--=-Gu9OY3csW2Bo20aj1ZXu
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Bonjour,
voici une proposition de traduction d'un nouveau fichier.
Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege

--=-Gu9OY3csW2Bo20aj1ZXu
Content-Disposition: attachment; filename="gamma4scanimage.1.po"
Content-Type: text/x-gettext-translation; name="gamma4scanimage.1.po"; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: base64

IyBGcmVuY2ggdHJhbnNsYXRpb24gb2YgbWFucGFnZXMKIyBUaGlzIGZpbGUgaXMgZGlzdHJpYnV0 ZWQgdW5kZXIgdGhlIHNhbWUgbGljZW5zZSBhcyB0aGUgbWFucGFnZXMtbDEwbiBwYWNrYWdlLgoj IENvcHlyaWdodCDCqSBvZiB0aGlzIGZpbGU6CiMgSmVhbi1QaWVycmUgR2lyYXVkIDxqZWFuLXBp ZXJyZWdpcmF1ZEBuZXVmLmZyPiwgMjAyNC4KbXNnaWQgIiIKbXNnc3RyICIiCiJQcm9qZWN0LUlk LVZlcnNpb246IG1hbnBhZ2VzLWwxMG4gNC4yNC4wXG4iCiJQT1QtQ3JlYXRpb24tRGF0ZTogMjAy NC0wOC0wMiAxNzoxNyswMjAwXG4iCiJQTy1SZXZpc2lvbi1EYXRlOiAyMDI0LTEyLTEzIDE3OjQx KzAxMDBcbiIKIkxhc3QtVHJhbnNsYXRvcjogSmVhbi1QaWVycmUgR2lyYXVkIDxqZWFuLXBpZXJy ZWdpcmF1ZEBuZXVmLmZyPlxuIgoiTGFuZ3VhZ2UtVGVhbTogRnJlbmNoIDxkZWJpYW4tbDEwbi1m cmVuY2hAbGlzdHMuZGViaWFuLm9yZz5cbiIKIkxhbmd1YWdlOiBmclxuIgoiTUlNRS1WZXJzaW9u OiAxLjBcbiIKIkNvbnRlbnQtVHlwZTogdGV4dC9wbGFpbjsgY2hhcnNldD1VVEYtOFxuIgoiQ29u dGVudC1UcmFuc2Zlci1FbmNvZGluZzogOGJpdFxuIgoiUGx1cmFsLUZvcm1zOiBucGx1cmFscz0y OyBwbHVyYWw9KG4gPiAxKTtcbiIKIlgtR2VuZXJhdG9yOiBMb2thbGl6ZSAyMi4xMi4zXG4iCgoj LiB0eXBlOiBJWAojOiBhcmNobGludXggZGViaWFuLWJvb2t3b3JtIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBt YWdlaWEtY2F1bGRyb24gb3BlbnN1c2UtbGVhcC0xNi0wCiM6IG9wZW5zdXNlLXR1bWJsZXdlZWQK Iywgbm8td3JhcAptc2dpZCAiZ2FtbWE0c2NhbmltYWdlIgptc2dzdHIgImdhbW1hNHNjYW5pbWFn ZSIKCiMuIHR5cGU6IFRICiM6IGFyY2hsaW51eCBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3Rh YmxlIG1hZ2VpYS1jYXVsZHJvbiBvcGVuc3VzZS1sZWFwLTE2LTAKIzogb3BlbnN1c2UtdHVtYmxl d2VlZAojLCBuby13cmFwCm1zZ2lkICIxMCBKdWwgMjAwOCIKbXNnc3RyICIxMCBqdWlsbGV0IDIw MDgiCgojLiB0eXBlOiBUSAojOiBhcmNobGludXggZGViaWFuLWJvb2t3b3JtIGRlYmlhbi11bnN0 YWJsZSBtYWdlaWEtY2F1bGRyb24gb3BlbnN1c2UtbGVhcC0xNi0wCiM6IG9wZW5zdXNlLXR1bWJs ZXdlZWQKIywgbm8td3JhcAptc2dpZCAiU0FORSBTY2FubmVyIEFjY2VzcyBOb3cgRWFzeSIKbXNn c3RyICJTQU5FIFNjYW5uZXIgQWNjZXNzIE5vdyBFYXN5IgoKIy4gdHlwZTogU0gKIzogYXJjaGxp bnV4IGRlYmlhbi1ib29rd29ybSBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUgbWFnZWlhLWNhdWxkcm9uIG9wZW5z dXNlLWxlYXAtMTYtMAojOiBvcGVuc3VzZS10dW1ibGV3ZWVkCiMsIG5vLXdyYXAKbXNnaWQgIk5B TUUiCm1zZ3N0ciAiTk9NIgoKIy4gdHlwZTogUGxhaW4gdGV4dAojOiBhcmNobGludXggZGViaWFu LWJvb2t3b3JtIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBtYWdlaWEtY2F1bGRyb24gb3BlbnN1c2UtbGVhcC0x Ni0wCiM6IG9wZW5zdXNlLXR1bWJsZXdlZWQKbXNnaWQgImdhbW1hNHNjYW5pbWFnZSAtIGNyZWF0 ZSBhIGdhbW1hIHRhYmxlIGZvciBzY2FuaW1hZ2UiCm1zZ3N0ciAiZ2FtbWE0c2NhbmltYWdlIOKA kyBjcsOpZXIgdW5lIHRhYmxlIGdhbW1hIHBvdXIgc2NhbmltYWdlIgoKIy4gdHlwZTogU0gKIzog YXJjaGxpbnV4IGRlYmlhbi1ib29rd29ybSBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUgbWFnZWlhLWNhdWxkcm9u IG9wZW5zdXNlLWxlYXAtMTYtMAojOiBvcGVuc3VzZS10dW1ibGV3ZWVkCiMsIG5vLXdyYXAKbXNn aWQgIlNZTk9QU0lTIgptc2dzdHIgIlNZTk9QU0lTIgoKIy4gdHlwZTogUGxhaW4gdGV4dAojOiBh cmNobGludXggZGViaWFuLWJvb2t3b3JtIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBtYWdlaWEtY2F1bGRyb24g b3BlbnN1c2UtbGVhcC0xNi0wCiM6IG9wZW5zdXNlLXR1bWJsZXdlZWQKbXNnaWQgIiIKIkI8Z2Ft bWE0c2NhbmltYWdlPiBJPGdhbW1hPiBbSTxzaGFkb3c+IFtJPGhpZ2hsaWdodD4gW0k8bWF4aW4+ IFtJPG1heG91dD5dXV1dIgptc2dzdHIgIiIKIkI8Z2FtbWE0c2NhbmltYWdlPiBJPGdhbW1hPiBb STxzaGFkb3c+IFtJPGhpZ2hsaWdodD4gW0k8bWF4aW4+IFtJPG1heG91dD5dXV1dIgoKIy4gdHlw ZTogU0gKIzogYXJjaGxpbnV4IGRlYmlhbi1ib29rd29ybSBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUgbWFnZWlh LWNhdWxkcm9uIG9wZW5zdXNlLWxlYXAtMTYtMAojOiBvcGVuc3VzZS10dW1ibGV3ZWVkCiMsIG5v LXdyYXAKbXNnaWQgIkRFU0NSSVBUSU9OIgptc2dzdHIgIkRFU0NSSVBUSU9OIgoKIy4gdHlwZTog UGxhaW4gdGV4dAojOiBhcmNobGludXggZGViaWFuLWJvb2t3b3JtIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBt YWdlaWEtY2F1bGRyb24gb3BlbnN1c2UtbGVhcC0xNi0wCiM6IG9wZW5zdXNlLXR1bWJsZXdlZWQK