• Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/tree.1.po/fr.po

    From Lucien Gentis@21:1/5 to All on Sat Dec 14 16:50:02 2024
    This is a multi-part message in MIME format.
    Le 13/12/2024 à 15:51, [email protected] a écrit :
    Bonjour,
    [email protected] a écrit :
    Voici une proposition de mise à jour de ce fichier,

    Suggestions.
    merci, intégrées, d'autres relectures ?

    amicalement,
    bubu

    A670 FB2A 3958 A27E 7907 B64E 05FC 409F 82B8 91B2

    Bonjour,

    Détails et suggestions/préférences

    Amicalement

    Lucien

    LS0tIHRyZWUuMS5wby5vcmlnCTIwMjQtMTItMTQgMTU6Mjg6NTEuNTE2NTU2MDYwICswMTAw CisrKyB0cmVlLjEucG8JMjAyNC0xMi0xNCAxNjo0MDoxMi42MDk5Mjk5MTAgKzAxMDAKQEAg LTcsNyArNyw3IEBACiBtc2dzdHIgIiIKICJQcm9qZWN0LUlkLVZlcnNpb246IG1hbnBhZ2Vz LWwxMG4gNC4yMy4wXG4iCiAiUE9ULUNyZWF0aW9uLURhdGU6IDIwMjQtMTItMDYgMTg6MTkr MDEwMFxuIgotIlBPLVJldmlzaW9uLURhdGU6IDIwMjQtMTItMTMgMTU6MjErMDEwMFxuIgor IlBPLVJldmlzaW9uLURhdGU6IDIwMjQtMTItMTQgMTY6NDArMDEwMFxuIgogIkxhc3QtVHJh bnNsYXRvcjogYnVidSA8YnVidWJAbm8tbG9nLm9yZz5cbiIKICJMYW5ndWFnZS1UZWFtOiBG cmVuY2ggPGRlYmlhbi1sMTBuLWZyZW5jaEBsaXN0cy5kZWJpYW4ub3JnPlxuIgogIkxhbmd1 YWdlOiBmclxuIgpAQCAtMTQ0LDcgKzE0NCw3IEBACiAjOiBhcmNobGludXggZGViaWFuLWJv b2t3b3JtIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBmZWRvcmEtNDEgZmVkb3JhLXJhd2hpZGUKICM6IG1h Z2VpYS1jYXVsZHJvbiBvcGVuc3VzZS1sZWFwLTE2LTAgb3BlbnN1c2UtdHVtYmxld2VlZAog bXNnaWQgIkk8VHJlZT4gdW5kZXJzdGFuZHMgdGhlIGZvbGxvd2luZyBjb21tYW5kIGxpbmUg c3dpdGNoZXM6IgotbXNnc3RyICJCPHRyZWU+IGFjY2VwdGUgbGVzIG9wdGlvbnMgZGUgbGln bmUgZGUgY29tbWFuZGUgc3VpdmFudHPCoDoiCittc2dzdHIgIkI8dHJlZT4gYWNjZXB0ZSBs ZXMgb3B0aW9ucyBkZSBsaWduZSBkZSBjb21tYW5kZSBzdWl2YW50ZXPCoDoiCiAKICMuIHR5 cGU6IFNICiAjOiBhcmNobGludXggZGViaWFuLWJvb2t3b3JtIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBm ZWRvcmEtNDEgZmVkb3JhLXJhd2hpZGUKQEAgLTI4OCw4ICsyODgsOCBAQAogIk5lIGxpc3Rl ciBxdWUgbGVzIGZpY2hpZXJzIHF1aSBjb3JyZXNwb25kZW50IGF1IEk8bW90aWY+IGpva2Vy LiBJbCBwZXV0IHkgIgogImF2b2lyIHBsdXNpZXVycyBvcHRpb25zIEI8LVA+LiBOb3RlwqA6 IHZvdXMgZGV2ZXogdXRpbGlzZXIgbCdvcHRpb24gQjwtYT4gcG91ciAiCiAicHJlbmRyZSBh dXNzaSBlbiBjb21wdGUgbGVzIGZpY2hpZXJzIGNvbW1lbsOnYW50IGF2ZWMgdW4gcG9pbnQg wqvCoC7CoMK7IHBvdXIgbGEgIgotImNvcnJlc3BvbmRhbmNlLiBMZXMgb3DDqXJhdGV1cnMg