Bonjour,

Prochainement une proposition de traduction de ce fichier ....

Amicalement,
bubu

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,

Voici une proposition de traduction de ce fichier ....
merci pour vos relectures, et commentaires,
Amicalement,
bubu


H4sICEnIQGcAA2lwLjgucG8A7D1dc9w2ku/5Faik6iTXzSiS4nWlFHlqJVnOTtb6KEtJbeKkUhgS MwObJBgAHFnZ3R9w/0JvF9293tu9af7YdTcAkpiRHedyWyLvrsolc0Cg0UA3Gt2NbvAT9lyLIpkz q3lhMm6lKpiaspwXJZ8J89En7HIuDZvKTDD4P5XGajmprEhZVaRCMzsXzPBcsEwmojCCcUNlAcIw 29kuWMmTN/BrC+AdqfJay9ncsrtb7MoG+HvwclJNKraPfyd/LNQwU7MtpWejAdvd3n38UW5mMmUf f4wPgAc+fXyu1WuR2OE4HX4jtAH891b6fry1+3hr+/sCK59dDo+0oGEOn3Er9gjwcGdnuLvDdj/b ++wP/7y9sx0qD1+KhTT31N1lO59HdV9wY4eXfg6V3nvXQHzlYlYBfsNLwfO9QIH9VEwkLwjn4ZTK /pjBdJst92K9/R6baio4GZ8cN6Pf8YM9UoUVBaB1XUJVK97aT8uMy+ILlsy5NsI+/fry+fDzuC4O YSr08LhIVCqL2R77fCKtm4+s0jwbPlc6N3usKOmnebr7BXOPTzcLNmI7j76g2n8ZfikKod1snCuR Sss+29rd2sW3H32yxSyhdfmnjz7ZY1wn80wW1VvmJ2Gi1Jsr6Cj8rgpj+QR4cCpSpfnw8U540vxq LlOBUHKYE8mHCa+yVCMfl8CQlRHDTPByuPNkuN0U2SoHcFdCpB99MmBAoSvNy8Bg4/OGxfC54+ju brNnIgHu3Nlp8IbCdHmbiHyihX/V8WHIUisQLLvNGJqSjqP+AlFp8PY/G6Qvuoj06cHJcYPz6dlJ G+NzlBQkNB4c85o92JCZubpin6KAl2UFolYw5BCQUzA6YQGjN4DRAnYiM2ASRJqecnhmvEiZrYpC ZCbaPBDm3c3BdCqTOexlwgbI8CODduXyVstyjn9/quA3VGhB1ctbI3g1wGKsDQDrTjpO+4tvT8/O L8YXzWw0JV1mgsN9WY7YKzbePzu/HJ+dXozYD/jj8Kvjo8sR+ys8H52dnBycPhuxv7HD/bnIoP7f m2G+B0Dc/ngFQB9m5XB/OFU6ETgmeJ5wC3rFaLyP2lUBOtpofR7e1aRQ+Y+4KqTQo3/04N8zMlhS DXX3ngKBDvd5mmphjKMP/sj4RGTu51RVbbrhk8w4PgAkeFY8d6XZrvXvAf837inniRFJeG73kqtC giLjf5Q2gbYAkH7RFuXfaJAc7rEQoOJOQhP/q6p/2kQV0/pHYWoMC5jZufKoFTR34Xnix9jqsOnP eNCWlzUsQDMXoK4nfhRWvRGFfyQ5VT/7Vof7C+2xejvVebRwAGJYJb+LDoEIfvp+Px38YP+306HL 8set0iBPPXsMvxm9Gu87o2T0Aw1mOMeiCvbYIRhhKU2qfwMgDL60YJsZi1PlX6QExXKZ1UWaiozK FnVzGfgFAU3xPc9ldg2vERUJtPW8B09P2vz2d9fqsW/t3w0P/f/bNaMOM4SqVGk80Jy/lXmVD5FB h9OsMvMht1YAV5oarMI2QGDotjVQnWDxYlJNofAV8Iz8uX5t8ZXMBdAsL+tCmpq50rYFpXATUyA+ KNzdi1M3wwK4LdTlWJRl4Sd1rjJYEg2sCU2pFNNQ9nr0yqjC/yhHr7Sw9vqHFXnw/zT/P0Lzjiuz ngsb3qwLWmbjeQcRpwUzONxnwXkTKWjr77q8B5xrsIzI87dw+DrfnmBO0wQjLZP2miwx8VbarWak tfmV8bptKli24dpwqQMQsLN+qiQsOL3VB9rOHf3mKPxaj40cjKj9AbW7TH9QhsrKMlMLc3Yl7ZzR GFgYA1vwDO3oqcoydSVSNrlmpgL6v92KdpYAhYxu4AUDYlAKxhcigZ8GwYhKG4IOcjYXwHqZNHKS OSPdVHIhselGVaAwd32IXnDNxBHfW2LH+5kdPR+/OEZvzfH+zMZMc0/l07OTH5+Pj/40Pn7p63eZ bYA4L4E5WKJyYJQUWEOrnJVaLQB86s4dlEa2KlKuUyYL5DKUIrJYgB6NIibfYuy51MYiqaegNVQg Ma5kljFAykAVoXNZ1GcbsoyZ7QUKGGQcjwOxXFlJw3DkzgYGjq10IZmqQC4Bt+nlrWiQavw/4u3y NqlQQLEXAoYhcmwMZXPgXMJGc4DAtV7+m0XOJsHWC750boKI+0JRxxnsmSo2bM0FAhiAARihtQIR Aui61ZOrVAAjjWnXQgbCP7y4DhXTCna4mSOyABq3trjAvAP6xcsyk4ljN9ChgG+gQuo5ciJgagv2 s9Aq5sJTYBdumOMM4Bm34y1vPA+nG4AGyTxREKrs7t/vbgjzu5u7/9xiF5IkY6hFQk+DEAT7EoUj jQA3Vc+hbpNt8fwAuZ3whH+ANvA7PgEcYNfWiIiDUzmdLm81QoY6P8Oj6gUPGycucXtpPXrjI2Lt X6nZcY4/c5txroCFZQHLNCfibXnuhtZES6Cr4MAY9komJGaxgWfiXFVAXWBwdJM3IABcAru5EQbW ygHwK0Pfh2sTVTNtVQAluAJzxYKVgwCdGhAvgFoNLMGuAn5vQSOmdzoAMXq20QyAay6RC2HKpwp6 BQkNwBAGcXSh6ABsBRyvZqgzALQj4H/g9+UvMxwFSvGoIhhEtKvgUomUEuimrYikuMvkpenFKkgd Q6fewo74fu1dlzm9zeYOY5FG/H6PkeG4S+DhKA0RdEW9RvdekDFzpMrQP+F1v6Ozr08v17XEe2qC lnj48rgfCuJFKRI5vWbe+8IKqASUBNnkRoSyZwM2de8qZuSY2YCXM5m4Xdc7aXAlT8QU2WUGBgLs 5lW5xS7nyD1TQM+i2NrZBsn2HezPbHP7EcsFBzGA/TCQhxJAITjXkVP5uMb9MlcLkcYCbVykKCt0 SwzRCHiG/DdRVYJsBzXQ8EVk8THdwH19ebvgSeUkKUqfDR46lCVu9yxVIPRwVLJIUU1ZcNyKN/gE 9nIFW77TP32vICOR3WGElgmnJR/u72yPtth3uHOzzcP97dEjZuSskFMpSLAF9F5X5qdqA9UQQaha dHobWjC8NQlGSVQGTFWWWuagHPdjCU3dwpiS4zAYWwcn4xffri+id9Z90atlhGYxLhgwsaxKVMb8 gKxi0NKthtV3gAHw/hRNmQSs+Qnt4aoQuAS9pxXnxjla8WmiZToT9JiXsI2gAuC9r0HFxq26DKoC ujaVRXvJQE+DexGEarMKGS51NqJCNR3mdlbhVm5q3UZ7Fo91c4b+WFg2MHrsCZa/AKVCVbN5pLbA LFAn1NR1PPBHh6CNT2Hxw9LgyRusaFtyAyZjAPNXQYXr2vlMgwYLAsccfM8SVSZcMEgMft8Mo8RB 0WTn3AKuIa4Bi+opkYbM3+w9Moc70Bnp86GhQIOC3GqGRMRG6Jc7TT5uhXpU3bAUID3ANNHi7mbv Q6leNVQHtQ3gJQJkViB8sYGkQqunpFAKUMgG70Qcq6J4UQZNbxB10OYX4hySRRUgZtrcgGqiYwbh R5aBfKPnYPMw4giQls7yAtb62UnbSAUs0RJyPUfzOvAmGhhnGuSuJVtNIN4teUvMM1veFiBoQVUk R1XNHlXNHoE7cJBVwVaoEuYD2cbJaHwBYplXCdRu5sgHpPiJFcWMQ9e9EMSPY1n7uOPS1OC5DFjR YHJoCqHwqxjp2lqQL3mSAPck0jHResXuE+ZJTJgn/SXMkw+mzJN+kOYwJs1hP0njN40PoU1TtfvE OYmJc9JP4tA2/iGkCRW7T5jtmDDb/SSMU6o+gDChYvcJo5x9pXzoRESltXddJhnaHs4xJXgyBxU0 UTrFEwcOJnYxywTZIgN4UWY8Qb2ebJMpgPCHpu7YfOP778UGxaJgvgZP6FSJsnEk+u2LhSjI6L6a i4JdgzZ5hWohGCYJuW5dvx7i4f5VMtrcecTIMtJY63B/Bhi4QvIJE86xObH8l0Tj6VjtfsXUEXQD iEKLGeYCOZUWfWgVjMGIioaHirbA0w+QC3z5r4iXPyArJY4yDZVQVcZzBxrf8hfdjHuLHQlQtkkj tngKiEcY2PVCVQb/ZE5bB2W+tD5cO8bKuPPieuikb9djJrcfD17lPiwQ7RaB9lFQ0QJZe9fxBULH spg5dg32Wb5hXDSTR5/Ys6R4kmenF/QK7V2oyVN0OcwVMEXtg4s5Nhi3zJtDCM+dZBUqx0M86nL5 C/RGkpLXwSfkGYAq2CXYUJkUVfD8156udGO+/A/bD3bxQSQU1hqcvseXpxfrnq1fqdlxVjIg4ICC xpvj3jFjvLMrrfNCiI1Kngg23qfhoVvmILHOZyMtujqts7FBajlHmT/pBRGtpnsRn6EPoWrOaUma bHj4jtmQ14JBHnoEtJa3iBeY5dQ3+gtycnmRcwQFUuid8Fk7sb272es8RXBKmOMmnMBRM/zflr5B oNYyOP67HdyT3hF30OVZtaqZgOVNt3Gt3aXD4hXS6IeGPL8jcee3Qv3QbJ6uiu9TJ5RPfVxvJLDX 3nWcHZrY0OboLngtB8wk0HrAUgNCL0sxmy5hKWidiSV/TL3tk9QFrVeTQJak6q6EF6KMf0dUQSsW oOVWHoAWoO3yFh5As81Lc3fz7GJwdwM4DDwSTsMts8oq2h7olE64aBmHjUZdtypI6PsoRFJsocgF KPZCX+COqWA3jJktKu84o7n9GmM16u0/nP8o1Cvx8FZN8L4AzA9F5zqAA3tETut65OnX1mVzNqdU MVfVYX5oQtTHCZIOXygysEIdtnLnpNghwDMyqjwja8edh6BNFnrpPqMko1eH+4nLJoCnp6O/Hu7z 7Ipfm9Hf4AnWCf5fCJjwUZR5+VtbdpzZjlQxlTOMNaUhBQMazyExKikXyB/IQDmGrKf+ONANdxC1 8UegokCkUxBnM67TDI8hQewZmyofWC3WgftpG4RqDhKGm74BSCAhJ4LxEPuI4YcU/UA9oRR9P+Y+ Ew7JsY5wKg2hS82a9ZZXmZVl5mK9fERkxg0dkdKa4m8wsRokq0hFkQjv0phmfEbHmrMCEExxRWJK ilGFOzPNjKJD25WFWNPAr8QKw7FWo8WEG9XyF6vdOSJQhCK4YEnWFAmREeEoctB4BxBeDRpNz8TK BS5zKJ+qIrF1xgLGFNGRnaNGOPVcx6Amm8zo9wJTzNEsoCCLQHIM8qiKhnouzMMFhCAOQt+L5DtG 3ZAyakTbajO4FIYfBkiAMGBKUpBbA88HxgWB50LtUqELPMCmSRR45M7RildaWjR3jqAGCBI0h7Af IjSMl2jgCU2TWxkowmPZlaPLTsqArw1tMbgySp6RMPcRErKYZhUyOCU5HIIi+uLs5fMvD7+EYRYL