bXNnaWQgIiIKIlRoZSB0b29sIEI8Z2FtbWE0c2NhbmltYWdlPiBjcmVhdGVzIGEgZ2FtbWEgdGFi bGUgaW4gdGhlIGZvcm1hdCBleHBlY3RlZCBieSAiCiJzY2FuaW1hZ2UuIFlvdSBjYW4gZGVmaW5l IGEgQjxnYW1tYSw+IGEgQjxzaGFkb3c+IGFuZCBhIEI8aGlnaGxpZ2h0PiB2YWx1ZS4gIgoiWW91 IGFsc28gY2FuIHNwZWNpZnkgdGhlIHNpemUgKEI8bWF4aW4+KSAgYW5kIG1heGltdW0gb3V0cHV0 IHZhbHVlICIKIihCPG1heG91dD4pICBvZiB0aGUgZ2FtbWEgdGFibGUuIgptc2dzdHIgIiIKIkwn dXRpbGl0YWlyZSBCPGdhbW1hNHNjYW5pbWFnZT4gY3LDqWUgdW5lIHRhYmxlIGdhbW1hIGF1IGZv cm1hdCBhdHRlbmR1IHBhciAiCiJCPHNjYW5pbWFnZT4uIElsIGVzdCBwb3NzaWJsZSBkZSBkw6lm aW5pciB1bmUgdmF6bGV1ciBkZSBCPGdhbW1hPiwgZGUgIgoiQjxzaGFkb3c+ICh0b25zIGZvbmPD qXMpLCBkZSA8aGlnaGxpZ2h0PiAodG9ucyBjbGFpcnMpLiBMYSB0YWlsbGUgZGUgbGEgdGFibGUg IgoiZ2FtbWEgKEI8bWF4aW4+KSBldCBzYSB2YWxldXIgbWF4aW1hbGUgZGUgc29ydGllIHBldXQg YXVzc2kgw6p0cmUgZMOpZmluaWUuIgoKIy4gdHlwZTogUGxhaW4gdGV4dAojOiBhcmNobGludXgg ZGViaWFuLWJvb2t3b3JtIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBtYWdlaWEtY2F1bGRyb24gb3BlbnN1c2Ut bGVhcC0xNi0wCiM6IG9wZW5zdXNlLXR1bWJsZXdlZWQKbXNnaWQgIiIKIkI8Z2FtbWE+IGlzIGEg ZmxvYXRpbmcgcG9pbnQgdmFsdWUsIG5ldXRyYWwgdmFsdWUgYmVpbmcgMS4wLiBJZiB0aGUgdmFs dWUgaXMgIgoibGFyZ2VyIHRoYW4gMS4wIHRoZW4gdGhlIGltYWdlIGlzIGJyaWdodGVyLiIKbXNn c3RyICIiCiJCPGdhbW1hPiBlc3QgdW5lIHZhbGV1ciBkw6ljaW1hbGUsIGxhIHZhbGV1ciBuZXV0 cmUgZXN0wqAxLjAuIFNpIGxhIHZhbGV1ciBlc3QgIgoic3Vww6lyaWV1cmUgw6DCoDEuMCwgbCdp bWFnZSBlc3QgcGx1cyBicmlsbGFudGUuIgoKIy4gdHlwZTogUGxhaW4gdGV4dAojOiBhcmNobGlu dXggZGViaWFuLWJvb2t3b3JtIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBtYWdlaWEtY2F1bGRyb24gb3BlbnN1 c2UtbGVhcC0xNi0wCiM6IG9wZW5zdXNlLXR1bWJsZXdlZWQKbXNnaWQgIiIKIkI8c2hhZG93PiBk ZWZpbmVzIHRoZSBtaW5pbXVtIGlucHV0IHZhbHVlIHRoYXQgaXMgbmVjZXNzYXJ5IHRvIGNyZWF0 ZSBhbiAiCiJvdXRwdXQgdmFsdWUgbGFyZ2VyIHRoYW4gemVyby4gIHNoYWRvdyBoYXMgdG8gYmUg aW4gdGhlIHJhbmdlIFswLi4iCiJCPG1heGluPl0uICBJdHMgZGVmYXVsdCB2YWx1ZSBpcyAwLiIK bXNnc3RyICIiCiJCPHNoYWRvdz4gKHRvbnMgZm9uY8OpcykgZMOpZmluaXQgbGEgdmFsZXVyIG1p bmltYWxlIGQnZW50csOpZSBuw6ljZXNzYWlyZSBwb3VyICIKImNyw6llciB1bmUgdmFsZXVyIGRl IHNvcnRpZSBzdXDDqXJpZXVyZSDDoCB6w6lyby4gQjxzaGFkb3c+IGRvaXQgw6p0cmUgaW5jbHVz IGRhbnMgIgoibGEgcGxhZ2UgWzAuLkI8bWF4aW4+XS4gTGEgdmFsZXVyIHBhciBkw6lmYXV0IGVz dMKgMC4iCgojLiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0CiM6IGFyY2hsaW51eCBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0g ZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIG1hZ2VpYS1jYXVsZHJvbiBvcGVuc3VzZS1sZWFwLTE2LTAKIzogb3Bl bnN1c2UtdHVtYmxld2VlZAptc2dpZCAiIgoiQjxoaWdobGlnaHQ+IGRlZmluZXMgdGhlIG1heGlt dW0gaW5wdXQgdmFsdWUgdGhhdCBwcm9kdWNlcyBhbiBvdXRwdXQgdmFsdWUgIgoic21hbGxlciB0 aGFuIG1heG91dC4gIGhpZ2hsaWdodCBtdXN0IGJlIGluIHRoZSByYW5nZSBbMC4uQjxtYXhpbj5d IGFuZCAiCiJsYXJnZXIgdGhhbiBzaGFkb3cuIEl0cyBkZWZhdWx0IHZhbHVlIGlzIHRoZSBzYW1l IGFzIEI8bWF4aW4+ICgxNjM4MyBpZiBub3QgIgoic2V0KS4iCm1zZ3N0ciAiIgoiQjxoaWdobGln aHQ+ICh0b25zIGNsYWlycykgZMOpZmluaXQgbGEgdmFsZXVyIG1heGltYWxlIGQnZW50csOpZSBw b3VyIHByb2R1aXJlICIKInVuZSB2YWxldXIgZGUgc29ydGllIGluZsOpcmlldXJlIMOgIGxhIHZh bGV1ciBkZSBCPG1heG91dD4uIEI8aGlnaGxpZ2h0PiBkb2l0ICIKIsOqdHJlIGluY2x1cyBkYW5z IGxhIHBsYWdlIFswLi5CPG1heGluPl0gc3Vww6lyaWV1ciDDoCBCPHNoYWRvdz4uIExhIHZhbGV1 ciBwYXIgIgoiZMOpZmF1dCBlc3QgbGEgbcOqbWUgcXVlIEI8bWF4aW4+ICgxNjM4MyBzaSBlbGxl IG4nZXN0IHBhcyBkw6lmaW5pZS4iCgojLiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0CiM6IGFyY2hsaW51eCBk ZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIG1hZ2VpYS1jYXVsZHJvbiBvcGVuc3VzZS1s ZWFwLTE2LTAKIzogb3BlbnN1c2UtdHVtYmxld2VlZAptc2dpZCAiIgoiQjxtYXhpbj4gZGVmaW5l cyB0aGUgc2l6ZSBvZiB0aGUgZ2FtbWEgdGFibGUuIFRoZSBzaXplIGRlcGVuZHMgb24gdGhlICIK InNjYW5uZXIvYmFja2VuZC4gIElmIHRoZSBzY2FubmVyIHVzZXMgOCBiaXQgZ2FtbWEgaW5wdXQg dGhlbiBCPG1heGluPiBtdXN0ICIKImJlIHNldCB0byAyNTUsIDEwMjMgZm9yIDEwIGJpdHMsIDQw OTUgZm9yIDEyIGJpdHMsIGFuZCAxNjM4MyBmb3IgMTQgYml0cy4gIgoiVGhlIGRlZmF1bHQgaXMg MTYzODMuICBUbyBmaW5kIG91dCB3aGF0IHZhbHVlIEI8bWF4aW4+IGhhcyB0byBiZSwgY2FsbCAi CiJCPHNjYW5pbWFnZT4oMSkgIHdpdGggYSB2ZXJ5IGxhcmdlIGdhbW1hIHRhYmxlIFswXTAtWzk5 