--=-KCRkV5NolXw4B9+6hCFV
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Bonjour,
Le lundi 25 novembre 2024 à 14:22 +0100, [email protected] a écrit :

Dernière relecture, commentaire ?

    amicalement,
        bubu

Quelques suggestions dont unification de la traduction d'override.
Amicalement,
jipege


--=-KCRkV5NolXw4B9+6hCFV
Content-Disposition: attachment; filename="ping.8_jpg.diff" Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Type: text/x-patch; name="ping.8_jpg.diff"; charset="UTF-8"

LS0tIC9ob21lL2pwZzEvRG9jdW1lbnRzL3RyYWR1Y3Rpb25zL2wxMG4vbWFucGFnZS1mci9tYW44 L3BpbmcuOC8yMDI0XzEyL3BpbmcuOC5wbwkyMDI0LTEyLTExIDIzOjI4OjMzLjQyNjQyNTA2NSAr MDEwMAorKysgL2hvbWUvanBnMS9Eb2N1bWVudHMvdHJhZHVjdGlvbnMvbDEwbi9tYW5wYWdlLWZy L21hbjgvcGluZy44LzIwMjRfMTIvcGluZy44X2pwZy5wbwkyMDI0LTEyLTExIDIzOjI3OjM0LjQ5 OTA4Njg5NyArMDEwMApAQCAtNyw3ICs3LDcgQEAKIG1zZ3N0ciAiIgogIlByb2plY3QtSWQtVmVy c2lvbjogbWFucGFnZXMtbDEwbiA0LjIyLjBcbiIKICJQT1QtQ3JlYXRpb24tRGF0ZTogMjAyNC0x MC0wNCAxNzo1NyswMjAwXG4iCi0iUE8tUmV2aXNpb24tRGF0ZTogMjAyNC0xMS0yMiAxMzozMysw MTAwXG4iCisiUE8tUmV2aXNpb24tRGF0ZTogMjAyNC0xMi0xMSAyMzoyNyswMTAwXG4iCiAiTGFz dC1UcmFuc2xhdG9yOiBidWJ1IDxidWJ1YkBuby1sb2cub3JnPlxuIgogIkxhbmd1YWdlLVRlYW06 IEZyZW5jaCA8ZGViaWFuLWwxMG4tZnJlbmNoQGxpc3RzLmRlYmlhbi5vcmc+XG4iCiAiTGFuZ3Vh Z2U6IGZyXG4iCkBAIC01Miw3ICs1Miw3IEBACiAjOiBhcmNobGludXggZGViaWFuLWJvb2t3b3Jt IGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBmZWRvcmEtNDEgZmVkb3JhLXJhd2hpZGUKICM6IG1hZ2VpYS1jYXVs ZHJvbiBvcGVuc3VzZS1sZWFwLTE2LTAgb3BlbnN1c2UtdHVtYmxld2VlZAogbXNnaWQgInBpbmcg LSBzZW5kIElDTVAgRUNIT19SRVFVRVNUIHRvIG5ldHdvcmsgaG9zdHMiCi1tc2dzdHIgInBpbmcg LSBFbnZveWVyIHVuIEVDSE9fUkVRVUVTVCBJQ01QIGF1eCBow7R0ZXMgZHUgcsOpc2VhdSIKK21z Z3N0ciAicGluZyDigJMgRW52b3llciB1biBFQ0hPX1JFUVVFU1QgSUNNUCBhdXggaMO0dGVzIGR1 