52.000000000 +0100
    +++ re-ps2pdf.po 2024-12-15 10:20:22.340458698 +0100
    @@ -74,7 +74,7 @@
    "ps2pdf13 - Convert PostScript to PDF\\ 1.3 (Acrobat\\ 4-and-later "
    "compatible) using ghostscript"
    msgstr ""
    -"ps2pdf12 – Conversion de PostScript en PDF\\ 1.3 (Acrobat\\ 4 et versions "
    +"ps2pdf13 – Conversion de PostScript en PDF\\ 1.3 (Acrobat\\ 4 et versions "
    "suivantes compatibles) en utilisant ghostscript"

    #. type: Plain text
    @@ -84,7 +84,7 @@
    "ps2pdf14 - Convert PostScript to PDF\\ 1.4 (Acrobat\\ 5-and-later "
    "compatible) using ghostscript"
    msgstr ""
    -"ps2pdf12 – Conversion de PostScript en PDF\\ 1.4 (Acrobat\\ 5 et versions "
    +"ps2pdf14 – Conversion de PostScript en PDF\\ 1.4 (Acrobat\\ 5 et versions "
    "suivantes compatibles) en utilisant ghostscript"

    #. type: SH
    @@ -205,7 +205,7 @@
    "output, use B<ps2pdf12>, B<ps2pdf13> or B<ps2pdf14>, or use the B<-"
    "dCompatibilityLevel=1.x> switch in the command line."
    msgstr ""
    -"B<ps2pdf>
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Mon Dec 16 09:30:01 2024
    Bonjour,

    Le 15/12/24 10:25 [email protected] a écrit :
    corrections et suggestion en soi,
    corrections corrigées, j’aime bien « per se ».
    Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
    Amicalement

    --
    Jean-Paul

    H4sIAAAAAAAAA+1bzXIbNxL22U+Big+Wazlj/kV2GNsVWaZlbkmW1pRc3kpSKXAGQ8IeYmYBjGjW Zqty2DfY095Ue4qy173tTXyTPMl2A/NLUbISxeVRlriQgwEaja+70T8zE6t27Aduy42jWx+rNaFt bnbxt/Xg82b5F1qn2+40b7W6D9oPHmy2mq3OrWar+fmDzi3S/GgclVqiNJWE3HobXz7uQ/dvaLtD nksmvAnRkgoVUs0jQaKATKmI6Zip23fI4YQrEvCQEfj1udKSjxLNfJIIn0miJ4woOmUk5B4TihGq TF9GwQlbTUFi6r2DKxfobUfxXPLxRJOzU1xKZ/R7cPOPjArngCYh2Ul4GEZCMJqQR+Piwn3LkHIS fhVIxtxAPmmQdrPdvT1VY+6Tzz7DP8Ak/vvsQEZvmaedge+8ZlLB5npVxr4ROGr/0NmWzGzeeUY1 6xmKTqvtNDdJ62Gv+cUfQCmb6WDnFTvm6vzY1iZpftFrPSjG7lKlncMU2Uj2ftX2UkpinADXziGj 014mtEc+G3GgiDtxAtP3VQgSUq694UZyXJ3fI4E0HXuDvX6BScu1DG9HQjMBPM9jGKrZe30/DikX XxJvQqVi+vHR4XPnYXUs7i9g0ukLL/K5GPfIwxHXFqwwkTR0nkdyqnpExOZSPW5/Sezfx4I8Ia0v zdg3zg4TTFqgdo75FHtv33GJNswcvrh9p0eo9CYhF8l7km59FEXvZkA+u04EGPQIlDVgfiSp021l /ySdTbjPkMoUkODU8QBmX6LCx6C5iWJOyGgMcnSaRZdOpkBuxph/+06DiMiZSRpnynYwbB88e16o XHb9QbaX2UyZuwJnSO5qzLUekiGLtdHPgkXoVdDLpiPJ0lv14LbpNrtus8Ro1lFzHdiZRGBxnuSx LpivdBYbGNZxAy+39voF5y/398ocH6D5m5Pgk3OeshubkIU44EjEMZOaHADUQwM10REB+y
  • From Lucien Gentis@21:1/5 to All on Mon Dec 16 13:40:01 2024
    This is a multi-part message in MIME format.
    Le 16/12/2024 à 09:20, JP Guillonneau a écrit :
    Bonjour,

    Le 15/12/24 10:25 [email protected] a écrit :
    corrections et suggestion en soi,
    corrections corrigées, j’aime bien « per se ».
    Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
    Amicalement