am9rZXJzIHZhbGFibGVzIHNvbnQgQjwqPiAoYXVjdW4gb3UgdG91cyBsZXMgIgotImNhcmFj dMOocmVzKSwgQjwqKj4gKGF1Y3VuIG91IHRvdXMgbGVzIGNhcmFjdMOocmVzIGF1c3NpIGJp ZW4gcXXigJlhdWN1biDCq8KgL8KgwrssICIKKyJjb3JyZXNwb25kYW5jZS4gTGVzIG9ww6ly YXRldXJzIGpva2VycyB2YWxhYmxlcyBzb250IEI8Kj4gKGF1Y3VuIG91IHBsdXNpZXVycyAi CisiY2FyYWN0w6hyZXMgcXVlbGNvbnF1ZXMpLCBCPCoqPiAoYXVjdW4gb3UgcGx1c2lldXJz IGNhcmFjdMOocmVzIHF1ZWxjb25xdWVzIGF1c3NpIGJpZW4gcXXigJlhdWN1biDCq8KgL8Kg wrssICIKICJjJ2VzdCDDoCBkaXJlIEI8LyoqLz4gcGV1dCBjb3JyZXNwb25kcmUgw6AgdW4g c2V1bCBCPC8+KSwgQjw/PiAodG91dCBjYXJhY3TDqHJlICIKICJ1bmlxdWUpLCBCPFsuLi5d PiAodG91dCBjYXJhY3TDqHJlIHVuaXF1ZSBsaXN0w6kgZW50cmUgbGVzIGNyb2NoZXRzLCAi CiAiZmFjdWx0YXRpdmVtZW50IHVuIHRpcmV0IEI8LT4gcG91ciB1bmUgcGxhZ2UgZGUgY2Fy YWN0w6hyZXMsIHBhciBleGVtcGxlLCBbQS0iCkBAIC03MTYsNyArNzE2LDcgQEAKICJzdGF0 dXMgY2hhbmdlIHRpbWUgZm9yIHRoZSBmaWxlIGxpc3RlZC4iCiBtc2dzdHIgIiIKICJBZmZp Y2hlciBsYSBkYXRlIGRlIGxhIGRlcm5pw6hyZSBoZXVyZSBkZSBtb2RpZmljYXRpb24gb3Us IHNpIEI8LWM+IGVzdCAiCi0idXRpbGlzw6ksIGxlIGRlcm5pZXIgaG9yYWlyZSBkZSBjaGFu Z2VtZW50IGQnw6l0YXQgcG91ciBsZSBmaWNoaWVyIGxpc3TDqS4iCisidXRpbGlzw6ksIGxh IGRlcm5pw6hyZSBoZXVyZSBkZSBjaGFuZ2VtZW50IGQnw6l0YXQgcG91ciBsZSBmaWNoaWVy IGxpc3TDqS4iCiAKICMuIHR5cGU6IFRQCiAjOiBhcmNobGludXggZGViaWFuLWJvb2t3b3Jt IGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBmZWRvcmEtNDEgZmVkb3JhLXJhd2hpZGUKQEAgLTkyMiw3ICs5 MjIsNyBAQAogIndpdGggdGhlIEI8LUo+IG9yIEI8LVg+IG9wdGlvbnMuIgogbXNnc3RyICIi CiAiRmFpcmUgcXVlIEI8dHJlZT4gbidhZmZpY2hlIHBhcyBsZXMgbGlnbmVzIGQnaW5kZW50 YXRpb24uIENlbGEgZXN0IHV0aWxlICIKLSJsb3JzcXUndXRpbGlzw6kgZW4gY29uam9uY3Rp b24gYXZlYyBsJ29wdGlvbiBCPC1mPi4gQ2VsYSBzdXBwcmltZSDDqWdhbGVtZW50ICIKKyJs b3JzcXVlIHV0aWxpc8OpIGVuIGNvbmpvbmN0aW9uIGF2ZWMgbCdvcHRpb24gQjwtZj4uIENl bGEgc3VwcHJpbWUgw6lnYWxlbWVudCAiCiAiYXV0YW50IGQnZXNwYWNlcyBibGFuY3MgcXVl IHBvc3NpYmxlIGxvcnNxdSdlbGxlIGVzdCB1dGlsaXPDqWUgYXZlYyBsZXMgIgogIm9wdGlv bnMgQjwtSj4gb3UgQjwtWD4uIgogCkBAIC05NzQsNyArOTc0LDcgQEAKICJUdXJuIGNvbG9y aXphdGlvbiBvZmYgYWx3YXlzLCBvdmVyLXJpZGRlbiBieSB0aGUgQjwtQz4gb3B0aW9uLCBo b3dldmVyICIKICJvdmVycmlkZXMgQ0xJQ09MT1JfRk9SQ0UgaWYgcHJlc2VudC4iCiBtc2dz dHIgIiIKLSJEw6lzYWN0aXZlciB0b3V0IGxlIHRlbXBzIGxhIGNvbG9yaXNhdGlvbi4gQ2V0 dGUgb3B0aW9uIGVzdCDDqWNyYXPDqWUgcGFyICIKKyJUb3Vqb3VycyBkw6lzYWN0aXZlciBs