IHLDqXNlYXUiCiAKICMuIHR5cGU6IFNICiAjOiBhcmNobGludXggZGViaWFuLWJvb2t3b3JtIGRl Ymlhbi11bnN0YWJsZSBmZWRvcmEtNDEgZmVkb3JhLXJhd2hpZGUKQEAgLTM4Miw4ICszODIsOCBA QAogbXNnc3RyICIiCiAiRm9yY2VyIHVuZSByw6lzb2x1dGlvbiBkZSBub20gRE5TIHBvdXIgbGEg c29ydGllLiBVdGlsZSBwb3VyIHVuZSBkZXN0aW5hdGlvbiAiCiAibnVtw6lyaXF1ZSBvdSBwb3Vy IGwnb3B0aW9uIEI8LWY+IHF1aSBwYXIgZMOpZmF1dCBuZSBmYWl0IHBhcyBkZSByw6lzb2x1dGlv biBkZSAiCi0ibm9twqA7IHBldXQgYWlkZXIgw6AgbGEgcmVjaGVyY2hlIGRlIHLDqXNvbHV0aW9u IGRlIHByb2Jsw6htZXMgRE5TIGV0IG91dHJlcGFzc2UgIgotImwnb3B0aW9uIEI8LW4+IHByw6lj w6lkZW1tZW50IGTDqWZpbmllXFwmLiBWb2lyIGF1c3NpIGxhIHZhcmlhYmxlICIKKyJub23CoDsg cGV1dCBhaWRlciDDoCBsYSByZWNoZXJjaGUgZGUgcsOpc29sdXRpb24gZGUgcHJvYmzDqG1lcyBE TlMgZXQgw6ljcmFzZSAiCisidW5lIG9wdGlvbiBCPC1uPiBwcsOpY8OpZGVtbWVudCBkw6lmaW5p ZVxcJi4gVm9pciBhdXNzaSBsYSB2YXJpYWJsZSAiCiAiZCdlbnZpcm9ubmVtZW50IEk8SVBVVElM U19QSU5HX1BUUl9MT09LVVA+XFwmLiIKIAogIy4gdHlwZTogUGxhaW4gdGV4dApAQCAtNTQ4LDcg KzU0OCw3IEBACiAjOiBhcmNobGludXggZGViaWFuLWJvb2t3b3JtIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBm ZWRvcmEtNDEgZmVkb3JhLXJhd2hpZGUKICM6IG1hZ2VpYS1jYXVsZHJvbiBvcGVuc3VzZS1sZWFw LTE2LTAgb3BlbnN1c2UtdHVtYmxld2VlZAogbXNnaWQgIlNob3cgaGVscCBmb3IgTkkgc3VwcG9y dFxcJi4iCi1tc2dzdHIgIkFmZmljaGVyIGwnYWlkZSBwb3VyIGxhIHByaXNlIGVuIGNoYXJnZSBk ZSBOSS4iCittc2dzdHIgIkFmZmljaGVyIGwnYWlkZSBwb3VyIGxhIHByaXNlIGVuIGNoYXJnZSBk ZXMgaW5mb3JtYXRpb25zIGRlIG7Fk3VkLiIKIAogIy4gdHlwZTogUGxhaW4gdGV4dAogIzogYXJj aGxpbnV4IGRlYmlhbi1ib29rd29ybSBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUgZmVkb3JhLTQxIGZlZG9yYS1y YXdoaWRlCkBAIC0xMDAwLDcgKzEwMDAsNyBAQAogbXNnc3RyICIiCiAiU3DDqWNpZmllciB1biBk w6lsYWksIGVuIHNlY29uZGVzLCBhdmFudCBxdWUgQjxwaW5nPiBuZSBxdWl0dGUgaW5kw6lwZW5k YW1tZW50ICIKICJkZSBjb21iaWVuIGRlIHBhcXVldHMgb250IMOpdMOpIGVudm95w6lzIG91IHJl