Cb2RXrHgWhKaAGzTCPR/HZ9+M355dnpyfHo5erQSqs7rbugcu3LRh87pgRzZnNLXCFAxd9k1rc7S DY9GEU6lWxhuLpTUDSqnxzUy3d+eXFTC0NYJddEWdM/bLrMYCNky49csqTRFW1MALTl8K/QlM58Q va6ktPxaLjIVpVYlMlJViV3IKRsCaZvU6n7Q2MdkWzoeWaHw6rsu0/eFfCMo27PmxwGbwBJG/yjh T6knGIvSoq2LWV5pBXaGaVG2Knw7F/BaCks5d90nrU68KzuhZFnyRl6Mv7sn9+m+mpcHPYnHuxDe IBYWj+hgPwWFjQ5tBIamwYCmQHrMEh6EIDOD6tzOyWG8JTxb3k5lIUm+Y0AzbsQVQ6ZwSonGS6Dc Ikfnt+8m3FzTDg3dubs56UcaB2Z+R6zgCrpMb3ecseKu0NzSyQYbHx/BipVA4k2xNdtiO3+W7Cnb 2d59/Oheme6cDC7tEeM5OYyNfBCoahkCt5lgENhweTNENwYS98/y7ubp3U2A2n0yT/yp1kRjlnqc 97jyqsukrx1gqsAgFm5kEqfK4MkwIFFlPAh7Ou2foJ6nPbdQ9rS3lWp3AR0EO80AIBN4774IWqeP inf3ZrlwzZI5gUMl/wQl7h4suhrFl4Z8tpUMtY2aASlofTVXBkfmEnYxZL7ZgNzQkAnpxK1ydmAu UFah9UzcjONzVsJagChvnZOgQWGcrTPneuZi0lGI+TjQJoUzHvvIRWs2Q6dkcn+OEAbeD93nteN8 spiiNRG/6PKK8Hk7YEfStgbYfQWm7UWiZWnZGfnn2KmybnlsfnVxdtoWg+37ArwZm/rb2AAct5Qt 9iEAu0/r0pG0pKs4YmqvvuoyvWFxtpNscP6DcKBQlryENU5J3ZTKJZDAFNqCcQB4VSnpxHNMtUbB iNIDQwAwm5qUIhSRW6zlSIJ1j2yFYdSO5tisLUhjq1oEbAiz1XSZgJ/wujShh+e8yxvAmWfXGG5A 6jea1ZKQd5H2WS30JqBtgble4o0ETke3aLlHXhH+GnNrwCZrI47OFOVCVdpysg/MK5K5innWl3SZ VV8K3MKcbv5G6AIsZmAwg+6sOrebXD7O7+iIhBkhLZZ6JmgP0hhGUqhrXpEeLoqFug5+ynbrnyoJ CsDyFujq4NMZQkTiTl67Mz5nQ+bPV9nFt6eXB39pX5uLN2u60mP27Pgi1DyOruW5uOjiwMKxdGs4 /ky5B+suXJjXXnlNWZfX3rBJcNoE/gGRPT5fPHlU53VSCKW73rW12oDNfHwWGrhNMgyBqDwIuggm vs21DzK0uVVxlZqhtNv0JCxXxB1uxTWdA2mNyESy4sIEwsYtgbwOYNgRzfLWN2OtFNn2+f4/jMgf SkG8CLNNO/f7we5THbLnSg3xLHz49bPz2t2EJmNMpl+hAzWIvUttwA8+7XjZaHTZLf1+wGkHjQDW UjvPM1MJXo7fSibfHL84WDnwIeGWy4KCmnWcdp1G2ZsEjqzszXs6wTz10M/dDUD1XXVeAtJlsREl XUG35Z6n9vjs4KSJO3XXkFOZAfs152Z1F4sJHVqF2GVq6a+aMrCLAQAq6wMZ6ZrfNhl9QbfJ6G7n hTmfoyVgXQwRqBWbL3YvzxeftdfqB1XuPpkwWygikyvoNpnim//jRRXrfOHg48H3J3/FdXuq66IH 3KVODo4MXbGIE/nbFIJ4nh2gPrB8fp+9lPfFYKJoq4Q3+TD3G0Z1tV5QxEciRASpy7pNjyu6ShBN nHCwC5u/wW9RxYTBu/noAMRt9aFSaNULMtH1+xGRfEm3SeR1s5Pzy6NzVnI79yX6fdoYA+KgqCtI w8bYK1DgYGgEpRfUcl8riMgVijpOr1rE+U/9sITD7DO8hfU6plm4mBX2I1cndd8HQnr3SwTSByVi YlWdvwJ6SHdB4nHeOs1KlcnkmqVgo064WVHS3PWL/uA443iSTLRzUaDOBMJgUoBhpc+/6CVdm++P tGnbLu02fb3sPHhJ3tnTZ+OLo9ZqlKu7nBeadDzr1ybR0jUhKJWD8uAKefgUTEyXUPaAKnkwbmKN 2+tDsLJW9YpSaPfNSr9o4nbe/unFUsHPXKyQo+iBRu6WyFrW8fuWxoqjpytGavgGUkyEUPbwzlSP S8joevcE+wwsvFnTt7nDO7P7sArs2oci6qJerAMX4+q+weXk/gam1In7nAoRydCh4APLanXOEdAB 6wsF1/XufqjdQXFzPb1P2Ra+TqOU9YIuqxp2rxTs/zG1+j6d+sE3HhPrx+ZBP0HZnOacL54wI+jm +ECAdwiwqjZPMBfQN8H2fVgZ7psHEQF8SbfXhicTJXFjGHP9pd7WlwhW6IXfsKDP/kbXAMVfH9qo 4fSBeDYpf/Qfm/y09d3JNjXfWeXhlxi65E4cPu9WDfLlrfXfY+6J88198DOigS/pxYoiZOXP9G2F sKSaGIP3UKoVnxAtJHoJKnlPvrTgP9Ia0S8UdZuA/kzaH0XHhFp71wc64AdyV+jgirpNhyDevj79 9PLg3J+vvmfhrH533jfsA5Hwy8VtCrnfvSDPQmq8Da5WrlGTmCp9xXWKP38z1VpeauFuhcDPErpu RNYL0Uefn26T0xf0gp7j8wuROBPpva7p2gYy0GQ1bKF74/PZNO5aTDVtX2oEkK/x8okrjVfOUGrh tMLXmvHJRAMDc0wNxGyXQUilEW95jve1tD7o7q+waDfhxlegz1rQVYnwe6vFGy6Rhi4+FGuXH9H3 aty9FMvbBLDDHC1UDvAyMExLrgxh5Tpd3s7oSi5MfuEa7/irMXQItq654L46Avyv9q5mt20cCL+K kEtawAnSHhbFFg3qbo3U2DTO+qdogV5omXGEypYhSnbSfZle8wh7bV5sZ74hRUqO0aYFdhWgN5GW RySHP0Ny5vuqEpYWPJEy6kF9LY03cNB34UirkOta3xvrxDIqdkwqK7L2uDCcYoBh9FHEafGmGORy q8wIXpr8S0KoLChX7W+of51yLkH0WCUBkMakf8TFzXSqCw3wZJ7FaQuLmM9HlofGFMfRY48ENgXY zkJXw2iWgSVGMUutjC+QyRgL1aXdySSJu1RrLX+mbyecrdKKEFLodBzuoIMYYzyjtUpSB8XCAzEY xIdRvxD4WwYpolJw5Bday/+roktleY71BOCl12QQXVl4aMdlFgxRSxDDHKSiJw5iiznELU1yC2OK McvsMKR0vZCjPVNpyDW46Or2hpUFyAFSEO6c3P/r1HoW6KhS12xf4t3yjlObcFaCQEpynRKD/Xkn UGWJdpE8qPRxcNgPaQjKi3Ve0KAx0ZKqzM7qCCNWxlFZxY3TZpKbgXcljCa2RUtvb7ih2QmE1HQa wLk5HQNCKTGrbCkwgNkdSHAamrJVQjw0KtL4pJdinNdvoFWYE9C1RfNxnaD9i1f/gmmNgsEAXK+O DCIXIxqOFWOoZhzgOTEVWK9DJ5OxnFEnSC6C6cLIiGX1p/R/XtF4QE9tU886TmH10TFKInDqhBxB iEG3R6adqPZbM1IU2GHlAshZf+xbQLFLNU2CAHZb5I7FHwvXSAcHiCKDnYjWOVa4Xeo4xp3+C7wt X/yWRwkGaFa+qWu4Ug/ADPbQWGFIYJjb/jFHKy6vmftGSNh5BJVGjEEqS2HjqDaXcGBHSOucdi8y BGcq/8SLXZrMLwu3qNK/eUYqcoUgaVAMs7Ck2BpU0q8r+DGLM8e4NTSkjLI0qhXYv8UyAwXx7Q0X DVg4kVsuecHZZzuS7FTwggmwK42omIEmeLq8rmjO7LRqodJcgbcoCluptqqH3Y0Z5wjnuFJY4nQC 5RWbjLVVXOZai7ZlBdOM4GexQWhlT1hpS/M82mjLHeGwGm0PWTqBMd8teeI+x+DLXePo4Df+1jMG 0M2Mdh2Btrq2fbh7cffxPaqOpH4a4NI1QenCMYZaAhWgMaOC+5d0X+RZVTbomnoRVRg3XZipsdVj s+qAvjGnDvH1y3O+FwNwIeBYMQUHrL5qaeE0QXpBrUBTQyl0dVkcs6+NAkai699VL0arlLZVEpPI 1z3UIodxqRV6ISj5ACQ5A5rk7U3rMd4rpbz4uPf86OMeg8ocxJEKIMp2vtH25ep9fxyNxt3xZBTW 5jXHsEfD3ngwGbZbN9THeleJ4MWWoIo5CuGNN4rHJtnBxlyUaQf7hyfWdsq10FPaPQSfDeR5lsvA 56mWU5CQaw8yFCAl6PqHn27BbDT45QWV9Oi4iY1Mw4tRQIuOgPQ8OQbgj+I7BOG3j4Sd0hrAGIJs mNkfWazALVTYl1qAGO4iuZdCPH0IptT77tvz017QMXvvezanzV3SAjH5YlcZbS71iLaZJojOJZuc KYsAqsy7defhV91qhTvtbnifrOoi3KQfUCl7GXc6/7WvcRxuVk2nNqfN5RalghfYIqpWztfWi4kK LLPZDsQpeSvwRCvhilahlPFRCOaa9mtQwNBoir2KylVNk41f2lyPV7nwuAd301eh6hxOtr99/vrl 6kHpZpZtlru0I7+1uS6iHy7nDg29doDjD1BLcOWs6cbmtLncPAfaaQyl3blu4Z3wGrP9JtKb/mg8 GH7wFZKM/l+TXruVItxGbFu7uzsyrbupvtLX0dlh9Gf5mewNk63lwH82gzNOdIpSPz0MLW2R5ADF 7G0bG8F3SeOjdT6Gpzex2YXAr19EYst1Per1ou7paOCr/m7QH0bdyWjU/x+d2SxR1YG7TX307LGA jx543Cafx3hAPgVwE5/kA1/GyfA5wGPwSYsZEGZsfRVoiRI9HbyHUN0gLU7pPsPHpNUkuZCo8EWO ygnTEiAS5EjAQk1O83NwvvZJE35WvE99OvBflFzX4uJUF7woTlo+g31RfAquDJTc4hj7pbqHo7o2 z+n9c9yB8oyd6wudMxuIlD+m9OEqdMv9nndbPh8Pe+eD4bh/dhK9mpwEhxSj/slZ97Q3BArkq8HJ pO3nFdQphzjgosX2OpqWc+NYRc/snv+1XuuU/QDY4yZJhcMZ50hgIaCBNdPrl2sBFdiz+8ksn4OY 4JgvWXIJjZqJIJxjA/9WsQG8VKx9dm7Ik4XKmcd7li35BJ6kfchK558A3wPheDLl1NBKP5XzCRzk c4EcdqlyEBNyzte8oJkvVQra3bKIptm8FPRaVd1L82V0zEdy1mNqdnuDcq/kmNwTnWI8b7XBVgNk t/+AMciKkXN8vuRWtRYAyZDcbk+ZQ/tCJewe8Y7P4Jf7VPnPuMifapMliHdlPyJhrKbyy6G8VAF3 SddCsiUwrOXSNUn7LZ3uZPxmMAys9Mm41/Zz6EGezEFa9VYtV9zxyJ59S3sLGi5kZRZr9SlCP1nE yctsQ52DRG1Umh7G2aLB9cEA+jaWhiZIJrHJrHA53b2n2F2t9u36hheqFXXp7y+ivyOLlAWS0cqN ziXEcEBSFk955HXTkdBizZZ8u+bi2S6D7pldnfG8qH1jUUmFrIWT7GFzkMCiKZ/Awo9HGCkiP1ib nShZlu0nYa/gmRdjyYQtgkfYP3iSRb/B3VqRsv5qrp3N9fMd865Amh+Jo/mJgXEPA7phMjfsZXi7 NEzmLbHfNo/Zhv4eC3nLGP4B09dZu9EOa9fJ+Y83Kr/a+b7t/C+qGmr5F7cAAA==