YSBjb2xvcmlzYXRpb24uIENldHRlIG9wdGlvbiBlc3Qgw6ljcmFzw6llIHBhciAiCiAibCdv cHRpb24gQjwtQz4sIG1haXMgw6ljcmFzZSBCPENMSUNPTE9SX0ZPUkNFPiBzaSBwcsOpc2Vu dGUuIgogCiAjLiB0eXBlOiBUUApAQCAtMTY3Miw3ICsxNjcyLDcgQEAKICJIVE1MLiBDJ2Vz dC3DoC1kaXJlIHF1ZSBsZSByw6lwZXJ0b2lyZSBsb2NhbCBwZXV0IMOqdHJlIEk8L2xvY2Fs L2Z0cC9wdWI+LCBtYWlzICIKICJpbCBkb2l0IMOqdHJlIHLDqWbDqXJlbmPDqSBjb21tZSBJ PGZ0cDovL2hvc3RuYW1lLm9yZ2FuaXphdGlvbi5kb21haW4vcHViPiAiCiAiKEk8YmFzZUhS RUY+IGRvaXQgw6p0cmUgSTxmdHA6Ly9ob3N0bmFtZS5vcmdhbml6YXRpb24uZG9tYWluPiku IFNpIEk8YmFzZUhSRUY+ICIKLSJjb21tZW5jZSBhdmVjIHVuIHRpcmV0IChCPC0+KSwgYWxv cnMgbGUgdGlyZXQgZXN0IGVubGV2w6kgZXQgY2VsYSBpbmRpcXVlIHF1ZSAiCisiY29tbWVu Y2UgcGFyIHVuIHRpcmV0IChCPC0+KSwgbGUgdGlyZXQgZXN0IGVubGV2w6kgZXQgY2VsYSBp bmRpcXVlIHF1ZSAiCiAibCdhcmJyZSBkb2l0IGVubGV2ZXIgbGUgcHJlbWllciBub20gZGUg csOpcGVydG9pcmUgZGUgbCdVUkwgaHJlZi4gQ29uc2VpbMKgOiAiCiAibid1dGlsaXNleiBw YXMgbGVzIGxpZ25lcyBBTlNJIGF2ZWMgY2V0dGUgb3B0aW9uIGV0IG4naW5kaXF1ZXogcGFz IHBsdXMgZCd1biAiCiAicsOpcGVydG9pcmUgZGFucyBsYSBsaXN0ZSBkZXMgcsOpcGVydG9p cmVzLiBTaSB2b3VzIHZvdWxleiB1dGlsaXNlciBkZXMgIgpAQCAtMTc1Niw3ICsxNzU2LDcg QEAKICJMU19DT0xPUlMuIgogbXNnc3RyICIiCiAiTGVzIGFyYnJlcyBYTUwgZXQgSlNPTiBu ZSBzb250IHBhcyBjb2xvcsOpcywgY2UgcXVpIGVzdCB1biBwZXUgZG9tbWFnZS4gIgotIkwn dXRpbGl0YWlyZSBqcSBwZXV0IGNvbG9yaXNlciBsZSBKU09OIG7DqWFubW9pbnMsIHBhcyBz aW1wbGVtZW50IGxlcyBub21zIGRlICIKKyJMJ3V0aWxpdGFpcmUganEgcGV1dCBuw6lhbm1v aW5zIGNvbG9yaXNlciBsZSBKU09OLCBwYXMgc2ltcGxlbWVudCBsZXMgbm9tcyBkZSAiCiAi ZmljaGllcnMgcGFyIHR5cGUgZGUgZmljaGllciBjb21tZSBhdmVjIExTX0NPTE9SUy4iCiAK ICMuIHR5cGU6IFBsYWluIHRleHQKQEAgLTE3NjksNyArMTc2OSw3IEBACiBtc2dzdHIgIiIK ICJMZXMgaHlwZXJsaWVucyBPU0PCoDggcGV1dmVudCBuZSBwYXMgw6p0cmUgdHLDqHMgYmll biBwcmlzIGVuIGNoYXJnZSBwYXIgdm90cmUgIgogInRlcm1pbmFsLiBQb3VyIG1hIHZlcnNp b24gZGUgS29uc29sZSwgaWwgZXN0IG7DqWNlc3NhaXJlIGRlIGTDqWZpbmlyIGxlIHNjaMOp bWEgIgotIsOgIMKrwqBmaWxlOsKgwrsgKHNhbnMgLy8pIGV0IG5lIHBhcyB1dGlsaXNlciBk 4oCZYXV0b3JpdMOpLiBJbCBwZXV0IMOqdHJlIGF1c3NpICIKKyLDoCDCq8KgZmlsZTrCoMK7 IChzYW5zIC8vKSBldCBkZSBuZSBwYXMgdXRpbGlzZXIgZOKAmWF1dG9yaXTDqS4gSWwgcGV1 dCDDqnRyZSBhdXNzaSAiCiAibsOpY2Vzc2FpcmUgZGUgcGFzc2VyIDMgb3UgNcKgaGV1cmVz IMOgIHRyb3V2ZXIgbCdvcHRpb24gcG91ciBhY3RpdmVyIGxlcyAiCiAiaHlwZXJsaWVucy4i
    CiAK

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)