OTk5XTI1NSBhbmQgIgoiQjxzY2FuaW1hZ2U+KDEpICB3aWxsIHByaW50IGFuIGVycm9yIG1lc3Nh Z2Ugd2l0aCB0aGUgbmVlZGVkIGdhbW1hIHRhYmxlICIKInNpemUuIgptc2dzdHIgIiIKIkI8bWF4 aW4+IGTDqWZpbml0IGxhIHRhaWxsZSBkZSBsYSB0YWJsZSBnYW1tYS4gTGEgdGFpbGxlIGTDqXBl bmQgZHUgc2Nhbm5lciBldCAiCiJkdSBkb3JzYWwuIFNpIGxlIHNjYW5uZXIgdXRpbGlzZSB1bmUg ZW50csOpZSBnYW1tYSA4IGJpdHMsIEI8bWF4aW4+IGRvaXQgw6p0cmUgIgoiZml4w6kgw6AgMjU1 LCAxMDIzIHBvdXIgMTDCoGJpdHMsIDQwOTUgcG91csKgMTIgYml0cyBldCAxNjM4MyBwb3VyIDE0 wqBiaXRzLiBMYSAiCiJ2YWxldXIgcGFyIGTDqWZhdXQgZXN0IDE2MzgzLiBQb3VyIGNvbm5hw650 cmUgbGEgdmFsZXVyIGRlIEI8bWF4aW4+LCBhcHBlbGV6ICIKIkI8c2NhbmltYWdlPigxKSBhdmVj IHVuZSB0csOocyBncmFuZGUgdGFibGUgZ2FtbWEgWzBdMC1bOTk5OTldMjU1IGV0ICIKIkI8c2Nh bmltYWdlPigxKSBhZmZpY2hlcmEgdW4gbWVzc2FnZSBkJ2VycmV1ciBpbmRpcXVhbnQgbGEgdGFp bGxlIGRlIGxhIHRhYmxlICIKImdhbW1hIHZvdWx1ZS4iCgojLiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0CiM6 IGFyY2hsaW51eCBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIG1hZ2VpYS1jYXVsZHJv biBvcGVuc3VzZS1sZWFwLTE2LTAKIzogb3BlbnN1c2UtdHVtYmxld2VlZAptc2dpZCAiIgoiQjxt YXhvdXQ+IGRlZmluZXMgdGhlIG1heGltdW0gb3V0cHV0IHZhbHVlLiBUYWtlIGEgbG9vayBhdCB0 aGUgb3V0cHV0IG9mICIKIkk8c2NhbmltYWdlIC1oPiB0byBmaW5kIG91dCB3aGF0IEI8bWF4b3V0 PiBtdXN0IGJlLiBUaGUgZGVmYXVsdCB2YWx1ZSBpcyAyNTUuIgptc2dzdHIgIiIKIkI8bWF4b3V0 PiBkw6lmaW5pdCBsYSB2YWxldXIgbWF4aW1hbGUgZGUgc29ydGllLiBKZXRleiB1biBjb3VwIGQn xZNpbCBzdXIgbGUgIgoicsOpc3VsdGF0IGRlIEk8c2NhbmltYWdlIC1oPiBwb3VyIGTDqXRlcm1p bmVyIHF1ZWxsZSBkb2l0IMOqdHJlIGxhIHZhbGV1ciBkZSAiCiJCPG1heG91dD4uIExhIHZhbGV1 ciBwYXIgZMOpZmF1dCBlc3QgMjU1LiIKCiMuIHR5cGU6IFNICiM6IGFyY2hsaW51eCBkZWJpYW4t Ym9va3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIG1hZ2VpYS1jYXVsZHJvbiBvcGVuc3VzZS1sZWFwLTE2 LTAKIzogb3BlbnN1c2UtdHVtYmxld2VlZAojLCBuby13cmFwCm1zZ2lkICJFWEFNUExFIgptc2dz dHIgIkVYRU1QTEUiCgojLiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0CiM6IGFyY2hsaW51eCBkZWJpYW4tYm9v a3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIG1hZ2VpYS1jYXVsZHJvbiBvcGVuc3VzZS1sZWFwLTE2LTAK Izogb3BlbnN1c2UtdHVtYmxld2VlZAptc2dpZCAiIgoic2NhbmltYWdlIC0tY3VzdG9tLWdhbW1h PXllcyAtLWdhbW1hLXRhYmxlIGBnYW1tYTRzY2FuaW1hZ2UgMS44IDAgMTE1MDAgIgoiMTYzODMg MjU1YCBFPGd0PmltYWdlLnBubSIKbXNnc3RyICIiCiJzY2FuaW1hZ2UgLS1jdXN0b20tZ2FtbWE9 eWVzIC0tZ2FtbWEtdGFibGUgYGdhbW1hNHNjYW5pbWFnZSAxLjggMCAxMTUwMCAiCiIxNjM4MyAy NTVgIEU8Z3Q+aW1hZ2UucG5tIgoKIy4gdHlwZTogU0gKIzogYXJjaGxpbnV4IGRlYmlhbi1ib29r d29ybSBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUgbWFnZWlhLWNhdWxkcm9uIG9wZW5zdXNlLWxlYXAtMTYtMAoj OiBvcGVuc3VzZS10dW1ibGV3ZWVkCiMsIG5vLXdyYXAKbXNnaWQgIlNFRSBBTFNPIgptc2dzdHIg IlZPSVIgQVVTU0kiCgojLiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0CiM6IGFyY2hsaW51eCBkZWJpYW4tYm9v a3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIG1hZ2VpYS1jYXVsZHJvbiBvcGVuc3VzZS1sZWFwLTE2LTAK Izogb3BlbnN1c2UtdHVtYmxld2VlZAptc2dpZCAiQjxzYW5lPig3KSwgQjxzY2FuaW1hZ2U+KDEp Igptc2dzdHIgIkI8c2FuZT4oNyksIEI8c2NhbmltYWdlPigxKSIKCiMuIHR5cGU6IFNICiM6IGFy Y2hsaW51eCBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIG1hZ2VpYS1jYXVsZHJvbiBv cGVuc3VzZS1sZWFwLTE2LTAKIzogb3BlbnN1c2UtdHVtYmxld2VlZAojLCBuby13cmFwCm1zZ2lk ICJBVVRIT1IiCm1zZ3N0ciAiQVVURVVSIgoKIy4gdHlwZTogUGxhaW4gdGV4dAojOiBhcmNobGlu dXggZGViaWFuLWJvb2t3b3JtIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBtYWdlaWEtY2F1bGRyb24gb3BlbnN1 c2UtbGVhcC0xNi0wCiM6IG9wZW5zdXNlLXR1bWJsZXdlZWQKbXNnaWQgIk9saXZlciBSYXVjaCIK bXNnc3RyICJPbGl2ZXIgUmF1Y2giCgojLiB0eXBlOiBTSAojOiBhcmNobGludXggZGViaWFuLWJv b2t3b3JtIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBtYWdlaWEtY2F1bGRyb24gb3BlbnN1c2UtbGVhcC0xNi0w CiM6IG9wZW5zdXNlLXR1bWJsZXdlZWQKIywgbm8td3JhcAptc2dpZCAiRU1BSUwtQ09OVEFDVCIK bXNnc3RyICJDT05UQUNUIENPVVJSSUVMIgoKIy4gdHlwZTogUGxhaW4gdGV4dAojOiBhcmNobGlu dXggZGViaWFuLWJvb2t3b3JtIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBtYWdlaWEtY2F1bGRyb24gb3BlbnN1 c2UtbGVhcC0xNi0wCiM6IG9wZW5zdXNlLXR1bWJsZXdlZWQKbXNnaWQgIkk8T2xpdmVyLlJhdWNo QFJhdWNoLURvbWFpbi5ERT4iCm1zZ3N0ciAiSTxPbGl2ZXIuUmF1Y2hAUmF1Y2gtRG9tYWluLkRF PiIK