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,

Le 22/11/24 19:11 [email protected] a écrit :

Voici une proposition de traduction de ce fichier ....

Et une proposition de corrections.

Amicalement

--
Jean-Paul

H4sIAAAAAAAAA9Q9y3LjOJJ93f4KhOdgV1jUSLbk17oVVXa5Z9xTVXa03Rs7U90xAZGQhCqS4ACk Xe7ZiZjrnve0N9+2vXvd296sP5kv2cwESJHUw3a11aOpiDYoEkgAmYl8AciWSXOvmSjvQ9IM5GDw xTL+teDfzk4Hy/Zut1Uu8ct2d6f9Rbuzu9Xa7nR2t3e/aLXb252dL1hrKaOp/ctMyjVjX3xIFtd7 6Ps/6D/P85i0PNBUWg7/aau11fHabW9rm7XbB529g3a32e22Orv7QBO22Wq3Wl9ubm7mjSr1tw+2 ugfdnWZ3d7+1vdftdF39ly+Zt9PYZZv45+XLL1lkhibVbG3tS7Z2rtUH4afeaeD9i9BGqviARTxO +FAYL2y3YtZpbnWare9jqn126R1rwVOo573mqThgxQjabGv7YLtLfWJtD2p734oraWZU3mLtvXLl zUWV3dyKymztDTepd6l5bEKeKn3A+lk/Y4f4t/8yVl6ohoDPYS+vHQ8zmJB3KXh0wL7WIvZH7DAQ fcljmqQ3oHcvQ2lS07QfZgA4YAONbxCj3Z3GHtukv4jTXyHahkJyz+dZGGgVM5WI2GRGeKHgidfe 8VqTV2kW9UNxLURA5JABW5MJ85gZqWv2a6SATDKYm2BaZamMhw0Wi/Ra6Y8sACz5wjSYjFOhBxye GY8DlmZxLEKzVqavR1Dvb18NBtIfCc1EmsOGHyG0TMZ3WiYj/PunDH5DhRJcPb4zgmcNfI21EWLR zyYC/9tf/2M+eBo8YKUxs6sCOH4sdYqQXX+TOQGGmyy9SYAGF78ldHPtj0IZZ5+YI2RfqY+AoSj/ ncUgXADLbCACpbnXaedPml+PZCCIjru0NHbztfE8gJ+BHY4OZdJj79nRoTdQ2hc99gM+93kKvNs7 PRzIUMQ8Ej2gSU7wh9rEKvojUkoKDc02H9vs3dnbP359evzb05Nve1VSnIdcxiwVn9LnJM

Bonjour,

Le 22/11/24 19:11 [email protected] a �crit�:

Voici une proposition de traduction de ce fichier ....

Et une proposition de corrections.

merci, d'autres relectures ?
j'ai aussi rectifi� {vers ln 838} le cache neighbor en cache neighbour, je pense qu'ils ont escamot� le u dans la version eng.