w6d1cy4gRGFucyBjZSBjYXMgQjxwaW5nPiBuZSBzdG9wcGUgIgotInBhcyBhcHLDqHMgcXVlIEk8 bm9tYnJlPiBwYXF1ZXRzIHNvaWVudCBlbnZvecOpcywgaWwgYXR0ZW5kIHNvaXQgcXVlICIKKyJw YXMgYXByw6hzIHF1ZSBJPG5vbWJyZT4gcGFxdWV0cyBvbnQgw6l0w6kgZW52b3nDqXMsIGlsIGF0 dGVuZCBzb2l0IHF1ZSAiCiAibCdJPMOpY2jDqWFuY2U+IGV4cGlyZSBvdSBxdWUgSTxub21icmU+ IGVzc2FpcyBhaWVudCByZcOndSB1bmUgcsOpcG9uc2UsIG91ICIKICJlbmNvcmUgcXUndW5lIG5v dGlmaWNhdGlvbiBkJ2VycmV1ciBwcm92aWVubmUgZHUgcsOpc2VhdS4iCiAKQEAgLTExMDcsOCAr MTEwNyw4IEBACiAicmVzb2x1dGlvbiAoUFRSIGxvb2t1cCkgYnkgZGVmYXVsdFxcJi4gIEl0IHdp bGwgYmUgb3ZlcnJpZGVkIGJ5IEI8LUg+IG9yIEI8LSIKICJuPiBvcHRpb25cXCYuICAuU0ggXCJF WElUIFNUQVRVU1wiIgogbXNnc3RyICIiCi0iUGFyIGTDqWZhdXQsIGxhIHZhcmlhYmxlIGQnZW52 aXJvbm5lbWVudCBJPElQVVRJTFNfUElOR19QVFJfTE9PS1VQPiBkw6lmaW5pZSDDoCAiCi0iMCBk w6lzYWN0aXZlIGxhIHLDqXNvbHV0aW9uIEROUyBpbnZlcnNlIChyw6lzb2x1dGlvbiBQVFIpXFwm LiBDZWxhIHBldXQgw6p0cmUgIgorIlBhciBkw6lmYXV0LCBsYSB2YXJpYWJsZSBkJ2Vudmlyb25u ZW1lbnQgSTxJUFVUSUxTX1BJTkdfUFRSX0xPT0tVUD4gZMOpZmluaWUgIgorIsOgXFwgMCBkw6lz YWN0aXZlIGxhIHLDqXNvbHV0aW9uIEROUyBpbnZlcnNlIChyw6lzb2x1dGlvbiBQVFIpXFwmLiBD ZWxhIHBldXQgw6p0cmUgIgogIsOpY3Jhc8OpIHBhciBsJ29wdGlvbiBCPC1IPiBvdSBCPC1uPlxc Ji4iCiAKICMuIHR5cGU6IFBsYWluIHRleHQKQEAgLTExNDgsNyArMTE0OCw3IEBACiAibXVsdGlw bGUgcG9zc2libGUgb3V0cHV0IGludGVyZmFjZXNcXCYuIgogbXNnc3RyICIiCiAiUG91ciBJUHY2 LCBsb3JzcXVlIGwnYWRyZXNzZSBkZSBkZXN0aW5hdGlvbiBhIHVuZSBwb3J0w6llIGxvY2FsZSAo bGluay1sb2NhbCAiCi0ic2NvcGUpIGV0IHF1ZSBCPHBpbmc+IHV0aWxpc2UgZGVzIEk8c29ja2V0 cyBkZSBkYXRhZ3JhbWVzIElDTVA+LCBsJ2ludGVyZmFjZSAiCisic2NvcGUpIGV0IHF1ZSBCPHBp bmc+IHV0aWxpc2UgZGVzIEk8c29ja2V0cyBkZSBkYXRhZ3JhbW1lcyBJQ01QPiwgbCdpbnRlcmZh Y2UgIgogImRlIHNvcnRpZSBkb2l0IMOqdHJlIHNww6ljaWZpw6llLiBMb3JzcXVlIEI8cGluZz4g