--=-Gu9OY3csW2Bo20aj1ZXu--

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmddKSUACgkQeBP2a44w MXK9xg//YKLWwcMz5IdktxvswrpTO0/kQRcp2/26JNGIAhV/okGRNm3YKVlzzBMB fZJID8EawYD4CgheXRD1xsOZQbv0heubuUJKN9VbfX1i1NGI3SZf6tJVouyBKe4s ysd08SUKky5n1b1lO3G1jDwaAP8heahlSisOjNsW47Gc5GN/4iR4Zc/WWlVAuPJC 7s5jIM7mJBlE7EspADdIwN+QRv2AcjyWtbGGyjkc/mtS/XzRS3tseFYBLd6G+r+B Sz4jYhA743PDBPKlVMO8kKUZMdSMUd18HiK3oxz8nlAo/eO0vSHM5EO9AJDEV/ab G+1N0TMxwKZgZvyroJzWb0Iewgfi8rkTkZbPNqPoIS4CHVBN1+Np4/asvfdE54al 0DYxp331Dz6BjZmd4ara3GeV8QvMIWMK7lh0f7em7ZTEPYdKh9O6xIy4Sd/vz0X9 ZWnA0Sg7Z3xmSqXDd9brOlDeGPXfYupljLvbiSVPmWEsVQuwi5R5siOZ7eeOoF8+ 48ONXS5jTFgR5Po2bxaFHxSedrfZy6j/LN83q5TY/1RziMvoqPBNCluLBnrZloUh 3SCiGKQR8rLuIXd/B6m86hWtfCpup35+OizMGdyGlz3NGhymCMbFO6r9+/1tffrD GWAkoRh/vgsLuemEmo35LEL4MldAFM4cyXSwLgJFm6sSbuDEgdU=
=6qX7
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,

Le 14/12/24 07:43 Jean-Pierre a écrit :

voici une proposition de traduction d'un nouveau fichier.

Corrections et suggestions.
Amicalement

--
Jean-Paul

--- gamma4scanimage.1.po.orig 2024-12-14 09:22:24.281623917 +0100
+++ gamma4scanimage.1.po 2024-12-14 10:02:04.927617017 +0100
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.24.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-02 17:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-13 17:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-14 10:02+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <[email protected]>\n"
"Language-Team: French <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
@@ -48,7 +48,7 @@
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-16-0
#: opensuse-tumbleweed
msgid "gamma4scanimage - create a gamma table for scanimage"
-msgstr "gamma4scanimage – créer une table gamma pour scanimage"
+msgstr "gamma4scanimage – Créer une table gamma pour scanimage"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-16-0
@@ -82,9 +82,9 @@
"(B<maxout>) of the gamma table."
msgstr ""
"L'utilitai

--=-AiPp5aPJFEFL2EbO6fr5
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Bonjour,
Le samedi 14 décembre 2024 à 10:06 +0100, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,
Le 14/12/24 07:43 Jean-Pierre a écrit :

Corrections et suggestions.
Amicalement

Voici une nouvelle version tenant compte des corrections de Jean-Paul.
Merci d'avance pour vos nouvelles relectures.
Amicalement,
jipege

--=-AiPp5aPJFEFL2EbO6fr5
Content-Disposition: attachment; filename="gamma4scanimage.1.po" Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Type: text/x-gettext-translation; name="gamma4scanimage.1.po"; charset="UTF-8"