amicalement,
bubu H4sICGzQQWcAA2lwLjgucG8A7D3LbiQ3knd/BWEDKzW2SpbUPY2BrC6MpFZ7yqMXWmpj7LYxYGUy q+jOTKZJZqnlmQHmuuc97U23tXave9ub6k/mSzYiSOajSpLbY3iVuVig0cpiksEgIxiMF5mfsFda 5NGMWc1zk3IrVc5UwjKeF3wqzEefsIuZNCyRqWDwN5bGajkprYhZmcdCMzsTzPBMsFRGIjeCcUNl AcIw3drMWcGjd/BrA+AdqOJKy+nMstsb7MoG+DvwclJOSraL/09+l6thqqYbSk9HA7a9uf3so8xM Zcw+/hgfAA98+vhMq+9EZIfjePil0Abw31nq+9nG9rONzW9yrHx6MTzQgoY5fMmt2CHAw62t4fYW 23668/Q3/7y5tRkqD1+LuTR31H3Ktp7u/KZR94gbO7zwc6j0zn0D8ZXzaQn4DS8Ez3YCBXZjMZE8 J5yHCZX9LoXpNhvuxWr7HZZoKjgeHx/Wo9/ygz1QuRU5oHVVQFUr3ttPi5TL/DMWzbg2wr54c/Fq +Nt2XRxCIvTwMI9ULPPpDvvtRFo3H2mpeTp8pXRmdlhe0E/zYvsz5h5frOdsxLaefEa1/zj8XORC u9k4UyKWlj3d2N7YxrcffbLBLKF18fuPPtlhXEezVOble+YnYaLUu0voKPwuc2P5BHgwEbHSfPhs KzxpfjmTsUAoGcyJ5MOIl2mskY8LYMjSiGEqeDHcej7crItsmQG4SyHijz4ZMKDQpeZFYLDxWc1i +NxxdLc32UsRAXdubdV4Q2G8uIlENtHCv+r4MGShFQiW7XoMdUnHUT9CVGq8/c8a6fMuIn2yd3xY 43xyetzE+AwlBQmNR8e8Yg82ZGamLtmnKOBlUYKoFQw5BOQUjE5YwOgdYDSHncgMmASRphMOz4zn MbNlnovUtDYPgPn3v/3r7fVekshoBruZsAE2/EgddMB6AM+GFYsbLYsZ/v99Cb/14sYIXrqXCK3u EOBgYdVnx1nh/KuT07Pz8Xk9OXVJl3lif1cWI/aWjXdPzy7GpyfnI/Yt/tj/4vDgYsT+DM8Hp8fH eycvR+wvbH93JlKo/9d6mA8AaLc/XALQh1nZ3x0mSkcCxwTPE25BzRiNd1HZykFlG63Ow31NQDr8 6dX44Pfjw9ejX3vwD4wMFllN3Z0XQKD9XR7HWhjj6IM/Uj4RqfuZqLJJN3ySKccHgATPimeuNN22 /j3g/849ZTwyIgrPzV4ylUvQa/yPwkbQFgDSL9qx/BsNYsQ95gI03klo4n+V1U8bqTypfuSmwjCH mZ0pj1pOcxeeJ36MjQ7r/owHbXlRwQI0MwHae+RHYdU7kftHklPVs2+1vzvXHqv3ic5aC6eixC8l RKCCn79fTgg/2v/rhOiyAHLMEQSqZ4/hl6O3411npIy+pcEMZ1hUwo47BKMspkn1bwCEwZcWbDVj car8i5igWC7TqkhTkVHpvGouA78goATf80ymV/AaUZFAW8978PS8yW9/da2e+db+3XDf/92sGHWY IlSlCuOBZvy9zMpsiAw6TNLSzIbcWgFcaSqwCtsAgaHbxkB1hMXzSZlA4VvgGflD9driK5kJoFlW VIU0NTOlbQNK7iYmR3xQursXJ26GBXBbqMuxKE3DT+pcpbAkalgTmlIpklD23eitUbn/UYzeamHt 1berAuH/af54NFfZ/xLJO67MeiasWbMqaFiRZx1EnNbLYH+XBV9OS0FbfdflLeBMgzVEjsC5w9e5 +gRzmibYbKm0V2SYiffSbtQjrWyxlFdtY8HSNdeGSx2AgJH1fSlhvemNPtB25ug3Q9nXeKzFYIva H1C7y/QHXagoLTOVLGeX0s4YjYGFMbA5T9GQTlSaqksRs8kVMyXQ//1Ga2M591DI6gZeMCAFpWB8 LiL4aRCMKLUh6CBmMwGsl0ojJ6kzxU0p5xKbrpU5ynLXh+gF10wc8b0ldrib2tGr8dEhOm8Od6e2 zTR3VG5Ybr5+l9kGiPMamINFKgNGiYE1NGxrhVZzAB+7MITSyFZ5zHXMZI5chlJE5nNQo1HEZBuM vZLaWCR1AkpDCRLjUqYpA6QMVBE6k3kV6pBFm9mOUMAg43gciOWKUhr0B6FokiCbwJ7RuWSqBLkE 3KYXN6JGyjt/AJZ4v7iJShRQ7EjAMESGjaFsBpxL2GgOELjWi/+wyNkk2HrBl85N0OK+UNRxBnup 8jVbcYEABmAARmitQIQAum71ZCoWwEhj2rWQgfA/nl+FinEJO9zUEVkAjRtbXGDeAf3iRZHKyLEb 6FDAN1Ah9hw5ETC1OftBaNXmwhNgF26Y4wzgGbfjLa49D8drgAbJPJETquz2P2+vCfPb69v/3mDn kiRjqEVCT4MQBPMShSONADdVz6Fuk23wPDo1HZ7wD9AGfscngAPs2hgRcXAsk2RxoxEy1PkBHlUv eNg4cYmbVOPR2x4t1v6Jmh3n+FO3GWcKWFjmsEwzIt6G525oTbQEugoOjGEvZURiFht4Js5UCdQF Bic/dwUCwEWwmxthYK3sAb8ydH24Nq1qpqkKoARXYKFaMHIQoFMD2gugUgMLMKuA3xvQiOmdDkCM nq7VA+CaS+RCmPJEQa8goQEYwiCOBiMJ42FL4Hg5RZ0BoB3mbLq4yYGDeer8+q2KYBDRroJLxTSV EuimqYjEuMtkhenFKogdQ8fewG7x/cq7LnN6k80dxiJu8fsdRka8TGLHbosbbJ7Ctt4PGqaOTin6 Jrzid3D65uRiVUW8oyaoiPuvD/uhHZ4XIpLJFfOeF5ZDJSAjCCY3IhQ8a7CjezcxI6fMGrycysht ud5Bg8t4IhLklSlYB7CVl8UGu5gh6ySAnkWZtbUJYu1r2JzZ+uYTlgkODIL9MBCGEkAhONeR0/e4 xs0yU3MRt6XZOI9RUOiGDKIR8BRlxUSVEcoaqIFWLyKLj35XB9UXZg1kFm/0JAvc51msQNpBIb8C 2HzOcQde4xPYwhXs9E7t9P2BaES+hrFhCwsaxdbmaIN9jbs1Qlzf390cPWFGTnOZyICUZt+V5vty DTUPQQhadHMbko0VQkZJ3PxNWRRaZr1ZNYlbCwn5CYNxtXc8Pvpqdd3cW/eoVysHzWBcI2BSWRWp lPkBWcWgpVsAy+8AA2D3BE2XCKz3Ce3ZKhe46rxjFefG+VXxaaJlPBX0mBWwbeCG752tQaXGrbkI qgF6MpVF+8hAT4M7EYRq0xK5LXY2oUK1HOZ2WuLWbSpdRgtn+LV1cYbuV1gtMHrsCVa8ACVCldNZ S02BWaBOqKnreOBDhaB9J7DeDZgH0TusaBuiAiZjAPNXQoWrytdMgwaLAcccXM0SVSRUxpEY/K4Z RiGD0sjOuAVcQ1oDFlVTIg2Zu+kDYoY70ClJkdAQRg/rmPxohoTDWuiYO9W93QwVp7plIUBwgDGi xe31zh10Z3cSvqwJD5oaQIwEyN9A+3wNqYWGTkHJFKCDDe7HnepivRJFDOlhYIvoxY9eGpWAm2my BOqGjiOEH10K0o2eg6HDiC1AVtJo0eICFvthWUEsnPkD20RrbgfeLAODTIPQtWSfCUQchS3i5+Tt oFYqnXOqYpGyYpHAITjIMmdNwpgCbDTptgpyabjJ8ZIaa4CA5mUEzarZCskpfopFPuWAQy+k8rO2 4H3WcdFqMCYDJjTYG7jgww5BBG6sztc8ioCLIumYabVi9wnzvE2Y5/0lzPMPpszzfpBmv02a/X6S xm8fH0Kbumr3iXPcJs5xP4lDG/qHkCZU7D5hNtuE2ewnYZx69QGECRW7TxjljC3l0yZaVFp512WS oSHivFKCRzNQRSOlYww3cFDf8mkqyDAZwIsi5REq+WSoJADCR0xdzHztm2/EGuWh4NkNHlFIiU7m SHTa53ORkwV+ORM5uwK18hLVQrBSIvLbun49xP3dy2i0vvWEkZmksdb+7hQwcIXkECac27bF4l8i jaGxyveKx0jQISByLaZ4LsjptgZ4roQxGFHS8FDhFhj6ALnAF/+OePnomAHV2IUhqBLqzBh0oPEt ftTO+7G/C0MfuaDGgQDd21kBnByvFMjAv3NVEkj4m4L6Dtp9YcnbYpbQMy5qXM0BTBWtEsQYZgls ymjmI8tk91XzgsOC3r3buQ+LSLuFon2WVGsRrbzr+CKiuC2eNLsCWy5bMy7DzaNPLFxQwsnLk3N6 hQYy1OQx+ihmClim8tO1ufqNN4aZN5kQngt15SrDKB91ufgReiM+4VV2CrkSoAp2CXZWKkUZQgOV Xyxemy3+y/aDXXyWCaW9Bsfw4cXJ+aor7CdqdpyVDAhBoKDxtrv35BjvHYurcyTERgWPBBvv0vDQ j7MXWefkkRYdo+RpMhIkm/Os+VAwiHGV7LT47EBlWVkHckmarHn4FbPVVnvo0tv+iQTbHYNTCUa3 IhSDzY4JlZVo7u31TueJgbPBHCPh3I3qgf+8ox0EauV0xz/awR1HP9oddHlWraonYHHdbVwr1+ow f4s0+rYmzy841FNBJVn1QYA/9LBPV4X3iRPJJz7ttyWuV951nCPq1NE6uBf8mgNmImg9YLEBuZfG AyZsxGLQSyNLHptq00dVGfViTeJYkjK8lH2IEv6epIOUOqfQWNMHTc7pAlTAxY1wGTIznhW31y/P B7fXgMnAo+I0YZd4YEEDYD6cRzk1DimNSnGZU9q2z1UkDRiKXBpjL5QG7ngLtsQ2z7XKO85vbtPG KGalA4SokULlEqO8aoKXDOChUoyTADgwpmRS1cPAJ3AFmSCN2FabuQ5DMiAyURV/kBSyofzBEhXZ 0gUzsEOAZ2Sr8pTMIhdCQeMt9NJ9RolGb/d3I3fmAJ5ejP68v8vTS35lRn+Bp9Iq/JsLmPBR63zm z23ZcWY7UHkip5iRSkMKljZGLzF3KRPIH8hAGSa2xz6I6IY7aLXxgVORI9IxSLUp13GKwUuQfsbG yqdfi1XgftoGoZqDhEmp7wASCMoJmMAhQxKTFClNgnpCYfow5v64HJJjFeFYGkKXmtXrLStTK4vU ZYT5vMmUGwqs0pri7zACCaJVxCKPhPd9JCmfUjB0mgOCMa5IPLhiVO4iralRFOpdWogVDfxKLDFp azmnTLhRLX60OHREJXPpZLAkK4owH2wO0ctB7SJAeBVotD8jK+e4zGErSHE7MJi6ka5hphHFXh0t Qph0tf+KaDKl33M8h46GAW0ugeAItMxr2rmcEBcqRQyEvhPFe8ZcE7LViPbWemgxDD4MjwBFK4CC lKP0Kkk5cpieR3soGc06x+A3UBhj9RyteaWlRavnAHZOkCVoFREkpDUAIjJ4WtP8lgaKMJS7FObs pBh4Y2iXwcVR8JTkuU+tkHmSlsjjdBpiH1TSo9PXrz7f/xyGmc8l9Ea6xZxrSWhi5o4R6CM8PPly /Pr05Pjw5GL0ZCmnnVfdUOy7dGmKLhMAmbIO7lcIUDF3x3AancVrHo08hLIbGK7PldQ1KieHFTLd 36FcMsPQVgfvWrvQHW+7zGIgZ4uUX7Go1JSWTZm25Bwu0e/M/MHpVT2lqQFTCisKLpBYpK0Su5AD N2Tc1kew+0Fjn7xtKZSyROHld12m75F8J+hUaMWPAzaBJYx+UsKfzqhg/kqDtuiDWmkFpoZpUBb2 DtfOJcIWwtLhvO6TVkfepR3RoVrySp6Pv77jkNRdNS/2epLIdy68aSwshvNgUwadjQI8AnPaYEAJ kB5PEw9CdppBjW7reL+9Jbxc3CQylyTfKddZoLMbmcKdt9R4eZRb5OgEd934XgetZNKt2+vjfpz3 wBPiLVZwBV2mtwtrLDkuNLcU4WDjwwNYsRJIvC42phts6w+SvWBbm9vPntwp052fwZ2PxERQDmMj NwSqWobArSNpwSTOCnR3AG3/IG+vX9xeB6Ddp/LEB7cmGk+zt89HLr3qMuUrT5jKMd+FGxm1j9Rg EBmQKFMeZD0lBkxQzdOeWeiUtbeWKocBxYydYgCQCbx3YASl0yfQu+u2XJJnwZy8oZJ/ghJ3fRbd oOJLw7m3pZNsa1XMjCK2ywcucGTuYC9m19f7jxsaRpyrAC1AywSKKrSfiZlxfM5IWMkqdXqL53ZY RsbZOzOupy6R3edoto96tsc+chme9dDp0LmPKYSB90P1+c5xPhlMrTXRftHlFeHP92hhaFcD7L4A 8/Y80rKw7JQ8dOxEWbc81r84Pz25WwpWpmzsL3EDcNzSqTJsBE3vBdsPCVg4khZ0ZUeb2suvukxv WJzN8zhEGy8cKOslK2CN0+FvOvIlkMCUBYPpAHjDKanEMzySjYIRpQdmAuCpa9KJUERusIYrCdY9 shWmXjsmwmZNQdo2qkXAhjBbPl8T8BNBlQ45K4trwJmnV4CGV7/RrJaEfUqv00rqTQQvwVwv8OoC p6NbtNxbXhH+HZ7IcUdzm8gTAMp5rwVlH7hXRDPVZlpf0mVefS1wD3O6+Tuhc7CYgcMMurOqQ+Dk 8nGuR0chPErS4KmXgjYhjekkubriJenhIp+rq+CqbLb+vpSgASxugK4OPoURWiTu5P084zM2ZD7S ys6/OrnY+2Pzul13I6crP2QvD89D3cPWDT7n510cWohSNwbk48s9WHnhar3m2qvLurz6hvXZqHXg IJDa47P58yfVKVBKuHQXwzbWGzGaz9VCI7c+PENASg+Ebo1p3/3aBzla38C4TM9Q2m2KEpZLIg/3 44rSgbhGpKCirYRbibrt5hiB//vf/g1EJhIRLYawR5rFjQdSn7NtRf5/NYp/KDnxBs0mId3vR7uJ dcheKTXE+Pjwzcuzyv+ERmSbZsvrbYkipWvSdjg1QT/6xOM9pa2Lcun3I048KAl4HrxxZjRVEd6z 3ziLvj4+2ntyx3rgcSZzSobW7RPc8cpRUIAZ9E22fkdneNw99Hd7Pby99l12XjDSfbMtirqCbotD T/Xx6d5xnZrqbjanMgO2bcbN6vbWJnhoF3JOqa2/sApALG4ABhX2gZJ0WXCTkr6g25R0d/zCpM/Q TrAuyQgUjvWj7Yuz+dMnyyT09Q8fqN99SuHRoxalXEG3KdX+pMAyXdoqYUjdfvT9yt+W3ZzsqugR d63jvQND1zXiVP5cFaE90w5UH9g+u8ukyvpiU1FWVsTrwzP32U5VxV7QxCcstEhSlXWbIpd0NSFa QSH+m+HlP1OxQhq87Y9CJW7bD9VCu14Qiu7zb5HJl3SbSF5TOz67ODhjBbczX6If1s0YkAcFXk4x L0zTAoUOBkdwekEv9wGEFsFCUccpVgk6/zUhFnE8Boo3u14tUy1c9wr7kqsVV58J6pkgpK9UtMlV dv5i6SHdMInBv1WqFSqV0RWLOSDBzYrCphc/TtNwExBWwEeXMeosImxf3zLdS6LWXzRpErZZ2m3i euG595q8uCcvx+cHjcUoVzc6LzUpluuXJlHPNSI4pYPz6Jp5+LxMmzKh7BF182DntBVvrxTBwlpV Lgqh3Zcx/Wpqt/SmUC+WC348Y4kgeQ9Uc7dMVs4qP7w8lnw/XbFYw7eV2mQIZY/vafW4hENgD02x P7aFF1f4Vrd4c0UfVoJd+QZFVdSLteCyYt3XvZz0X8NzeOJuH0OLaOhf8NlolVbnSOi3zb4QcVUD 74cCHhQ419PDarfwtWoNrReUWda1e6Vq/0wFm65J/hkq9qPvQKatLptfX0/+oFjP2fw5M4Lupg8k uFeOlZW9gmcJfSOE0IfV4b6r0CKBL+n2+vCEoiPgmAJdfQG48bWDFYrhlzLoS8Otu4RanxPA62c9 pD6Qz0bFn/wXLT9tfNyySc97qzz+MkM33bHD5yEtIVvcWP/h55445Nx3RVtU8CW9WFWErPyBvuEQ llWdh/AgrRq5DLCyrrKJonOu/VtY7nOwLRKGom7T0Aetfaz6npB2/bYPlMCP8S5RwhV1mxJByr05 +fRi78wHYB9cPcvfufdN+0Am/E5yk0budy8INJca75ardG1UKhKlL7mO8ec/QLeGD5uAU9IJsxrU 80wa05OrY+iL102a+oJeEHV8di4iZzb9hO+6YRiNz5bTG7o3Qn82x921qZLmJUkA+QpvsrjUeIUN HVRMSnytGZ9MNPAxx4OGeHZmEA7miPccD5yyxlfk/X0YzSbc+Ar0cQ26fxF+bzS4wx3LwTu1/qe9 q9ltGwfCr0L0kgRwjLSHRbFFg7qtkRqbxln/FC3QiywxjlBHMkQrP93Lvsbees0j7LV+k32SnfmG FCk5RrctsKssejNpaURy+DMkZ74v0RtgSiDLEZCL9W1cMHNOxocN7NXIwC78OJeKP1qsb+cA+QIt RBURGxYwwMxwz7PAqoSlhWWkjHqIYEtDFxyoXjjWKkC81vfGOr1NFDs+lyVZe1wYTjGyMfooor54 mwxKu2VuBH9N3pJ4LAvyVXsN9a8T3aWIRaskAEuZ9I8ou0Qv9EoDtZknc9rUIoJ017LhmNWh2vPI YjPA91zoahglObhqIubGlfEFShtjob+0O7IkcefRpZaX6dspZ0eLioZSSH0cnKGDLGN8pMsoXThc Fx6IwSDuqsFKMHUZ9IhKwWFkaC3/VkXSyvIc7QqASW/IMrq2uNQo5Daamh2rKI6JizlibpEWFhwV g5Y5akjr+kJO/EylItfixtKssLYAYEAawp2Ue7/O6Gexkyp9JTsSPVeoXdHbXke4MkFkJdlWjXu1 Lfuu1eYeqbNE20gm1Lq3F1wGQCDC/GJdrGjkGJVRtdnXHZHJkXGUWnHjLJoE53DGDgOUbekW61tu bfYVIV0dBxhxTtFAZkrNMs8EWzC/A15OQ122UgixRk0an/RSjHMVDlSL8yYo3FHy2J7Q/hVscMYM S8GIAFhYR0aSCzsNB4wxVDOOGZ2aCgbYQZ7JgM6LDsOQ+TnDyLBl9S/ofV7WeFTPbFMnHaewBuV1 qsDoEzIVIazdHqZ2VO2/ZvCpp0nqqhc7FqXsPJqlQUy8LXKH+lkHQIPBSulABlFmkCTRascatwse B5vSy/SRsPwtDzwMALJ8W9egqu6BOezRtsIYwzC3/YOO1l1eOXeMEMDzECqNmIRUlpUNxLo6h4s8 omTntJGRMZhExQde8hbp/HzlllZ6m6ck2tog8Br0xiwsXW2MKunXFaKZxa9jKBwaUyayFK5Cw+Xh 0cD/tb7logFeR7lFk1edHbYmyVrld4yQLdLUHTN4Bc+XNxXjmp1XLfqaK/AGXWIr1Vb1sLth6Bz5 HVcKa5xOobzVVc7aWp0XWou2ZQnTDBBo8UZoeU9ZaZl5oq60pa5wCJC2h2ROYMz3Tp5E0LEHc9c4 2P+Jv/W4o+Lz3GjXEUyZ2vbh7sXdx/eoOkj7cQB118S5C8cYagmkgcaUCt5hoRxeFUw/7AiBqRdR hXEJhqkaGz42rvbpG3PqEObzpyd8ZwYkRKC8Yg72EniTRM2RcZScMeIjyvdsloSDmsVCL0r3rjox GqXkRkEnppZJTVo4poKqM0ZJtERPBEMgR1ri+IFhAFuPI18p5un7B08O3j9gsJr9WEUB8tnWJ9q+ ZL0dTNR40ptMx2FtXnJgvBr1J8PpqN26Ae5xKki0JdhqDkLg5KuIx2fMXfqsJPuc8x5aA6rQQpdp dxM8AIoiL2Tw83TLKUgotAcvCgAYdP3DjzbgOxr89oJ4enDYRF2mccvgoivB/nl4CByhiC8TqAiW LaTa9QgCKhtn9k+WKiAOFaKmFngHQRC/qwyP7oM19bb3+vS4H/TL/tu+zWlzj7T4Tr7YVUabSz2m zaYJAnzJLGfSJKA187bdeQJW11vhlrsXXjRHdRFuzg9onb2MO10E29c4Do6rplOb0+Zyi1JBU2xx WiuPM+vkRAWWyWwLkJU8teGrVoGf8ZEI5pr2a1Aw1miKvVblsqbJxj9trsfzQpjkgyvr61B1DoLb X0N//nR9r3ST5FfZNu3If22ui+iHy7lFQy8dlvk91BJ8PWu6sTltLjfPgXYaQ2m3rlvyr5J4A7zQ fhvp1WA8GY7e+RpJxuDXab/dWhH+JLat3S0emda9hb7WN+qkq34pP5LBYfJLOfpPEjjpqGOU+lE3 tLRFksMps/dubAXfJY1P2Pk8np7E5hYCP38SiS3X9bjfV73j8dBX/c1wMFK96Xg8+A/d3CwZ1r67 ttx9vCegpvseCsrnMaqQTwEYxSf50JcBNnwOUBx80uIMhBkbXwUKo0RbB88hsDdIi9u6z/ABbDVJ LnoqfJDDd8K0xJEEORLVUJPT/Bycs33ShJ8Vz1SfDjwbJde1uDjbBQ+K55bPYOcUn4JbAyU3eMx+ qO7+qK7Nc/rgVL2wxy6FPtMFk4xI+WNKd5ehw+5ofXvGfspZ3LwMJCmNd1o+L4/6p8PRZHBypJ5P j4LTivHg6KR33B8BYvL58Gja9oML6pwjHHTRonujZuXcOPLSE7v5f6kv9YI9A9gHJ10InTQOlEBy QAMs0ZfPLgWK4IHdWObFHLwHh3zhUkgcVSKCcKYNfN2ILeEs4u7A7g5FehEVTCme5BmfxpO0d3np PBbgjSAsUqacGVrxZ3JQgUN9LpCDRo0cMIWc9zUva+ZZtAC7b7lSs3wu2LmCaCtMNklq4hKebHe1 AUbzRs03qp2v/+SDuGR9izeXcpTPF91//f4Hhx1pPutXJreUfrSFiFOm08FzzMhquuoN36xnO1Tz j7jSn2mTp4iOZbciYc6mwsvxvJQf5/Ek8EY5iNcyc+3RfnOnN528Go4CW3066bf9MHpYpHOwYr2O siX3OjJqX9MOg8YKmZqry+iDQne5iNNn+RX1ERJ1FS0WXZr+GjwijM5vg21oYmTXytwKlzPerxS7 rdW+XN/wZrXiSP35qfpNWZAtUJlWTmsuIdYDkrKCyk9ePB3bLRZuybcLL37btdD9Zhdo/L6ofeOi kgpZF06yx9pBAiunfAKrP37CUhH5wQLtRMnabD8JowW/eUWWTBgk+AkjCL9k5W+QxFbUrz+aa2tz fX/HvCvO5tvCbL5jaHyFHd2wnBtmMxxfGpbzhtgvW8lsSv8TQ3nDJv4GC9gZvWqL0evk/Mv7lf9t O2/bXHx3O/8NQHDYFK23AAA=