    Suggestions (désolé pour "per se") 🙂

    Amicalement

    Lucien

    LS0tIHBzMnBkZi4xLnBvLm9yaWcJMjAyNC0xMi0xNiAxMzoyMjozMy43MzYzNTMzNTcgKzAx MDAKKysrIHBzMnBkZi4xLnBvCTIwMjQtMTItMTYgMTM6MzM6MTEuMTUyNjgzODgxICswMTAw CkBAIC02LDcgKzYsNyBAQAogbXNnc3RyICIiCiAiUHJvamVjdC1JZC1WZXJzaW9uOiBtYW5w YWdlcy1sMTBuXG4iCiAiUE9ULUNyZWF0aW9uLURhdGU6IDIwMjQtMTItMDYgMTg6MDkrMDEw MFxuIgotIlBPLVJldmlzaW9uLURhdGU6IDIwMjQtMTItMTYgMDk6MTcrMDEwMFxuIgorIlBP LVJldmlzaW9uLURhdGU6IDIwMjQtMTItMTYgMTM6MzMrMDEwMFxuIgogIkxhc3QtVHJhbnNs YXRvcjogSmVhbi1QYXVsIEd1aWxsb25uZWF1IDxndWlsbG9ubmVhdS5qZWFucGF1bEBmcmVl LmZyPlxuIgogIkxhbmd1YWdlLVRlYW06IEZyZW5jaCA8ZGViaWFuLWwxMG4tZnJlbmNoQGxp c3RzLmRlYmlhbi5vcmc+XG4iCiAiTGFuZ3VhZ2U6IGZyXG4iCkBAIC0yMDUsMTAgKzIwNSwx MCBAQAogIm91dHB1dCwgdXNlIEI8cHMycGRmMTI+LCBCPHBzMnBkZjEzPiBvciBCPHBzMnBk ZjE0Piwgb3IgdXNlIHRoZSBCPC0iCiAiZENvbXBhdGliaWxpdHlMZXZlbD0xLng+IHN3aXRj aCBpbiB0aGUgY29tbWFuZCBsaW5lLiIKIG1zZ3N0ciAiIgotIkI8cHMycGRmPiBwZXIgc2Ug YWN0dWVsbGVtZW50IHByb2R1aXQgdW5lIHNvcnRpZSBQREbCoDEuNC4gQ2VwZW5kYW50IGNl bGEgIgorIkI8cHMycGRmPiBlbiB0YW50IHF1ZSB0ZWwgcHJvZHVpdCBhY3R1ZWxsZW1lbnQg dW5lIHNvcnRpZSBQREbCoDEuNC4gQ2VwZW5kYW50IGNlbGEgIgogInBldXQgY2hhbmdlciBk YW5zIGxlIGZ1dHVyLiBQb3VyIGZhaXJlIGF0dGVudGlvbiBhdSBuaXZlYXUgZGUgY29tcGF0 aWJpbGl0w6kgIgotImRlIGxhIHNvcnRpZSwgQjxwczJwZGYxMj4sIEI8cHMycGRmMTM+IG91 IEI8cHMycGRmMTQ+IHNvbnQgw6AgdXRpbGlzZXIsIG91ICIKLSJs4oCZb3B0aW9uIEI8LWRD b21wYXRpYmlsaXR5TGV2ZWw9MS54PiBkb2l0IMOqdHJlIHV0aWxpc8OpZSBzdXIgbGEgbGln bmUgZGUgIgorImRlIGxhIHNvcnRpZSwgdXRpbGlzZXIgQjxwczJwZGYxMj4sIEI8cHMycGRm MTM+IG91IEI8cHMycGRmMTQ+IG91ICIKKyJs4oCZb3B0aW9uIEI8LWRDb21wYXRpYmlsaXR5 TGV2ZWw9MS54PiBzdXIgbGEgbGlnbmUgZGUgIgogImNvbW1hbmRlLiIKIAogIy4gdHlwZTog UGxhaW4gdGV4dApAQCAtMjIzLDcgKzIyMyw3IEBACiAiUXVlbHF1ZXMgbGltaXRhdGlvbnMg ZXhpc3RlbnQgZGFucyBsYSBjb252ZXJzaW9uIGF2ZWMgQjxwczJwZGY+LCBjb25zdWx0ZXIg IgogImxhIGRvY3VtZW50YXRpb24gSFRNTCBwb3VyIHBsdXMgZOKAmWluZm9ybWF0aW9ucy4g VW4gZ3JhbmQgbm9tYnJlIGRlICIKICJwYXJhbcOodHJlcyBkZSBEaXN0aWxsZXLihKIgZOKA mUFkb2JlIHBvdXZhbnQgw6p0cmUgdXRpbGlzw6lzIHBvdXIgY29udHLDtGxlciBsYSAiCi0i Y29udmVyc2lvbiB5IHNvbnQgYXVzc2kgZG9jdW1lbnTDqXMgZG9udCBkZXMgaW5zdHJ1Y3Rp b25zIHBvdXIgZ8OpbsOpcmVyIGRlcyAiCisiY29udmVyc2lvbiB5IHNvbnQgYXVzc2kgZG9j dW1lbnTDqXMsIHkgY29tcHJpcyBkZXMgaW5zdHJ1Y3Rpb25zIHBvdXIgZ8OpbsOpcmVyIGRl cyAiCiAiZG9jdW1lbnRzIFBERi9YIGV0IFBERi9BLiIKIAogIy4gdHlwZTogU0gK