IyBGcmVuY2ggdHJhbnNsYXRpb24gb2YgbWFucGFnZXMKIyBUaGlzIGZpbGUgaXMgZGlzdHJpYnV0 ZWQgdW5kZXIgdGhlIHNhbWUgbGljZW5zZSBhcyB0aGUgbWFucGFnZXMtbDEwbiBwYWNrYWdlLgoj IENvcHlyaWdodCDCqSBvZiB0aGlzIGZpbGU6CiMgSmVhbi1QaWVycmUgR2lyYXVkIDxqZWFuLXBp ZXJyZWdpcmF1ZEBuZXVmLmZyPiwgMjAyNC4KbXNnaWQgIiIKbXNnc3RyICIiCiJQcm9qZWN0LUlk LVZlcnNpb246IG1hbnBhZ2VzLWwxMG4gNC4yNC4wXG4iCiJQT1QtQ3JlYXRpb24tRGF0ZTogMjAy NC0wOC0wMiAxNzoxNyswMjAwXG4iCiJQTy1SZXZpc2lvbi1EYXRlOiAyMDI0LTEyLTE0IDE2OjA2 KzAxMDBcbiIKIkxhc3QtVHJhbnNsYXRvcjogSmVhbi1QaWVycmUgR2lyYXVkIDxqZWFuLXBpZXJy ZWdpcmF1ZEBuZXVmLmZyPlxuIgoiTGFuZ3VhZ2UtVGVhbTogRnJlbmNoIDxkZWJpYW4tbDEwbi1m cmVuY2hAbGlzdHMuZGViaWFuLm9yZz5cbiIKIkxhbmd1YWdlOiBmclxuIgoiTUlNRS1WZXJzaW9u OiAxLjBcbiIKIkNvbnRlbnQtVHlwZTogdGV4dC9wbGFpbjsgY2hhcnNldD1VVEYtOFxuIgoiQ29u dGVudC1UcmFuc2Zlci1FbmNvZGluZzogOGJpdFxuIgoiUGx1cmFsLUZvcm1zOiBucGx1cmFscz0y OyBwbHVyYWw9KG4gPiAxKTtcbiIKIlgtR2VuZXJhdG9yOiBMb2thbGl6ZSAyMi4xMi4zXG4iCgoj LiB0eXBlOiBJWAojOiBhcmNobGludXggZGViaWFuLWJvb2t3b3JtIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBt YWdlaWEtY2F1bGRyb24gb3BlbnN1c2UtbGVhcC0xNi0wCiM6IG9wZW5zdXNlLXR1bWJsZXdlZWQK Iywgbm8td3JhcAptc2dpZCAiZ2FtbWE0c2NhbmltYWdlIgptc2dzdHIgImdhbW1hNHNjYW5pbWFn ZSIKCiMuIHR5cGU6IFRICiM6IGFyY2hsaW51eCBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3Rh YmxlIG1hZ2VpYS1jYXVsZHJvbiBvcGVuc3VzZS1sZWFwLTE2LTAKIzogb3BlbnN1c2UtdHVtYmxl d2VlZAojLCBuby13cmFwCm1zZ2lkICIxMCBKdWwgMjAwOCIKbXNnc3RyICIxMCBqdWlsbGV0IDIw MDgiCgojLiB0eXBlOiBUSAojOiBhcmNobGludXggZGViaWFuLWJvb2t3b3JtIGRlYmlhbi11bnN0 YWJsZSBtYWdlaWEtY2F1bGRyb24gb3BlbnN1c2UtbGVhcC0xNi0wCiM6IG9wZW5zdXNlLXR1bWJs ZXdlZWQKIywgbm8td3JhcAptc2dpZCAiU0FORSBTY2FubmVyIEFjY2VzcyBOb3cgRWFzeSIKbXNn c3RyICJTQU5FIFNjYW5uZXIgQWNjZXNzIE5vdyBFYXN5IgoKIy4gdHlwZTogU0gKIzogYXJjaGxp bnV4IGRlYmlhbi1ib29rd29ybSBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUgbWFnZWlhLWNhdWxkcm9uIG9wZW5z dXNlLWxlYXAtMTYtMAojOiBvcGVuc3VzZS10dW1ibGV3ZWVkCiMsIG5vLXdyYXAKbXNnaWQgIk5B TUUiCm1zZ3N0ciAiTk9NIgoKIy4gdHlwZTogUGxhaW4gdGV4dAojOiBhcmNobGludXggZGViaWFu LWJvb2t3b3JtIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBtYWdlaWEtY2F1bGRyb24gb3BlbnN1c2UtbGVhcC0x Ni0wCiM6IG9wZW5zdXNlLXR1bWJsZXdlZWQKbXNnaWQgImdhbW1hNHNjYW5pbWFnZSAtIGNyZWF0 ZSBhIGdhbW1hIHRhYmxlIGZvciBzY2FuaW1hZ2UiCm1zZ3N0ciAiZ2FtbWE0c2NhbmltYWdlIOKA kyBDcsOpZXIgdW5lIHRhYmxlIGdhbW1hIHBvdXIgc2NhbmltYWdlIgoKIy4gdHlwZTogU0gKIzog YXJjaGxpbnV4IGRlYmlhbi1ib29rd29ybSBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUgbWFnZWlhLWNhdWxkcm9u IG9wZW5zdXNlLWxlYXAtMTYtMAojOiBvcGVuc3VzZS10dW1ibGV3ZWVkCiMsIG5vLXdyYXAKbXNn aWQgIlNZTk9QU0lTIgptc2dzdHIgIlNZTk9QU0lTIgoKIy4gdHlwZTogUGxhaW4gdGV4dAojOiBh cmNobGludXggZGViaWFuLWJvb2t3b3JtIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBtYWdlaWEtY2F1bGRyb24g b3BlbnN1c2UtbGVhcC0xNi0wCiM6IG9wZW5zdXNlLXR1bWJsZXdlZWQKbXNnaWQgIiIKIkI8Z2Ft bWE0c2NhbmltYWdlPiBJPGdhbW1hPiBbSTxzaGFkb3c+IFtJPGhpZ2hsaWdodD4gW0k8bWF4aW4+ IFtJPG1heG91dD5dXV1dIgptc2dzdHIgIiIKIkI8Z2FtbWE0c2NhbmltYWdlPiBJPGdhbW1hPiBb STxzaGFkb3c+IFtJPGhpZ2hsaWdodD4gW0k8bWF4aW4+IFtJPG1heG91dD5dXV1dIgoKIy4gdHlw ZTogU0gKIzogYXJjaGxpbnV4IGRlYmlhbi1ib29rd29ybSBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUgbWFnZWlh LWNhdWxkcm9uIG9wZW5zdXNlLWxlYXAtMTYtMAojOiBvcGVuc3VzZS10dW1ibGV3ZWVkCiMsIG5v LXdyYXAKbXNnaWQgIkRFU0NSSVBUSU9OIgptc2dzdHIgIkRFU0NSSVBUSU9OIgoKIy4gdHlwZTog UGxhaW4gdGV4dAojOiBhcmNobGludXggZGViaWFuLWJvb2t3b3JtIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBt YWdlaWEtY2F1bGRyb24gb3BlbnN1c2UtbGVhcC0xNi0wCiM6IG9wZW5zdXNlLXR1bWJsZXdlZWQK bXNnaWQgIiIKIlRoZSB0b29sIEI8Z2FtbWE0c2NhbmltYWdlPiBjcmVhdGVzIGEgZ2FtbWEgdGFi bGUgaW4gdGhlIGZvcm1hdCBleHBlY3RlZCBieSAiCiJzY2FuaW1hZ2UuIFlvdSBjYW4gZGVmaW5l IGEgQjxnYW1tYSw+IGEgQjxzaGFkb3c+IGFuZCBhIEI8aGlnaGxpZ2h0PiB2YWx1ZS4gIgoiWW91 IGFsc28gY2FuIHNwZWNpZnkgdGhlIHNpemUgKEI8bWF4aW4+KSAgYW5kIG1heGltdW0gb3V0cHV0 