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,

Le 23/11/24 13:59 [email protected] a écrit :

j'ai aussi rectifié {vers ln 838} le cache neighbor en cache neighbour, je >pense qu'ils ont escamoté le u dans la version eng.

neighbor n’apparait pas dans la page de référence : http://linux-ip.net/gl/ip-cref/
Cette adresse ferait mieux d’apparaitre au lieu de :

msgid "IP Command reference B<ip-cref.ps>"
msgstr "Référence des commandes IP B<ip-cref.ps>"

qui n’aboutit à rien.

Amicalement

--
Jean-Paul

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour, ++

Le 23/11/24 13:59 [email protected] a �crit�:

j'ai aussi rectifi� {vers ln 838} le cache neighbor en cache neighbour,
je
pense qu'ils ont escamot� le u dans la version eng.

neighbor n?apparait pas dans la page de r�f�rence�: http://linux-ip.net/gl/ip-cref/

si, si , autant pour moi j'ai paniqu� pour rien,
Abbreviations:
neighbour, neighbor, neigh, n. http://linux-ip.net/gl/ip-cref/ip-cref-node43.html

Cette adresse ferait mieux d?apparaitre au lieu de :
msgstr "R�f�rence des commandes IP B<ip-cref.ps>"
qui n?aboutit � rien.

Est-ce bien n�cessaire ? une simple recherche avec ��ip-cref��.ps (ou
pas) am�ne sur la bonne r�f�rence de page d'un manuel datant de 1999,
auquel il manque par exemple la commande ntable, qui s'occupe des tables neighbor ou neighbour, au choix. https://manpages.debian.org/bookworm/iproute2/ip-ntable.8.en.html
Je pense qu'il vaut mieux choisir cette �criture de ��neighbour�� d�finitivement pour pas s'y perdre ...
mais, donc ce bouquin de r�f�rence n'a que moyennement d'importance,
et puis, je ne saurais mettre en forme une URL sur le po ...

