• Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/lsns.8/po/fr.po u48

    From Lucien Gentis@21:1/5 to All on Sat Dec 7 16:20:01 2024
    This is a multi-part message in MIME format.
    Le 06/12/2024 à 09:26, Jean-Pierre Giraud a écrit :
    Bonjour,
    Le jeudi 05 décembre 2024 à 14:54 +0100, JP Guillonneau a écrit :
    Bonjour,
    Le 05/12/24 12:17 Jean-Pierre a écrit :
    voici une proposition de traduction d'un nouveau fichier.
    $ lsns -o +CHEMIN
    lsns: colonne inconnue : CHEMIN
    PATH est un en-tête de colonne

    B<-T>, B<--tree> I<relation> devrait être plutôt noté :
    B<-T>, B<--tree>I<=relation>
    Correction du double chevron et suggestions

    Amicalement
    Suggestions appliquées (sauf bind mount : c'est une montage lié comme
    ceux décrits dans mount_namespaces.7.po).
    Merci d'avance pour vos nouvelles relectures.
    Amicalement,
    jipege

    Une préférence (qui peut s’apparenter à un pinaillage).

    Amicalement

    Lucien

    LS0tIGxzbnMuOC5wby5vcmlnCTIwMjQtMTItMDcgMTY6MDE6NDYuMzg3OTQ5ODYyICswMTAw CisrKyBsc25zLjgucG8JMjAyNC0xMi0wNyAxNjowNzowMy4xNjkzODAwODEgKzAxMDAKQEAg LTYsNyArNiw3IEBACiBtc2dzdHIgIiIKICJQcm9qZWN0LUlkLVZlcnNpb246IG1hbnBhZ2Vz LWwxMG4gNC4yNC4wXG4iCiAiUE9ULUNyZWF0aW9uLURhdGU6IDIwMjQtMDMtMjkgMDk6NDQr MDEwMFxuIgotIlBPLVJldmlzaW9uLURhdGU6IDIwMjQtMTItMDYgMDk6MTArMDEwMFxuIgor IlBPLVJldmlzaW9uLURhdGU6IDIwMjQtMTItMDcgMTY6MDcrMDEwMFxuIgogIkxhc3QtVHJh bnNsYXRvcjogSmVhbi1QaWVycmUgR2lyYXVkIDxqZWFuLXBpZXJyZWdpcmF1ZEBuZXVmLmZy PlxuIgogIkxhbmd1YWdlLVRlYW06IEZyZW5jaCA8ZGViaWFuLWwxMG4tZnJlbmNoQGxpc3Rz LmRlYmlhbi5vcmc+XG4iCiAiTGFuZ3VhZ2U6IGZyXG4iCkBAIC03NCw3ICs3NCw3IEBACiAi Qjxsc25zPiBsaXN0cyBpbmZvcm1hdGlvbiBhYm91dCBhbGwgdGhlIGN1cnJlbnRseSBhY2Nl c3NpYmxlIG5hbWVzcGFjZXMgb3IgIgogImFib3V0IHRoZSBnaXZlbiBJPG5hbWVzcGFjZT4u IFRoZSBJPG5hbWVzcGFjZT4gaWRlbnRpZmllciBpcyBhbiBpbm9kZSBudW1iZXIuIgogbXNn c3RyICIiCi0iQjxsc25zPiBsaXN0ZSBsZXMgaW5mb3JtYXRpb25zIGNvbmNlcm5hbnQgdG91 cyBsZXMgZXNwYWNlcyBkZSBub21zICIKKyJCPGxzbnM+IGxpc3RlIGxlcyBpbmZvcm1hdGlv bnMgc3VyIHRvdXMgbGVzIGVzcGFjZXMgZGUgbm9tcyAiCiAiYWN0dWVsbGVtZW50IGFjY2Vz c2libGVzIG91IHN1ciBsJ2VzcGFjZSBkZSBub21zIGRvbm7DqS4gTCdpZGVudGlmaWFudCBk ZSAiCiAibCdlc3BhY2UgZGUgbm9tcyBlc3QgdW4gbnVtw6lybyBkJ2luxZN1ZC4iCiAK

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)