dXRpbGlzZSBkZXMgSTxzb2NrZXRzIHJhdz4sIGlsICIKICJuJ2VzdCBwYXMgc3RyaWN0ZW1lbnQg bsOpY2Vzc2FpcmUgZGUgc3DDqWNpZmllciBsJ2ludGVyZmFjZSBkZSBzb3J0aWUsIG1haXMgIgog ImNlbGEgZXN0IHByw6lmw6lyYWJsZSBwb3VyIGxldmVyIGwnYW1iaWfDvGl0w6kgbG9yc3F1J2ls IHkgYSBwbHVzaWV1cnMgaW50ZXJmYWNlcyAiCkBAIC0xNDUxLDcgKzE0NTEsNyBAQAogIlxcKGJ1 IExlIGTDqWZpbmlyIMOgIDI1NcKgOyBjJ2VzdCBsYSBtYW5pw6hyZSBhY3R1ZWxsZSBkZSBmYWly ZSBkZXMgc3lzdMOobWVzIFVuaXggIgogImRlIEJlcmtlbGV5LiBEYW5zIGNlIGNhcyBsYSB2YWxl dXIgVFRMIGRhbnMgbGUgcGFxdWV0IHJlw6d1IHNlcmEgMjU1IG1vaW5zIGxlICIKICJub21icmUg ZGUgcm91dGV1cnMgc3VyIGxlIGNoZW1pbiBCPGR1PiBzeXN0w6htZSBkaXN0YW50IEI8w6A+IGwn aMO0dGUgIgotIkI8cGluZz5lYW50LiIKKyJCPHBpbmc+dWFudC4iCiAKICMuIHR5cGU6IFBsYWlu IHRleHQKICM6IGFyY2hsaW51eCBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIGZlZG9y YS00MSBmZWRvcmEtcmF3aGlkZQpAQCAtMTU2Niw3ICsxNTY2LDcgQEAKICJCPHBpbmc+IG7DqWNl c3NpdGUgbGEgY2FwYWNpdMOpIENBUF9ORVRfUkFXIHBvdXIgw6p0cmUgZXjDqWN1dMOpwqA6IDEp IHNpIGxlICIKICJwcm9ncmFtbWUgZXN0IHV0aWxpc8OpIHBvdXIgZGVzIHJlcXXDqnRlcyBzYW5z IMOpY2hvICh2b2lyIGwnb3B0aW9uIEI8LU4+KSBvdSAiCiAibG9yc3F1ZSBsZSBjaGFtcCBkJ2lk ZW50aWZpY2F0aW9uIGVzdCBkw6lmaW5pIMOgXFwgMCBwb3VyIGwnRUNIT19SRVFVRVNUICh2b2ly ICIKLSJCPC1lPiksIG91IDIpIHNpIGxlIG5veWF1IG5lIHByZW5kIHBhcyBlbiBjaGFyZ2UgbGVz IHNvY2tldHMgZGUgZGF0YWdyYW1lcyAiCisiQjwtZT4pLCBvdSAyKSBzaSBsZSBub3lhdSBuZSBw cmVuZCBwYXMgZW4gY2hhcmdlIGxlcyBzb2NrZXRzIGRlIGRhdGFncmFtbWVzICIKICJJQ01QLCBv dSAzKSBzaSBsJ3V0aWxpc2F0ZXVyIG4nZXN0IHBhcyBhdXRvcmlzw6kgw6AgY3LDqWVyIHVuIHNv Y2tldCBkJ8OpY2hvICIKICJJQ01QLiBMZSBwcm9ncmFtbWUgcGV1dCBuw6ljZXNzaXRlciBkJ8Oq dHJlIHV0aWxpc8OpIGRhbnMgbGUgbW9kZSBzZXQtdWlkICIKICJzdXBlcnV0aWxpc2F0ZXVyLiIK QEAgLTE2MDAsMTIgKzE2MDAsMTMgQEAKICJzXFwgPkk8cGFja2V0c2l6ZT5dIFtCPC1TXFwgPkk8 c25kYnVmPl0gW0I8LXRcXCA+STx0dGw+XSBbQjwtVFxcICIKICI+STx0aW1lc3RhbXBcXCBvcHRp