Amicalement
bubu

H4sICGzQQWcAA2lwLjgucG8A7D3LbiQ3knd/BWEDKzW2SpbUPY2BrC6MpFZ7yqMXWmpj7LYxYGUy q+jOTKZJZqnlmQHmuuc97U23tXave9ub6k/mSzYiSOajSpLbY3iVuVig0cpiksEgIxiMF5mfsFda 5NGMWc1zk3IrVc5UwjKeF3wqzEefsIuZNCyRqWDwN5bGajkprYhZmcdCMzsTzPBMsFRGIjeCcUNl AcIw3drMWcGjd/BrA+AdqOJKy+nMstsb7MoG+DvwclJOSraL/09+l6thqqYbSk9HA7a9uf3so8xM Zcw+/hgfAA98+vhMq+9EZIfjePil0Abw31nq+9nG9rONzW9yrHx6MTzQgoY5fMmt2CHAw62t4fYW 23668/Q3/7y5tRkqD1+LuTR31H3Ktp7u/KZR94gbO7zwc6j0zn0D8ZXzaQn4DS8Ez3YCBXZjMZE8 J5yHCZX9LoXpNhvuxWr7HZZoKjgeHx/Wo9/ygz1QuRU5oHVVQFUr3ttPi5TL/DMWzbg2wr54c/Fq +Nt2XRxCIvTwMI9ULPPpDvvtRFo3H2mpeTp8pXRmdlhe0E/zYvsz5h5frOdsxLaefEa1/zj8XORC u9k4UyKWlj3d2N7YxrcffbLBLKF18fuPPtlhXEezVOble+YnYaLUu0voKPwuc2P5BHgwEbHSfPhs KzxpfjmTsUAoGcyJ5MOIl2mskY8LYMjSiGEqeDHcej7crItsmQG4SyHijz4ZMKDQpeZFYLDxWc1i +NxxdLc32UsRAXdubdV4Q2G8uIlENtHCv+r4MGShFQiW7XoMdUnHUT9CVGq8/c8a6fMuIn2yd3xY 43xyetzE+AwlBQmNR8e8Yg82ZGamLtmnKOBlUYKoFQw5BOQUjE5YwOgdYDSHncgMmASRphMOz4zn MbNlnovUtDYPgPn3v/3r7fVekshoBruZsAE2/EgddMB6AM+GFYsbLYsZ/v99Cb/14sYIXrqXCK3u EOBgYdVnx1nh/KuT07Pz8Xk9OXVJl3lif1cWI/aWjXdPzy7GpyfnI/Yt/tj/4vDgYsT+DM8Hp8fH eycvR+wvbH93JlKo/9d6mA8AaLc/XALQh1nZ3x0mSkcCxwTPE25BzRiNd1HZykFlG63Ow31NQDr8 6dX44Pfjw9ejX3vwD4wMFllN3Z0XQKD9XR7HWhjj6IM/Uj4RqfuZqLJJN3ySKccHgATPimeuNN22 /j3g/849ZTwyIgrPzV4ylUvQa/yPwkbQFgDSL9qx/BsNYsQ95gI03klo4n+V1U8bqTypfuSmwjCH mZ0pj1pOcxeeJ36MjQ7r/owHbXlRwQI0MwHae+RHYdU7kftHklPVs2+1vzvXHqv3ic5aC6eixC8l RKCCn79fTgg/2v/rhOiyAHLMEQSqZ4/hl6O3411npIy+pcEMZ1hUwo47BKMspkn1bwCEwZcWbDVj car8i5igWC7TqkhTkVHpvGouA78goATf80ymV/AaUZFAW8978PS8yW9/da2e+db+3XDf/92sGHWY IlSlCuOBZvy9zMpsiAw6TNLSzIbcWgFcaSqwCtsAgaHbxkB1hMXzSZlA4VvgGflD9driK5kJoFlW VIU0NTOlbQNK7iYmR3xQursXJ26GBXBbqMuxKE3DT+pcpbAkalgTmlIpklD23eitUbn/UYzeamHt 1berAuH/af54NFfZ/xLJO67MeiasWbMqaFiRZx1EnNbLYH+XBV9OS0FbfdflLeBMgzVEjsC5w9e5 +gRzmibYbKm0V2SYiffSbtQjrWyxlFdtY8HSNdeGSx2AgJH1fSlhvemNPtB25ug3Q9nXeKzFYIva H1C7y/QHXagoLTOVLGeX0s4YjYGFMbA5T9GQTlSaqksRs8kVMyXQ//1Ga2M591DI6gZeMCAFpWB8 LiL4aRCMKLUh6CBmMwGsl0ojJ6kzxU0p5xKbrpU5ynLXh+gF10wc8b0ldrib2tGr8dEhOm8Od6e2 zTR3VG5Ybr5+l9kGiPMamINFKgNGiYE1NGxrhVZzAB+7MITSyFZ5zHXMZI5chlJE5nNQo1HEZBuM vZLaWCR1AkpDCRLjUqYpA6QMVBE6k3kV6pBFm9mOUMAg43gciOWKUhr0B6FokiCbwJ7RuWSqBLkE 3KYXN6JGyjt/AJZ4v7iJShRQ7EjAMESGjaFsBpxL2GgOELjWi/+wyNkk2HrBl85N0OK+UNRxBnup 8jVbcYEABmAARmitQIQAum71ZCoWwEhj2rWQgfA/nl+FinEJO9zUEVkAjRtbXGDeAf3iRZHKyLEb 6FDAN1Ah9hw5ETC1OftBaNXmwhNgF26Y4wzgGbfjLa49D8drgAbJPJETquz2P2+vCfPb69v/3mDn kiRjqEVCT4MQBPMShSONADdVz6Fuk23wPDo1HZ7wD9AGfscngAPs2hgRcXAsk2RxoxEy1PkBHlUv eNg4cYmbVOPR2x4t1v6Jmh3n+FO3GWcKWFjmsEwzIt6G525oTbQEugoOjGEvZURiFht4Js5UCdQF Bic/dwUCwEWwmxthYK3sAb8ydH24Nq1qpqkKoARXYKFaMHIQoFMD2gugUgMLMKuA3xvQiOmdDkCM nq7VA+CaS+RCmPJEQa8goQEYwiCOBiMJ42FL4Hg5RZ0BoB3mbLq4yYGDeer8+q2KYBDRroJLxTSV EuimqYjEuMtkhenFKogdQ8fewG7x/cq7LnN6k80dxiJu8fsdRka8TGLHbosbbJ7Ctt4PGqaOTin6 Jrzid3D65uRiVUW8oyaoiPuvD/uhHZ4XIpLJFfOeF5ZDJSAjCCY3IhQ8a7CjezcxI6fMGrycysht ud5Bg8t4IhLklSlYB7CVl8UGu5gh6ySAnkWZtbUJYu1r2JzZ+uYTlgkODIL9MBCGEkAhONeR0/e4 xs0yU3MRt6XZOI9RUOiGDKIR8BRlxUSVEcoaqIFWLyKLj35XB9UXZg1kFm/0JAvc51msQNpBIb8C 2HzOcQde4xPYwhXs9E7t9P2BaES+hrFhCwsaxdbmaIN9jbs1Qlzf390cPWFGTnOZyICUZt+V5vty DTUPQQhadHMbko0VQkZJ3PxNWRRaZr1ZNYlbCwn5CYNxtXc8Pvpqdd3cW/eoVysHzWBcI2BSWRWp lPkBWcWgpVsAy+8AA2D3BE2XCKz3Ce3ZKhe46rxjFefG+VXxaaJlPBX0mBWwbeCG752tQaXGrbkI qgF6MpVF+8hAT4M7EYRq0xK5LXY2oUK1HOZ2WuLWbSpdRgtn+LV1cYbuV1gtMHrsCVa8ACVCldNZ S02BWaBOqKnreOBDhaB9J7DeDZgH0TusaBuiAiZjAPNXQoWrytdMgwaLAcccXM0SVSRUxpEY/K4Z RiGD0sjOuAVcQ1oDFlVTIg2Zu+kDYoY70ClJkdAQRg/rmPxohoTDWuiYO9W93QwVp7plIUBwgDGi xe31zh10Z3cSvqwJD5oaQIwEyN9A+3wNqYWGTkHJFKCDDe7HnepivRJFDOlhYIvoxY9eGpWAm2my BOqGjiOEH10K0o2eg6HDiC1AVtJo0eICFvthWUEsnPkD20RrbgfeLAODTIPQtWSfCUQchS3i5+Tt oFYqnXOqYpGyYpHAITjIMmdNwpgCbDTptgpyabjJ8ZIaa4CA5mUEzarZCskpfopFPuWAQy+k8rO2 4H3WcdFqMCYDJjTYG7jgww5BBG6sztc8ioCLIumYabVi9wnzvE2Y5/0lzPMPpszzfpBmv02a/X6S xm8fH0Kbumr3iXPcJs5xP4lDG/qHkCZU7D5hNtuE2ewnYZx69QGECRW7TxjljC3l0yZaVFp512WS oSHivFKCRzNQRSOlYww3cFDf8mkqyDAZwIsi5REq+WSoJADCR0xdzHztm2/EGuWh4NkNHlFIiU7m SHTa53ORkwV+ORM5uwK18hLVQrBSIvLbun49xP3dy2i0vvWEkZmksdb+7hQwcIXkECac27bF4l8i jaGxyveKx0jQISByLaZ4LsjptgZ4roQxGFHS8FDhFhj6ALnAF/+OePnomAHV2IUhqBLqzBh0oPEt ftTO+7G/C0MfuaDGgQDd21kBnByvFMjAv3NVEkj4m4L6Dtp9YcnbYpbQMy5qXM0BTBWtEsQYZgls ymjmI8tk91XzgsOC3r3buQ+LSLuFon2WVGsRrbzr+CKiuC2eNLsCWy5bMy7DzaNPLFxQwsnLk3N6 hQYy1OQx+ihmClim8tO1ufqNN4aZN5kQngt15SrDKB91ufgReiM+4VV2CrkSoAp2CXZWKkUZQgOV Xyxemy3+y/aDXXyWCaW9Bsfw4cXJ+aor7CdqdpyVDAhBoKDxtrv35BjvHYurcyTERgWPBBvv0vDQ j7MXWefkkRYdo+RpMhIkm/Os+VAwiHGV7LT47EBlWVkHckmarHn4FbPVVnvo0tv+iQTbHYNTCUa3 IhSDzY4JlZVo7u31TueJgbPBHCPh3I3qgf+8ox0EauV0xz/awR1HP9oddHlWraonYHHdbVwr1+ow f4s0+rYmzy841FNBJVn1QYA/9LBPV4X3iRPJJz7ttyWuV951nCPq1NE6uBf8mgNmImg9YLEBuZfG AyZsxGLQSyNLHptq00dVGfViTeJYkjK8lH2IEv6epIOUOqfQWNMHTc7pAlTAxY1wGTIznhW31y/P B7fXgMnAo+I0YZd4YEEDYD6cRzk1DimNSnGZU9q2z1UkDRiKXBpjL5QG7ngLtsQ2z7XKO85vbtPG KGalA4SokULlEqO8aoKXDOChUoyTADgwpmRS1cPAJ3AFmSCN2FabuQ5DMiAyURV/kBSyofzBEhXZ 0gUzsEOAZ2Sr8pTMIhdCQeMt9NJ9RolGb/d3I3fmAJ5ejP68v8vTS35lRn+Bp9Iq/JsLmPBR63zm z23ZcWY7UHkip5iRSkMKljZGLzF3KRPIH8hAGSa2xz6I6IY7aLXxgVORI9IxSLUp13GKwUuQfsbG yqdfi1XgftoGoZqDhEmp7wASCMoJmMAhQxKTFClNgnpCYfow5v64HJJjFeFYGkKXmtXrLStTK4vU ZYT5vMmUGwqs0pri7zACCaJVxCKPhPd9JCmfUjB0mgOCMa5IPLhiVO4iralRFOpdWogVDfxKLDFp azmnTLhRLX60OHREJXPpZLAkK4owH2wO0ctB7SJAeBVotD8jK+e4zGErSHE7MJi6ka5hphHFXh0t Qph0tf+KaDKl33M8h46GAW0ugeAItMxr2rmcEBcqRQyEvhPFe8ZcE7LViPbWemgxDD4MjwBFK4CC lKP0Kkk5cpieR3soGc06x+A3UBhj9RyteaWlRavnAHZOkCVoFREkpDUAIjJ4WtP8lgaKMJS7FObs pBh4Y2iXwcVR8JTkuU+tkHmSlsjjdBpiH1TSo9PXrz7f/xyGmc8l9Ea6xZxrSWhi5o4R6CM8PPly /Pr05Pjw5GL0ZCmnnVfdUOy7dGmKLhMAmbIO7lcIUDF3x3AancVrHo08hLIbGK7PldQ1KieHFTLd 36FcMsPQVgfvWrvQHW+7zGIgZ4uUX7Go1JSWTZm25Bwu0e/M/MHpVT2lqQFTCisKLpBYpK0Su5AD