Bonjour,
mise � jour d?une page de manuel.
Merci d?avance pour vos relectures et commentaires.
des d�tails et suggestions, --le terme (miroir) pourrait �tre remplac� par
le verbe mirorer, ou plus usuel (refl�tent)
amicalement,
bubu
A670 FB2A 3958 A27E 7907 B64E 05FC 409F 82B8 91B2
--- pstops.1.po 2024-12-04 10:07:26.000000000 +0100
+++ repstops.1.po 2024-12-04 10:53:39.931609327 +0100
@@ -338,7 +338,7 @@
"should be greater than 0; the default value is 1."
msgstr ""
"I<modulo> est le nombre de pages dans chaque bloc. La valeur de I<modulo> " -"doit à supérieure à zéro (par défaut 1)."
+"doit être supérieure à zéro (par défaut 1)."
#. type: Plain text
#: archlinux fedora-41 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-16-0
@@ -352,7 +352,7 @@
"I<spécs> sont les spécifications de page pour les pages de chaque bloc. La "
"valeur de I<num_page> dans chaque I<spéc> doit être entre zéro (pour la "
"première page du bloc et I<modulo> - 1 inclus (pour la dernière page de " -"chaque bloc. S’il n’y a qu’une seule spécification de page, le " +"chaque bloc). S’il n’y a qu’une seule spécification de page, le "
"I<num_page> (0) peut être omis."
#. type: Plain text
@@ -364,8 +364,8 @@
"height."
msgstr ""
"Les dimensions faculta