IHZhbHVlICIKIihCPG1heG91dD4pICBvZiB0aGUgZ2FtbWEgdGFibGUuIgptc2dzdHIgIiIKIkwn dXRpbGl0YWlyZSBCPGdhbW1hNHNjYW5pbWFnZT4gY3LDqWUgdW5lIHRhYmxlIGdhbW1hIGF1IGZv cm1hdCBhdHRlbmR1IHBhciAiCiJCPHNjYW5pbWFnZT4oMSkuIElsIGVzdCBwb3NzaWJsZSBkZSBk w6lmaW5pciB1bmUgdmFsZXVyIGRlIEI8Z2FtbWE+LCBkZSAiCiJCPHNoYWRvdz4gKHRvbnMgZm9u Y8OpcykgZXQgZGUgPGhpZ2hsaWdodD4gKHRvbnMgY2xhaXJzKS4gTGEgdGFpbGxlIGRlIGxhICIK InRhYmxlIGdhbW1hIChCPG1heGluPikgZXQgc2EgdmFsZXVyIG1heGltYWxlIGRlIHNvcnRpZSBw ZXV2ZW50IGF1c3NpIMOqdHJlICIKImTDqWZpbmllcy4iCgojLiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0CiM6 IGFyY2hsaW51eCBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIG1hZ2VpYS1jYXVsZHJv biBvcGVuc3VzZS1sZWFwLTE2LTAKIzogb3BlbnN1c2UtdHVtYmxld2VlZAptc2dpZCAiIgoiQjxn YW1tYT4gaXMgYSBmbG9hdGluZyBwb2ludCB2YWx1ZSwgbmV1dHJhbCB2YWx1ZSBiZWluZyAxLjAu IElmIHRoZSB2YWx1ZSBpcyAiCiJsYXJnZXIgdGhhbiAxLjAgdGhlbiB0aGUgaW1hZ2UgaXMgYnJp Z2h0ZXIuIgptc2dzdHIgIiIKIkI8Z2FtbWE+IGVzdCB1bmUgdmFsZXVyIGTDqWNpbWFsZSwgbGEg dmFsZXVyIG5ldXRyZSBlc3TCoDEuMC4gU2kgbGEgdmFsZXVyIGVzdCAiCiJzdXDDqXJpZXVyZSDD oMKgMS4wLCBsJ2ltYWdlIGVzdCBwbHVzIGJyaWxsYW50ZS4iCgojLiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0 CiM6IGFyY2hsaW51eCBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIG1hZ2VpYS1jYXVs ZHJvbiBvcGVuc3VzZS1sZWFwLTE2LTAKIzogb3BlbnN1c2UtdHVtYmxld2VlZAptc2dpZCAiIgoi QjxzaGFkb3c+IGRlZmluZXMgdGhlIG1pbmltdW0gaW5wdXQgdmFsdWUgdGhhdCBpcyBuZWNlc3Nh cnkgdG8gY3JlYXRlIGFuICIKIm91dHB1dCB2YWx1ZSBsYXJnZXIgdGhhbiB6ZXJvLiAgc2hhZG93 IGhhcyB0byBiZSBpbiB0aGUgcmFuZ2UgWzAuLiIKIkI8bWF4aW4+XS4gIEl0cyBkZWZhdWx0IHZh bHVlIGlzIDAuIgptc2dzdHIgIiIKIkI8c2hhZG93PiAodG9ucyBmb25jw6lzKSBkw6lmaW5pdCBs YSB2YWxldXIgbWluaW1hbGUgZCdlbnRyw6llIG7DqWNlc3NhaXJlIHBvdXIgIgoiY3LDqWVyIHVu ZSB2YWxldXIgZGUgc29ydGllIHN1cMOpcmlldXJlIMOgIHrDqXJvLiBCPHNoYWRvdz4gZG9pdCDD qnRyZSBpbmNsdXMgZGFucyAiCiJsYSBwbGFnZSBbMC4uQjxtYXhpbj5dLiBMYSB2YWxldXIgcGFy IGTDqWZhdXQgZXN0wqAwLiIKCiMuIHR5cGU6IFBsYWluIHRleHQKIzogYXJjaGxpbnV4IGRlYmlh bi1ib29rd29ybSBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUgbWFnZWlhLWNhdWxkcm9uIG9wZW5zdXNlLWxlYXAt MTYtMAojOiBvcGVuc3VzZS10dW1ibGV3ZWVkCm1zZ2lkICIiCiJCPGhpZ2hsaWdodD4gZGVmaW5l cyB0aGUgbWF4aW11bSBpbnB1dCB2YWx1ZSB0aGF0IHByb2R1Y2VzIGFuIG91dHB1dCB2YWx1ZSAi CiJzbWFsbGVyIHRoYW4gbWF4b3V0LiAgaGlnaGxpZ2h0IG11c3QgYmUgaW4gdGhlIHJhbmdlIFsw Li5CPG1heGluPl0gYW5kICIKImxhcmdlciB0aGFuIHNoYWRvdy4gSXRzIGRlZmF1bHQgdmFsdWUg aXMgdGhlIHNhbWUgYXMgQjxtYXhpbj4gKDE2MzgzIGlmIG5vdCAiCiJzZXQpLiIKbXNnc3RyICIi CiJCPGhpZ2hsaWdodD4gKHRvbnMgY2xhaXJzKSBkw6lmaW5pdCBsYSB2YWxldXIgbWF4aW1hbGUg ZCdlbnRyw6llIHBvdXIgcHJvZHVpcmUgIgoidW5lIHZhbGV1ciBkZSBzb3J0aWUgaW5mw6lyaWV1 cmUgw6AgbGEgdmFsZXVyIGRlIEI8bWF4b3V0Pi4gQjxoaWdobGlnaHQ+IGRvaXQgIgoiw6p0cmUg aW5jbHVzIGRhbnMgbGEgcGxhZ2UgWzAuLkI8bWF4aW4+XSBldCBzdXDDqXJpZXVyIMOgIEI8c2hh ZG93Pi4gTGEgdmFsZXVyICIKInBhciBkw6lmYXV0IGVzdCBsYSBtw6ptZSBxdWUgQjxtYXhpbj4g KDE2MzgzIHNpIGVsbGUgbidlc3QgcGFzIGTDqWZpbmllKS4iCgojLiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0 CiM6IGFyY2hsaW51eCBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIG1hZ2VpYS1jYXVs ZHJvbiBvcGVuc3VzZS1sZWFwLTE2LTAKIzogb3BlbnN1c2UtdHVtYmxld2VlZAptc2dpZCAiIgoi QjxtYXhpbj4gZGVmaW5lcyB0aGUgc2l6ZSBvZiB0aGUgZ2FtbWEgdGFibGUuIFRoZSBzaXplIGRl cGVuZHMgb24gdGhlICIKInNjYW5uZXIvYmFja2VuZC4gIElmIHRoZSBzY2FubmVyIHVzZXMgOCBi aXQgZ2FtbWEgaW5wdXQgdGhlbiBCPG1heGluPiBtdXN0ICIKImJlIHNldCB0byAyNTUsIDEwMjMg Zm9yIDEwIGJpdHMsIDQwOTUgZm9yIDEyIGJpdHMsIGFuZCAxNjM4MyBmb3IgMTQgYml0cy4gIgoi VGhlIGRlZmF1bHQgaXMgMTYzODMuICBUbyBmaW5kIG91dCB3aGF0IHZhbHVlIEI8bWF4aW4+IGhh cyB0byBiZSwgY2FsbCAiCiJCPHNjYW5pbWFnZT4oMSkgIHdpdGggYSB2ZXJ5IGxhcmdlIGdhbW1h IHRhYmxlIFswXTAtWzk5OTk5XTI1NSBhbmQgIgoiQjxzY2FuaW1hZ2U+KDEpICB3aWxsIHByaW50 IGFuIGVycm9yIG1lc3NhZ2Ugd2l0aCB0aGUgbmVlZGVkIGdhbW1hIHRhYmxlICIKInNpemUuIgpt