Bonjour,
Le 26/11/24 16:30
[email protected] a écrit :
Voici une proposition de traduction de ce fichier,
Suggestions.
Amicalement
--
Jean-Paul
--- ip-ntable.8.po.orig 2024-11-28 11:21:03.536783041 +0100
+++ ip-ntable.8.po 2024-11-28 11:26:00.586601123 +0100
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.24.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-26 15:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-26 15:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-28 11:26+0100\n"
"Last-Translator: bubu <
[email protected]>\n"
"Language-Team: French <
[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
@@ -55,7 +55,7 @@
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-41 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-16-0 opensuse-tumbleweed
msgid "ip-ntable - neighbour table configuration"
-msgstr "ip-ntable - Configuration de la table « neighbour »"
+msgstr "ip-ntable – Configuration de la table neighbour"
#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-41 fedora-rawhide
@@ -82,11 +82,11 @@
"I<MSEC> ] [ B<proxy_delay> I<MSEC> ] [ B<proxy_queue> I<LEN> ] [ B<locktime> "
"I<MSEC> ]"
ms