b24+XSBbaG9wXFwmLlxcJi5cXCYuXSB7ZGVzdGluYXRpb259IgogbXNnc3RyICIiCi0iQjxwaW5n PiBbQjwtYUFiQmREZWZoTG5PcXJSVXZWNDY+XSBbQjwtY1xcID5JPG5vbWJyZT5dIFtCPC1GXFwg Pkk8Zmxvd2xhYmVsPl0gIgotIltCPC1pXFwgPkk8aW50ZXJ2YWxsZT5dIFtCPC1JXFwgPkk8aW50 ZXJmYWNlPl0gW0I8LWxcXCA+STxwcsOpY2hhcmdlbWVudD5dIFtCPC0iCi0ibVxcID5JPG1hcnF1 ZT5dIFtCPC1NXFwgPkk8cG10dWRpc2Nfb3B0aW9uPl0gW0I8LU5cXCA+STxub2RlaW5mb19vcHRp b24+XSBbQjwtIgotIndcXCA+STzDqWNow6lhbmNlPl0gW0I8LVdcXCA+STxkw6lsYWk+XSBbQjwt cFxcID5JPG1vdGlmPl0gW0I8LVFcXCA+STx0b3M+XSBbQjwtIgotInNcXCA+STx0YWlsbGVfcGFx dWV0Pl0gW0I8LVNcXCA+STx0YW1wb25fw6ltaXNzaW9uPl0gW0I8LXRcXCA+STx0dGw+XSBbQjwt VFxcICIKLSI+STxob3JvZGF0YWdlXFwgb3B0aW9uPl0gW3NhdXRcXCYuXFwmLlxcJi5dIHtkZXN0 aW5hdGlvbn0iCisiQjxwaW5nPiBbQjwtYUFiQmRDRGVmaExuT3FyUlV2VjQ2Pl0gW0I8LWNcXCA+ STxub21icmU+XSBbQjwtRlxcICIKKyI+STxmbG93bGFiZWw+XSBbQjwtaVxcID5JPGludGVydmFs bGU+XSBbQjwtSVxcID5JPGludGVyZmFjZT5dIFtCPC1sXFwgIgorIj5JPHByw6ljaGFyZ2VtZW50 Pl0gW0I8LW1cXCA+STxtYXJxdWU+XSBbQjwtTVxcID5JPHBtdHVkaXNjX29wdGlvbj5dIFtCPC1O XFwgIgorIj5JPG5vZGVpbmZvX29wdGlvbj5dIFtCPC13XFwgPkk8w6ljaMOpYW5jZT5dIFtCPC1X XFwgPkk8ZMOpbGFpPl0gW0I8LXBcXCIKKyIgPkk8bW90aWY+XSBbQjwtUVxcID5JPHRvcz5dIFtC PC1zXFwgPkk8dGFpbGxlX3BhcXVldD5dIFtCPC1TXFwgIgorIj5JPHRhbXBvbl/DqW1pc3Npb24+ XSBbQjwtdFxcID5JPHR0bD5dIFtCPC1UXFwgPkk8aG9yb2RhdGFnZVxcIG9wdGlvbj5dICIKKyJb c2F1dFxcJi5cXCYuXFwmLl0ge2Rlc3RpbmF0aW9ufSIKIAogIy4gdHlwZTogUGxhaW4gdGV4dAog IzogZGViaWFuLWJvb2t3b3JtCkBAIC0xNzQ5LDcgKzE3NTAsNyBAQAogIj5JPHBhY2tldHNpemU+ XSBbQjwtU1xcID5JPHNuZGJ1Zj5dIFtCPC10XFwgPkk8dHRsPl0gW0I8LVRcXCA+STx0aW1lc3Rh bXBcXCAiCiAib3B0aW9uPl0gW2hvcFxcJi5cXCYuXFwmLl0ge2Rlc3RpbmF0aW9ufSIKIG1zZ3N0 ciAiIgotIkI8cGluZz4gW0I8LWFBYkJkRGVmaExuT3FyUlV2VjQ2Pl0gW0I8LWNcXCA+STxub21i cmU+XSBbQjwtZVxcICIKKyJCPHBpbmc+IFtCPC1hQWJCZENEZmhITG5PcXJSVXZWNDY+XSBbQjwt