N2Tc1kew+0Fjn7xtKZSyROHld12m75F8J+hUaMWPAzaBJYx+UsKfzqhg/kqDtuiDWmkFpoZpUBb2 DtfOJcIWwtLhvO6TVkfepR3RoVrySp6Pv77jkNRdNS/2epLIdy68aSwshvNgUwadjQI8AnPaYEAJ kB5PEw9CdppBjW7reL+9Jbxc3CQylyTfKddZoLMbmcKdt9R4eZRb5OgEd934XgetZNKt2+vjfpz3 wBPiLVZwBV2mtwtrLDkuNLcU4WDjwwNYsRJIvC42phts6w+SvWBbm9vPntwp052fwZ2PxERQDmMj NwSqWobArSNpwSTOCnR3AG3/IG+vX9xeB6Ddp/LEB7cmGk+zt89HLr3qMuUrT5jKMd+FGxm1j9Rg EBmQKFMeZD0lBkxQzdOeWeiUtbeWKocBxYydYgCQCbx3YASl0yfQu+u2XJJnwZy8oZJ/ghJ3fRbd oOJLw7m3pZNsa1XMjCK2ywcucGTuYC9m19f7jxsaRpyrAC1AywSKKrSfiZlxfM5IWMkqdXqL53ZY RsbZOzOupy6R3edoto96tsc+chme9dDp0LmPKYSB90P1+c5xPhlMrTXRftHlFeHP92hhaFcD7L4A 8/Y80rKw7JQ8dOxEWbc81r84Pz25WwpWpmzsL3EDcNzSqTJsBE3vBdsPCVg4khZ0ZUeb2suvukxv WJzN8zhEGy8cKOslK2CN0+FvOvIlkMCUBYPpAHjDKanEMzySjYIRpQdmAuCpa9KJUERusIYrCdY9 shWmXjsmwmZNQdo2qkXAhjBbPl8T8BNBlQ45K4trwJmnV4CGV7/RrJaEfUqv00rqTQQvwVwv8OoC p6NbtNxbXhH+HZ7IcUdzm8gTAMp5rwVlH7hXRDPVZlpf0mVefS1wD3O6+Tuhc7CYgcMMurOqQ+Dk 8nGuR0chPErS4KmXgjYhjekkubriJenhIp+rq+CqbLb+vpSgASxugK4OPoURWiTu5P084zM2ZD7S ys6/OrnY+2Pzul13I6crP2QvD89D3cPWDT7n510cWohSNwbk48s9WHnhar3m2qvLurz6hvXZqHXg IJDa47P58yfVKVBKuHQXwzbWGzGaz9VCI7c+PENASg+Ebo1p3/3aBzla38C4TM9Q2m2KEpZLIg/3 44rSgbhGpKCirYRbibrt5hiB//vf/g1EJhIRLYawR5rFjQdSn7NtRf5/NYp/KDnxBs0mId3vR7uJ dcheKTXE+Pjwzcuzyv+ERmSbZsvrbYkipWvSdjg1QT/6xOM9pa2Lcun3I048KAl4HrxxZjRVEd6z 3ziLvj4+2ntyx3rgcSZzSobW7RPc8cpRUIAZ9E22fkdneNw99Hd7Pby99l12XjDSfbMtirqCbotD T/Xx6d5xnZrqbjanMgO2bcbN6vbWJnhoF3JOqa2/sApALG4ABhX2gZJ0WXCTkr6g25R0d/zCpM/Q TrAuyQgUjvWj7Yuz+dMnyyT09Q8fqN99SuHRoxalXEG3KdX+pMAyXdoqYUjdfvT9yt+W3ZzsqugR d63jvQND1zXiVP5cFaE90w5UH9g+u8ukyvpiU1FWVsTrwzP32U5VxV7QxCcstEhSlXWbIpd0NSFa QSH+m+HlP1OxQhq87Y9CJW7bD9VCu14Qiu7zb5HJl3SbSF5TOz67ODhjBbczX6If1s0YkAcFXk4x L0zTAoUOBkdwekEv9wGEFsFCUccpVgk6/zUhFnE8Boo3u14tUy1c9wr7kqsVV58J6pkgpK9UtMlV dv5i6SHdMInBv1WqFSqV0RWLOSDBzYrCphc/TtNwExBWwEeXMeosImxf3zLdS6LWXzRpErZZ2m3i euG595q8uCcvx+cHjcUoVzc6LzUpluuXJlHPNSI4pYPz6Jp5+LxMmzKh7BF182DntBVvrxTBwlpV Lgqh3Zcx/Wpqt/SmUC+WC348Y4kgeQ9Uc7dMVs4qP7w8lnw/XbFYw7eV2mQIZY/vafW4hENgD02x P7aFF1f4Vrd4c0UfVoJd+QZFVdSLteCyYt3XvZz0X8NzeOJuH0OLaOhf8NlolVbnSOi3zb4QcVUD 74cCHhQ419PDarfwtWoNrReUWda1e6Vq/0wFm65J/hkq9qPvQKatLptfX0/+oFjP2fw5M4Lupg8k uFeOlZW9gmcJfSOE0IfV4b6r0CKBL+n2+vCEoiPgmAJdfQG48bWDFYrhlzLoS8Otu4RanxPA62c9 pD6Qz0bFn/wXLT9tfNyySc97qzz+MkM33bHD5yEtIVvcWP/h55445Nx3RVtU8CW9WFWErPyBvuEQ llWdh/AgrRq5DLCyrrKJonOu/VtY7nOwLRKGom7T0Aetfaz6npB2/bYPlMCP8S5RwhV1mxJByr05 +fRi78wHYB9cPcvfufdN+0Am/E5yk0budy8INJca75ardG1UKhKlL7mO8ec/QLeGD5uAU9IJsxrU 80wa05OrY+iL102a+oJeEHV8di4iZzb9hO+6YRiNz5bTG7o3Qn82x921qZLmJUkA+QpvsrjUeIUN HVRMSnytGZ9MNPAxx4OGeHZmEA7miPccD5yyxlfk/X0YzSbc+Ar0cQ26fxF+bzS4wx3LwTu1/qe9 q9ltGwfCr0L0kgRwjLSHRbFFg7qtkRqbxln/FC3QiywxjlBHMkQrP93Lvsbees0j7LV+k32SnfmG FCk5RrctsKssejNpaURy+DMkZ74v0RtgSiDLEZCL9W1cMHNOxocN7NXIwC78OJeKP1qsb+cA+QIt RBURGxYwwMxwz7PAqoSlhWWkjHqIYEtDFxyoXjjWKkC81vfGOr1NFDs+lyVZe1wYTjGyMfooor54 mwxKu2VuBH9N3pJ4LAvyVXsN9a8T3aWIRaskAEuZ9I8ou0Qv9EoDtZknc9rUIoJ017LhmNWh2vPI YjPA91zoahglObhqIubGlfEFShtjob+0O7IkcefRpZaX6dspZ0eLioZSSH0cnKGDLGN8pMsoXThc Fx6IwSDuqsFKMHUZ9IhKwWFkaC3/VkXSyvIc7QqASW/IMrq2uNQo5Daamh2rKI6JizlibpEWFhwV g5Y5akjr+kJO/EylItfixtKssLYAYEAawp2Ue7/O6Gexkyp9JTsSPVeoXdHbXke4MkFkJdlWjXu1 Lfuu1eYeqbNE20gm1Lq3F1wGQCDC/GJdrGjkGJVRtdnXHZHJkXGUWnHjLJoE53DGDgOUbekW61tu bfYVIV0dBxhxTtFAZkrNMs8EWzC/A15OQ122UgixRk0an/RSjHMVDlSL8yYo3FHy2J7Q/hVscMYM S8GIAFhYR0aSCzsNB4wxVDOOGZ2aCgbYQZ7JgM6LDsOQ+TnDyLBl9S/ofV7WeFTPbFMnHaewBuV1 qsDoEzIVIazdHqZ2VO2/ZvCpp0nqqhc7FqXsPJqlQUy8LXKH+lkHQIPBSulABlFmkCTRascatwse B5vSy/SRsPwtDzwMALJ8W9egqu6BOezRtsIYwzC3/YOO1l1eOXeMEMDzECqNmIRUlpUNxLo6h4s8 omTntJGRMZhExQde8hbp/HzlllZ6m6ck2tog8Br0xiwsXW2MKunXFaKZxa9jKBwaUyayFK5Cw+Xh 0cD/tb7logFeR7lFk1edHbYmyVrld4yQLdLUHTN4Bc+XNxXjmp1XLfqaK/AGXWIr1Vb1sLth6Bz5 HVcKa5xOobzVVc7aWp0XWou2ZQnTDBBo8UZoeU9ZaZl5oq60pa5wCJC2h2ROYMz3Tp5E0LEHc9c4 2P+Jv/W4o+Lz3GjXEUyZ2vbh7sXdx/eoOkj7cQB118S5C8cYagmkgcaUCt5hoRxeFUw/7AiBqRdR hXEJhqkaGz42rvbpG3PqEObzpyd8ZwYkRKC8Yg72EniTRM2RcZScMeIjyvdsloSDmsVCL0r3rjox GqXkRkEnppZJTVo4poKqM0ZJtERPBEMgR1ri+IFhAFuPI18p5un7B08O3j9gsJr9WEUB8tnWJ9q+ ZL0dTNR40ptMx2FtXnJgvBr1J8PpqN26Ae5xKki0JdhqDkLg5KuIx2fMXfqsJPuc8x5aA6rQQpdp dxM8AIoiL2Tw83TLKUgotAcvCgAYdP3DjzbgOxr89oJ4enDYRF2mccvgoivB/nl4CByhiC8TqAiW LaTa9QgCKhtn9k+WKiAOFaKmFngHQRC/qwyP7oM19bb3+vS4H/TL/tu+zWlzj7T4Tr7YVUabSz2m zaYJAnzJLGfSJKA187bdeQJW11vhlrsXXjRHdRFuzg9onb2MO10E29c4Do6rplOb0+Zyi1JBU2xx WiuPM+vkRAWWyWwLkJU8teGrVoGf8ZEI5pr2a1Aw1miKvVblsqbJxj9trsfzQpjkgyvr61B1DoLb X0N//nR9r3ST5FfZNu3If22ui+iHy7lFQy8dlvk91BJ8PWu6sTltLjfPgXYaQ2m3rlvyr5J4A7zQ fhvp1WA8GY7e+RpJxuDXab/dWhH+JLat3S0emda9hb7WN+qkq34pP5LBYfJLOfpPEjjpqGOU+lE3 tLRFksMps/dubAXfJY1P2Pk8np7E5hYCP38SiS3X9bjfV73j8dBX/c1wMFK96Xg8+A/d3CwZ1r67 ttx9vCegpvseCsrnMaqQTwEYxSf50JcBNnwOUBx80uIMhBkbXwUKo0RbB88hsDdIi9u6z/ABbDVJ LnoqfJDDd8K0xJEEORLVUJPT/Bycs33ShJ8Vz1SfDjwbJde1uDjbBQ+K55bPYOcUn4JbAyU3eMx+ qO7+qK7Nc/rgVL2wxy6FPtMFk4xI+WNKd5ehw+5ofXvGfspZ3LwMJCmNd1o+L4/6p8PRZHBypJ5P j4LTivHg6KR33B8BYvL58Gja9oML6pwjHHTRonujZuXcOPLSE7v5f6kv9YI9A9gHJ10InTQOlEBy QAMs0ZfPLgWK4IHdWObFHLwHh3zhUkgcVSKCcKYNfN2ILeEs4u7A7g5FehEVTCme5BmfxpO0d3np PBbgjSAsUqacGVrxZ3JQgUN9LpCDRo0cMIWc9zUva+ZZtAC7b7lSs3wu2LmCaCtMNklq4hKebHe1 AUbzRs03qp2v/+SDuGR9izeXcpTPF91//f4Hhx1pPutXJreUfrSFiFOm08FzzMhquuoN36xnO1Tz j7jSn2mTp4iOZbciYc6mwsvxvJQf5/Ek8EY5iNcyc+3RfnOnN528Go4CW3066bf9MHpYpHOwYr2O siX3OjJqX9MOg8YKmZqry+iDQne5iNNn+RX1ERJ1FS0WXZr+GjwijM5vg21oYmTXytwKlzPerxS7 rdW+XN/wZrXiSP35qfpNWZAtUJlWTmsuIdYDkrKCyk9ePB3bLRZuybcLL37btdD9Zhdo/L6ofeOi kgpZF06yx9pBAiunfAKrP37CUhH5wQLtRMnabD8JowW/eUWWTBgk+AkjCL9k5W+QxFbUrz+aa2tz fX/HvCvO5tvCbL5jaHyFHd2wnBtmMxxfGpbzhtgvW8lsSv8TQ3nDJv4GC9gZvWqL0evk/Mv7lf9t O2/bXHx3O/8NQHDYFK23AAA=

