1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.FRENCH

  • Re: [RFR] po4a://manpages-fr/init_module/po/fr.po 6f 5u

    From Lucien Gentis@21:1/5 to All on Sat Nov 30 14:30:02 2024
    Le 30/11/2024 à 10:15, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
    Bonjour,

    Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).

    Merci pour vos relectures.

    Amicalement,

    J’aurais traduit "sanity checks" par "contrôles sanitaires" (dans le
    sens de "vérifier si le décompresseur est sain").

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Jean-Philippe MENGUAL@21:1/5 to All on Sat Nov 30 20:10:01 2024
    Le 30/11/2024 à 14:29, Lucien Gentis a écrit :
    Le 30/11/2024 à 10:15, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
    Bonjour,

    Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).

    Merci pour vos relectures.

    Amicalement,

    J’aurais traduit "sanity checks" par "contrôles sanitaires" (dans le
    sens de "vérifier si le décompresseur est sain").

    Merci, c'est corrigé, ma version ne me plaisait pas

    Amicalement,




    Jean-Philippe MENGUAL
    Debian Developer non uploading
    Accessibility team member
    debian-l10n-french team member
    President of Debian France non-profit organization

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Mon Dec 2 11:40:01 2024
    Bonjour,

    Le 30/11/24 20:07 Jean-Philippe a écrit :
    Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).
    Un doublon.

    Amicalement

    --
    Jean-Paul

    --- init_module.2.po.orig 2024-12-02 11:25:17.389236685 +0100
    +++ init_module.2.po 2024-12-02 11:31:39.819968453 +0100
    @@ -20,7 +20,7 @@
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.21.0\n"
    "POT-Creation-Date: 2024-10-04 17:51+0200\n"
    -"PO-Revision-Date: 2024-11-30 10:14+0100\n"
    +"PO-Revision-Date: 2024-12-02 11:31+0100\n"
    "Last-Translator: Jean-Philippe MENGUAL <[email protected]>\n"
    "Language-Team: French <[email protected]>\n"
    "Language: fr\n"
    @@ -337,7 +337,7 @@
    "Si le noyau a été construit avec B<CONFIG_MODULE_DECOMPRESS>, la "
    "fonctionnalité de décompression interne au noyau peut être utilisée. Le code "
    "dans l'espace utilisateur peut vérifier si le noyau prend en charge la " -"décompression en en lisant l'attribut I</sys/module/compression>. Si le " +"décompression en lisant l'attribut I</sys/module/compression>. Si le "
    "noyau prend en charge la décompression, le fichier compressé peut être "
    "directement fourni à B<f
  • From Jean-Philippe MENGUAL@21:1/5 to All on Sat Dec 7 11:00:01 2024
    Bonjour,
    Phase finale pour cette page
    Cordialement,


    Jean-Philippe MENGUAL
    Debian Developer non uploading
    Accessibility team member
    debian-l10n-french team member
    President of Debian France non-profit organization

    Le 30/11/2024 à 20:07, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :


    Le 30/11/2024 à 14:29, Lucien Gentis a écrit :
    Le 30/11/2024 à 10:15, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
    Bonjour,

    Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).

    Merci pour vos relectures.

    Amicalement,

    J’aurais traduit "sanity checks" par "contrôles sanitaires" (dans le sens de "vérifier si le décompresseur est sain").

    Merci, c'est corrigé, ma version ne me plaisait pas

    Amicalement,




    Jean-Philippe MENGUAL
    Debian Developer non uploading
    Accessibility team member
    debian-l10n-french team member
    President of Debian France non-profit organization


    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)