c2dzdHIgIiIKIkI8bWF4aW4+IGTDqWZpbml0IGxhIHRhaWxsZSBkZSBsYSB0YWJsZSBnYW1tYS4g TGEgdGFpbGxlIGTDqXBlbmQgZHUgc2Nhbm5lciBldCAiCiJkdSBkb3JzYWwuIFNpIGxlIHNjYW5u ZXIgdXRpbGlzZSB1bmUgZW50csOpZSBnYW1tYSBkZSA4wqBiaXRzLCBCPG1heGluPiBkb2l0ICIK IsOqdHJlIGZpeMOpIMOgIDI1NSwgw6AgMTAyMyBwb3VyIDEwwqBiaXRzLCDDoCA0MDk1IHBvdXLC oDEyIGJpdHMgZXQgw6AgMTYzODMgcG91ciAiCiIxNMKgYml0cy4gTGEgdmFsZXVyIHBhciBkw6lm YXV0IGVzdCAxNjM4My4gUG91ciBjb25uYcOudHJlIGxhIHZhbGV1ciBkZSAiCiJCPG1heGluPiwg YXBwZWxleiBCPHNjYW5pbWFnZT4oMSkgYXZlYyB1bmUgdHLDqHMgZ3JhbmRlIHRhYmxlIGdhbW1h IFswXTAtIgoiWzk5OTk5XTI1NSBldCBCPHNjYW5pbWFnZT4oMSkgYWZmaWNoZXJhIHVuIG1lc3Nh Z2UgZCdlcnJldXIgaW5kaXF1YW50IGxhICIKInRhaWxsZSBkZSBsYSB0YWJsZSBnYW1tYSB2b3Vs dWUuIgoKIy4gdHlwZTogUGxhaW4gdGV4dAojOiBhcmNobGludXggZGViaWFuLWJvb2t3b3JtIGRl Ymlhbi11bnN0YWJsZSBtYWdlaWEtY2F1bGRyb24gb3BlbnN1c2UtbGVhcC0xNi0wCiM6IG9wZW5z dXNlLXR1bWJsZXdlZWQKbXNnaWQgIiIKIkI8bWF4b3V0PiBkZWZpbmVzIHRoZSBtYXhpbXVtIG91 dHB1dCB2YWx1ZS4gVGFrZSBhIGxvb2sgYXQgdGhlIG91dHB1dCBvZiAiCiJJPHNjYW5pbWFnZSAt aD4gdG8gZmluZCBvdXQgd2hhdCBCPG1heG91dD4gbXVzdCBiZS4gVGhlIGRlZmF1bHQgdmFsdWUg aXMgMjU1LiIKbXNnc3RyICIiCiJCPG1heG91dD4gZMOpZmluaXQgbGEgdmFsZXVyIG1heGltYWxl IGRlIHNvcnRpZS4gSmV0ZXogdW4gY291cCBkJ8WTaWwgc3VyIGxlICIKInLDqXN1bHRhdCBkZSBJ PHNjYW5pbWFnZcKgLWg+IHBvdXIgZMOpdGVybWluZXIgcXVlbGxlIGRvaXQgw6p0cmUgbGEgdmFs ZXVyIGRlICIKIkI8bWF4b3V0Pi4gTGEgdmFsZXVyIHBhciBkw6lmYXV0IGVzdCAyNTUuIgoKIy4g dHlwZTogU0gKIzogYXJjaGxpbnV4IGRlYmlhbi1ib29rd29ybSBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUgbWFn ZWlhLWNhdWxkcm9uIG9wZW5zdXNlLWxlYXAtMTYtMAojOiBvcGVuc3VzZS10dW1ibGV3ZWVkCiMs IG5vLXdyYXAKbXNnaWQgIkVYQU1QTEUiCm1zZ3N0ciAiRVhFTVBMRSIKCiMuIHR5cGU6IFBsYWlu IHRleHQKIzogYXJjaGxpbnV4IGRlYmlhbi1ib29rd29ybSBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUgbWFnZWlh LWNhdWxkcm9uIG9wZW5zdXNlLWxlYXAtMTYtMAojOiBvcGVuc3VzZS10dW1ibGV3ZWVkCm1zZ2lk ICIiCiJzY2FuaW1hZ2UgLS1jdXN0b20tZ2FtbWE9eWVzIC0tZ2FtbWEtdGFibGUgYGdhbW1hNHNj YW5pbWFnZSAxLjggMCAxMTUwMCAiCiIxNjM4MyAyNTVgIEU8Z3Q+aW1hZ2UucG5tIgptc2dzdHIg IiIKInNjYW5pbWFnZSAtLWN1c3RvbS1nYW1tYT15ZXMgLS1nYW1tYS10YWJsZSBgZ2FtbWE0c2Nh bmltYWdlIDEuOCAwIDExNTAwICIKIjE2MzgzIDI1NWAgRTxndD5pbWFnZS5wbm0iCgojLiB0eXBl OiBTSAojOiBhcmNobGludXggZGViaWFuLWJvb2t3b3JtIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBtYWdlaWEt Y2F1bGRyb24gb3BlbnN1c2UtbGVhcC0xNi0wCiM6IG9wZW5zdXNlLXR1bWJsZXdlZWQKIywgbm8t d3JhcAptc2dpZCAiU0VFIEFMU08iCm1zZ3N0ciAiVk9JUiBBVVNTSSIKCiMuIHR5cGU6IFBsYWlu IHRleHQKIzogYXJjaGxpbnV4IGRlYmlhbi1ib29rd29ybSBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUgbWFnZWlh LWNhdWxkcm9uIG9wZW5zdXNlLWxlYXAtMTYtMAojOiBvcGVuc3VzZS10dW1ibGV3ZWVkCm1zZ2lk ICJCPHNhbmU+KDcpLCBCPHNjYW5pbWFnZT4oMSkiCm1zZ3N0ciAiQjxzYW5lPig3KSwgQjxzY2Fu aW1hZ2U+KDEpIgoKIy4gdHlwZTogU0gKIzogYXJjaGxpbnV4IGRlYmlhbi1ib29rd29ybSBkZWJp YW4tdW5zdGFibGUgbWFnZWlhLWNhdWxkcm9uIG9wZW5zdXNlLWxlYXAtMTYtMAojOiBvcGVuc3Vz ZS10dW1ibGV3ZWVkCiMsIG5vLXdyYXAKbXNnaWQgIkFVVEhPUiIKbXNnc3RyICJBVVRFVVIiCgoj LiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0CiM6IGFyY2hsaW51eCBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVu c3RhYmxlIG1hZ2VpYS1jYXVsZHJvbiBvcGVuc3VzZS1sZWFwLTE2LTAKIzogb3BlbnN1c2UtdHVt Ymxld2VlZAptc2dpZCAiT2xpdmVyIFJhdWNoIgptc2dzdHIgIk9saXZlciBSYXVjaCIKCiMuIHR5 cGU6IFNICiM6IGFyY2hsaW51eCBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIG1hZ2Vp YS1jYXVsZHJvbiBvcGVuc3VzZS1sZWFwLTE2LTAKIzogb3BlbnN1c2UtdHVtYmxld2VlZAojLCBu by13cmFwCm1zZ2lkICJFTUFJTC1DT05UQUNUIgptc2dzdHIgIkNPTlRBQ1QgQ09VUlJJRUwiCgoj LiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0CiM6IGFyY2hsaW51eCBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVu c3RhYmxlIG1hZ2VpYS1jYXVsZHJvbiBvcGVuc3VzZS1sZWFwLTE2LTAKIzogb3BlbnN1c2UtdHVt Ymxld2VlZAptc2dpZCAiSTxPbGl2ZXIuUmF1Y2hAUmF1Y2gtRG9tYWluLkRFPiIKbXNnc3RyICJJ PE9saXZlci5SYXVjaEBSYXVjaC1Eb21haW4uREU+Igo=