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Wed Dec 18 14:30:01 2024
    Bonjour,

    merci aux relecteurs et intégrateur.
    Le 16/12/24 13:35 Lucien a écrit :
    Suggestions (désolé pour "per se") 🙂
    Pauvre « per se » mal aimé 😪
    Intégrées.
    Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
    Amicalement

    --
    Jean-Paul

    H4sIAAAAAAAAA+1bzXLbOBLOOU+Bmhzi1IqMJCtOVpOkxnEUR1t27I3kVLZmUlMQCUpIKJADgFZU O1s1h32DPe0ttafx7HVve7PeJE+y3QB/ZdnxjJMKMytcJJJgo/F1A/11k4xVO/YDt+XG0bVP1ZrQ trY6+Nu6e6dZ/oW22Wk3t661Onc3m3c6W607rWvNVvPO3c410vxkGpVaojSVhFx7HV/c70PXv9B2 gzyRTHgToiUVKqSaR4JEAZlSEdMxU9dvkOGEKxLwkBH49bnSko8SzXySCJ9JoieMKDplJOQeE4oR qsy5TIITtpqCxNR7A0cuyNuJ4rnk44kmpyc4lM7kd+HinxgVziFNQrKb8DCMhGA0IffHxYH7mqHk JPwmkIy5gXzYIO1mu3N9qsbcJ199hX9ASfz31aGMXjNPO33fecGkgsl1q4p9J7DXwdDZkcxM3nlM NesaiU6r7TS3SOtet/nHP4BTNtPOznN2zNXZvq17pNXptltF3z2qtDNMkY1k9zdNL5Ukxglo7QwZ nXYzo9332YiDRJyJE5hz34RgIeXaC24kx9X7uySQ5sR+f79XYNJyrcI7kdBMgM7zGLpq9lbfjkPK xdfEm1CpmH5wNHzi3Kv2xfkFTDo94UU+F+MuuTfi2oIVJpKGzpNITlWXiNgcqgftr4n9+0CQh6T1 ten70tllgkkL1O4xn+LZ6zdcoo0yw6fXb3QJld4k5CJ5S9Kpj6LozQzEZ8eJgAU9AmcNmB9J6nRa 2T9JZxPuM5QyBSQ4dTyA2Zfo8DF4bqKYEzIaO60tp1mc0skUxM0Y86/faBAROTNJ48zZDgftw8dP CpfLjj+o9rKaqXKX0AzFXU458McBi7Xxz0JFOKvgLJuOJEsv1UPbptvsuM2SotmJmvvA7iSCFedJ HutC+crJYgKDOk7g2fZ+r9D82cF+WeNDXP5mJ/jsmqfqxoayEAcCiThmUpNDgHpgoCY6Ir
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Sat Dec 21 10:50:01 2024
    Bonjour,

    Le 18/12/24 14:29 JP a écrit :
    Pauvre « per se » mal aimé 😪
    Dernier appel.

    Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
    Amicalement

    --
    Jean-Paul

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Sun Jan 5 11:50:02 2025
    Qm9uam91ciwNCg0KbWVyY2kgYXV4IHJlbGVjdGV1cnMgZXQgaW50w6lncmF0ZXVyLg0KDQoNCkFt aWNhbGVtZW50DQoNCi0tIA0KSmVhbi1QYXVsDQo=

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)