Y1xcID5JPG5vbWJyZT5dIFtCPC1lXFwgIgogIj5JPGlkZW50aWZpYW50Pl0gW0I8LUZcXCA+STxm bG93bGFiZWw+XSBbQjwtaVxcID5JPGludGVydmFsbGU+XSBbQjwtSVxcICIKICI+STxpbnRlcmZh Y2U+XSBbQjwtbFxcID5JPHByw6ljaGFyZ2VtZW50Pl0gW0I8LW1cXCA+STxtYXJxdWU+XSBbQjwt TVxcICIKICI+STxwbXR1ZGlzY19vcHRpb24+XSBbQjwtTlxcID5JPG5vZGVpbmZvX29wdGlvbj5d IFtCPC13XFwgPkk8w6ljaMOpYW5jZT5dIFtCPC0iCkBAIC0xNzY2LDcgKzE3NjcsNyBAQAogbXNn c3RyICIiCiAiRm9yY2VyIHVuZSByw6lzb2x1dGlvbiBkZSBub20gRE5TIHBvdXIgbGEgc29ydGll LiBVdGlsZSBwb3VyIHVuZSBkZXN0aW5hdGlvbiAiCiAibnVtw6lyaXF1ZSBvdSBwb3VyIGwnb3B0 aW9uIEI8LWY+IHF1aSBwYXIgZMOpZmF1dCBuZSBmYWl0IHBhcyBkZSByw6lzb2x1dGlvbiBkZSAi Ci0ibm9tXFwmLiBPdXRyZXBhc3NlciBsJ29wdGlvbiBCPC1uPiBwcsOpY8OpZGVtbWVudCBkw6lm aW5pZVxcJi4iCisibm9tXFwmLiDDiWNyYXNlIHVuZSBvcHRpb24gQjwtbj4gcHLDqWPDqWRlbW1l bnQgZMOpZmluaWVcXCYuIgogCiAjLiB0eXBlOiBQbGFpbiB0ZXh0CiAjOiBtYWdlaWEtY2F1bGRy b24K


--=-KCRkV5NolXw4B9+6hCFV--

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmdaE2sACgkQeBP2a44w MXLD4g/+Lyl9pgc5ifJWu2SS5P94BRVXi5jyTaTmUOLp/mJVKVRltO0pM5X3kslH ifT2NERX3XvLca+wVJfqtZqAVkcTycDxIQMeInguMgffL0/ehxeoFCRlFk631l/y WZeDNn49summYQafR9AykBWgkky+7JlqzHUiamUu63zARSzn7zQKMJ8GrLcRzpdA op9LQQ6lav1e6wjIKGHP5Ejfb6+2qpenMPCKzpANgcculigmOTXoLbeU8LdQnmqs p69XHugkfbufN2432wpj3YMn8HyGitKRFMQ/lJF3XaJ3mvwBf3p2i/NlMsjU+K6C fdsCzB0ISDV7yu8anIVsraaisYhXJZliIfGwota2u4Dpzz+GuUS/Md4CEy7LNTDm g0waZ9p03t8dS3S8ojvpURlj7Y7CS1FEqoDoFEhwnUxdf9Ynek3SlrcoSfc4/VfA kaMWnJnQeGfwSC30ZI30xoNfxRXFe3BTXUGFvB+uF2JM3UM/dvEvM94a3SA6ospO Qj42M8MzGm9Hgjwh3D3deLLgO3Ba/kQammGafeydFU6RPX/fS1FMYgiNy99bzFHZ 5SkXOH5qYsksbIigVPnYuJRFtl5sYCMYwvypPScSU2Tz35jCob52/edOFWhY+BaC 58XklH0nGrrrf76/mS7XJScDXqg2T86iKsaaSuU5iUAjZcPoJsY=
=14KD
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)