--=-AiPp5aPJFEFL2EbO6fr5--

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmddn6QACgkQeBP2a44w MXL9nQ/+KX+CXFerlsEYp35GVmJaswOWpjvAElcgNhMGYiTnDJgUr25U3JmIkmN6 YaBc8vwEo5AOxx4DD/enQkoIjN4s8yZzKR5KKgzaaIWPIogUpv24KU1OCWVDG1xY eXZdcdcQfY/Ovc+MTTBsbq1adqLPQ7so+DzqLENyVMhCDau8PkgJ4SBjnrydeL5I 2V1vsg8eb81vv8EEhBrAbcR1P2XFsvcfpJnE0SA3wP2RIG2rxZDNfeidX2w0T/Nj IzZf2HJKL/pGWN3a6V3SpmjIsXZikg0xWFATxC3+TVqx43HIoM+YVvySNLWTTuvE nXevN61eC/Nka6JKyfxLs8/U2ZuD4pGHw/S/cClp+E/WFl7p1rUSFWJ5PSqUWYyS vMpGhctdkQVjVau0TkC91QdIMs2qgY+KifN/l06DFUVOo46KnDka7x6oijpiId+2 mvBa1u/IR7BYHWl1Qwsbxc/pHxF3CU44TkVQzTdrfpQU50cXquU8vUMCIkYkeSrt kipTudtdOSzC6qn1YpBXnZP35I+Onafi/W3oIMzYgBb0r0qCZ7gUcA6y4CrYfkZc asNh9zhaWnpi6YLtK651sfvHyDhbpU6xO88WCnB8330bGQKxRs9/Sv1tlGAPdP+7 lR2GmW5uhfjBlA2SXlj/KQqe88um9gMIyvUljKVg2HYHKzg3BIk=
=GJ3i
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Le 14/12/2024 à 16:09, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Bonjour,
Le samedi 14 décembre 2024 à 10:06 +0100, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,
Le 14/12/24 07:43 Jean-Pierre a écrit :

Corrections et suggestions.
Amicalement

Voici une nouvelle version tenant compte des corrections de Jean-Paul.
Merci d'avance pour vos nouvelles relectures.
Amicalement,
jipege

RAS

Lucien

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,
Le samedi 14 décembre 2024 à 16:59 +0100, Lucien Gentis a écrit :

Le 14/12/2024 à 16:09, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Le samedi 14 décembre 2024 à 10:06 +0100, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,
Le 14/12/24 07:43 Jean-Pierre a écrit :
Corrections et suggestions.
Amicalement

Jean-Paul.
Merci d'avance pour vos nouvelles relectures.

RAS
Lucien

Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR. Merci d'avance pour vos
ultimes relectures.
Amicalement,
jipege


-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmdj2nwACgkQeBP2a44w MXJiAQ//Z8TdxTP1NXrpIPtNxdwn0QNuL490ledOiVSvf+fflmiGzI1AKlqwmNi7 Tdm+ynPo2g72Gg/XYzJ9U+wjtljJvPfoRUgubTjH2jZOks6WMacjaDL7pvPmB9SZ UwzKkR29UQsTU6TWkc2ZzI+WDttRd8dl/H+cD3AW0eVdZLGS2BzFQ3swi9HMydqj fwQvuFexNkvjdHfJwCFXb9t3wRyS6OtjWnsliwCFslvv0Ajf2qQAtd6Z8Ti9tq4t 1ImMAJws+GVCgo6eUlzCzkocP6ruCKM55Zmn1Ri3sCcTY+wD+FfpoqRnj1x1Cp2V AZvfEp0Kvhxhan0QIM/E02Rea7Do4jmjg+T5SEQaHCVRgrjRmplr/w0koshY+dpR PKHq379gsKIYdssSkyoRx+IEHYBq6BVoTJ7Gk8qg7YH5SsnCZ4OAFGChjJuUtZoM +1bD7GjlC4nVbFOkO7GmhilWAbd9JbIlnlcs7qvE6zuXL+6GsHLxqQKE7U0N0bK5 az5l0cGu6iHVQ6i+rvL7NfQ5jkxiCNS9ZhmwzWVBLJjkQjsfBBpxEErBrDSjqFMB ZDaExyAZ23xaCqvQajK4Az63V3kTfIPRJRf/nrSLdFRSasxGqfF7HDDLlx3i6ir+ B+59QWlPqQeJulihRXQW7miYS56wMMHGr3lmmEQu7mQzoWRPbtc=
=0bb4
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,
Le jeudi 19 décembre 2024 à 09:34 +0100, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Le samedi 14 décembre 2024 à 16:59 +0100, Lucien Gentis a écrit :

Le 14/12/2024 à 16:09, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Le samedi 14 décembre 2024 à 10:06 +0100, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,
Le 14/12/24 07:43 Jean-Pierre a écrit :
Corrections et suggestions.
Amicalement

 Jean-Paul.

RAS
Lucien

Terminé. Merci à Jean-Paul et à Lucien pour leurs relectures.
Amicalement,
jipege


-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmdwM1kACgkQeBP2a44w MXLpsA/8ClLru6tO0mhfHcHHpzbLlZeF4bTFkjkOiTxM6gbR2rULkHU+BV7H3cGo WJdKmoDDac9IrCqOiKwbcxfTbZn9rtDIUhqvxOF8IfshwXwzof/f0vlHEKreXY3v qt1B9wr+9XSDb45TVa3QrXEYV7v54u2jN51UYnBeyNk+qG16XqVSZ7QCLFQe0A1O c9rYBeE9Zy7vPW7ybhk9YfP9PhKA6zDP37TcwMDaAhXlbONVVRu/LSKp69oO4ZBq Qeo5r5T603/5fWrGdraDCzGOuENKTV0UzUIrS+dHbZNeZtmHUnplxz0VAidnMAN8 POp8/ETszZ8QnDwmsDxLe9wLh77TqH3+Pmv1r/BBwaVh9htlZZcPHLRfsidZguhQ UlFzO9QTaEmtG6lzcETYjmtfakHqeR0Dua4mJQPZWSecKG2XnRsjs1m4lK5WJ3Ye l5ondmzogeg0Y/SxtxjMLc7J41RyGy+SSWZ8mbnK9ewjH0jQ3YNAqW5UncFKlsIa RWDy8EAuIm0noLcxPGAKebLXE8hO/Ndg4pB0LwFOt3P1IUL2lTG1lSXtGA07Nk7V ehuGaYgCPj/JC1oxh414W5m8Ko2itkVHjmi7HQ9XegqDmrapVJI9JZal7Xy6Kx1B Q9dAPdzFaYHSDf2XoWZW2xyfVts1kS57pgIuMyPlW0ske8pM9Vo=
=mfMq
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)