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,

Prochainement une proposition de traduction de ce fichier ....

Amicalement,
bubu



--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

This is a multi-part message in MIME format.
Le 23/11/2024 à 20:49, [email protected] a écrit :

Bonjour, ++

Le 23/11/24 13:59 [email protected] a écrit :

j'ai aussi rectifié {vers ln 838} le cache neighbor en cache neighbour, >>> je
pense qu'ils ont escamoté le u dans la version eng.

neighbor n?apparait pas dans la page de référence :
http://linux-ip.net/gl/ip-cref/

si, si , autant pour moi j'ai paniqué pour rien,
Abbreviations:
neighbour, neighbor, neigh, n. http://linux-ip.net/gl/ip-cref/ip-cref-node43.html

Cette adresse ferait mieux d?apparaitre au lieu de :
msgstr "Référence des commandes IP B<ip-cref.ps>"
qui n?aboutit à rien.

Est-ce bien nécessaire ? une simple recherche avec « ip-cref ».ps (ou pas) amène sur la bonne référence de page d'un manuel datant de 1999, auquel il manque par exemple la commande ntable, qui s'occupe des tables neighbor ou neighbour, au choix. https://manpages.debian.org/bookworm/iproute2/ip-ntable.8.en.html
Je pense qu'il vaut mieux choisir cette écriture de « neighbour » définitivement pour pas s'y perdre ...
mais, donc ce bouquin de référence n'a que moyennement d'importance,
et puis, je ne saurais mettre en forme une URL sur le po ...

Amicalement
bubu

Détails et suggestions

Amicalement

Lucien

LS0tIGlwLjgucG8ub3JpZwkyMDI0LTExLTI1IDEyOjU4OjEyLjA5MDE0OTA3MiArMDEwMAor KysgaXAuOC5wbwkyMDI0LTExLTI1IDEzOjI1OjQ4LjEzOTIyNjM3NCArMDEwMApAQCAtNiw3 ICs2LDcgQEAKIG1zZ3N0ciAiIgogIlByb2plY3QtSWQtVmVyc2lvbjogbWFucGFnZXMtbDEw biA0LjI0LjBcbiIKICJQT1QtQ3JlYXRpb24tRGF0ZTogMjAyNC0xMS0yMSAyMzozNSswMTAw XG4iCi0iUE8tUmV2aXNpb24tRGF0ZTogMjAyNC0xMS0yMyAxMzo1NSswMTAwXG4iCisiUE8t UmV2aXNpb24tRGF0ZTogMjAyNC0xMS0yNSAxMzoyNSswMTAwXG4iCiAiTGFzdC1UcmFuc2xh dG9yOiBidWJ1IDxidWJ1YkBuby1sb2cub3JnPlxuIgogIkxhbmd1YWdlLVRlYW06IEZyZW5j aCA8ZGViaWFuLWwxMG4tZnJlbmNoQGxpc3RzLmRlYmlhbi5vcmc+XG4iCiAiTGFuZ3VhZ2U6 IGZyXG4iCkBAIC00MTcsOCArNDE3LDggQEAKICJQcmludCB0aGUgbnVtYmVyIG9mIHByb3Rv Y29sLCBzY29wZSwgZHNmaWVsZCwgZXRjIGRpcmVjdGx5IGluc3RlYWQgb2YgIgogImNvbnZl cnRpbmcgaXQgdG8gaHVtYW4gcmVhZGFibGUgbmFtZS4iCiBtc2dzdHIgIiIKLSJBZmZpY2hl ciBsZSBudW3DqXJvIGRlIHByb3RvY29sZSwgbGEgcG9ydMOpZSwgbGUgY2hhbXDCoERTLMKg ZXRjLCBkaXJlY3RlbWVudCAiCi0icGx1dMO0dCBxdWUgZGUgbGUgY29udmVydGlyIGVuIHVu IG5vbSBsaXNpYmxlIHBhciB1biBodW1haW4uIgorIkFmZmljaGVyIGRpcmVjdGVtZW50IGxl IG51bcOpcm8gZGUgcHJvdG9jb2xlLCBkZSBwb3J0w6llLCBkZSBjaGFtcMKgRFMswqBldGMu LCAiCisiYXUgbGlldSBkZSBsZSBjb252ZXJ0aXIgZW4gdW4gbm9tIGxpc2libGUgcGFyIHVu IGh1bWFpbi4iCiAKICMuIHR5cGU6IFRQCiAjOiBhcmNobGludXggZGViaWFuLWJvb2t3b3Jt IGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBmZWRvcmEtNDEgZmVkb3JhLXJhd2hpZGUKQEAgLTQ1NSw4ICs0 NTUsOCBAQAogInRha2VzIHByZWNlZGVuY2UuIFRoaXMgZmxhZyBpcyBpZ25vcmVkIGlmIEI8 LWpzb24+IGlzIGFsc28gZ2l2ZW4uIgogbXNnc3RyICIiCiAiQ29uZmlndXJlciBsYSBjb3Vs ZXVyIGVuIHNvcnRpZS4gU2kgbGUgcGFyYW3DqHRyZSBlc3Qgb21pcyBvdSBzaSBCPGFsd2F5 cz4gZXN0ICIKLSJwcsOpc2VudCwgbGEgc29ydGllIGVuIGNvdWxldXIgZXN0IGFjdGl2w6ll IHF1ZWxxdWUgc29pdCBsJ8OpdGF0IGRlIHN0ZG91dC4gU2kgIgotImxlIHBhcmFtw6h0cmUg ZXN0IEI8YXV0bz4sIGlsIGVzdCB2w6lyaWZpw6kgcXVlIHN0ZG91dCBzb2l0IHVuIHRlcm1p bmFsIGF2YW50ICIKKyJwcsOpc2VudCwgbGEgc29ydGllIGVuIGNvdWxldXIgZXN0IGFjdGl2 w6llIHF1ZWwgcXVlIHNvaXQgbCfDqXRhdCBkZSBzdGRvdXQuIFNpICIKKyJsZSBwYXJhbcOo dHJlIGVzdCBCPGF1dG8+LCBpbCBlc3QgdsOpcmlmacOpIHF1ZSBzdGRvdXQgZXN0IHVuIHRl cm1pbmFsIGF2YW50ICIKICJkJ2FjdGl2ZXIgbGEgc29ydGllIGVuIGNvdWxldXIuIFNpIGxl IHBhcmFtw6h0cmUgZXN0IEI8bmV2ZXI+LCBsYSBzb3J0aWUgZW4gIgogImNvdWxldXIgZXN0 IGTDqXNhY3RpdsOpZS4gU2kgY2UgcGFyYW3DqHRyZSBlc3QgaW5kaXF1w6kgcGx1c2lldXJz IGZvaXMsIGxlICIKICJkZXJuaWVyIHByZW5kIGxhIHByaW9yaXTDqS4gQ2UgZHJhcGVhdSBl c3QgaWdub3LDqSBzaSBCPC1qc29uPiBlc3QgYXVzc2kgZG9ubsOpLiIKQEAgLTg0OSw3ICs4 NDksNyBAQAogIzogYXJjaGxpbnV4IGRlYmlhbi1ib29rd29ybSBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUg ZmVkb3JhLTQxIGZlZG9yYS1yYXdoaWRlCiAjOiBtYWdlaWEtY2F1bGRyb24gb3BlbnN1c2Ut bGVhcC0xNi0wIG9wZW5zdXNlLXR1bWJsZXdlZWQKIG1zZ2lkICItIHJvdXRpbmcgdGFibGUg ZW50cnkuIgotbXNnc3RyICLigJPCoGVudHLDqWUgZGUgdGFibGUgZGUgcm91dGFnZS4iCitt c2dzdHIgIuKAk8KgZW50csOpZSBkZSBsYSB0YWJsZSBkZSByb3V0YWdlLiIKIAogIy4gdHlw ZTogVFAKICM6IGFyY2hsaW51eCBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIGZl ZG9yYS00MSBmZWRvcmEtcmF3aGlkZQpAQCAtOTI3LDcgKzkyNyw3IEBACiAjOiBhcmNobGlu dXggZGViaWFuLWJvb2t3b3JtIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBmZWRvcmEtNDEgZmVkb3JhLXJh d2hpZGUKICM6IG1hZ2VpYS1jYXVsZHJvbiBvcGVuc3VzZS1sZWFwLTE2LTAgb3BlbnN1c2Ut dHVtYmxld2VlZAogbXNnaWQgIi0gdHVubmVsIG92ZXIgSVAuIgotbXNnc3RyICLigJPCoHR1 bm5lbCBvdmVyIElQLiIKK21zZ3N0ciAi4oCTwqB0dW5uZWwgc3VyIElQLiIKIAogIy4gdHlw ZTogVFAKICM6IGFyY2hsaW51eCBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIGZl ZG9yYS00MSBmZWRvcmEtcmF3aGlkZQpAQCAtOTUzLDcgKzk1Myw3IEBACiAjOiBhcmNobGlu dXggZGViaWFuLWJvb2t3b3JtIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBmZWRvcmEtNDEgZmVkb3JhLXJh d2hpZGUKICM6IG1hZ2VpYS1jYXVsZHJvbiBvcGVuc3VzZS1sZWFwLTE2LTAgb3BlbnN1c2Ut dHVtYmxld2VlZAogbXNnaWQgIi0gbWFuYWdlIHZpcnR1YWwgcm91dGluZyBhbmQgZm9yd2Fy ZGluZyBkZXZpY2VzLiIKLW1zZ3N0ciAi4oCTwqBnZXN0aW9uIGRlcyBww6lyaXBow6lyaXF1 ZXMgZGUgcm91dGFnZSB2aXJ0dWVsIGV0IHRyYW5zbWlzc2lvbi4iCittc2dzdHIgIuKAk8Kg Z2VzdGlvbiBkZXMgcMOpcmlwaMOpcmlxdWVzIGRlIHJvdXRhZ2UgdmlydHVlbCBldCBkZSBy ZWRpcmVjdGlvbi4iCiAKICMuIHR5cGU6IFRQCiAjOiBhcmNobGludXggZGViaWFuLWJvb2t3 b3JtIGRlYmlhbi11bnN0YWJsZSBmZWRvcmEtNDEgZmVkb3JhLXJhd2hpZGUKQEAgLTEwMzcs NyArMTAzNyw3IEBACiAiYW5kIHVzZSBjb250cmFzdCBjb2xvcnMgZm9yIGl0LiIKIG1zZ3N0 ciAiIgogIlNpIGNldHRlIHZhcmlhYmxlIGVzdCBkw6lmaW5pZSwgc2EgdmFsZXVyIGVzdCB1 dGlsaXPDqWUgcG91ciBkw6l0ZWN0ZXIgc2kgbGUgIgotImZvbmQgZCfDqWNyYW4gZXN0IHNv bWJyZSBvdSBjbGFpciBldCB5IHV0aWxpc2VyIGRlcyBjb3VsZXVycyBjb250cmFzdMOpZXMu IgorImZvbmQgZCfDqWNyYW4gZXN0IHNvbWJyZSBvdSBjbGFpciBldCB1dGlsaXNlciBkZXMg Y291bGV1cnMgZGUgY29udHJhc3RlIGFwcHJvcHJpw6llcy4iCiAKICMuIHR5cGU6IFBsYWlu IHRleHQKICM6IGFyY2hsaW51eCBkZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIGZl ZG9yYS00MSBmZWRvcmEtcmF3aGlkZQpAQCAtMTA0OSw3ICsxMDQ5LDcgQEAKIG1zZ3N0ciAi IgogIkxhIHZhcmlhYmxlIGQnZW52aXJvbm5lbWVudCBJPENPTE9SRkdCRz4gY29udGllbnQg aGFiaXR1ZWxsZW1lbnQgZGV1eCBvdSAiCiAidHJvaXMgdmFsZXVycyBzw6lwYXLDqWVzIHBh ciBkZXMgcG9pbnRzLXZpcmd1bGVzwqA7IGxhIGRlcm5pw6hyZSBkZSBjZXMgdmFsZXVycyAi Ci0iZXN0IG7DqWNlc3NhaXJlIGRhbnMgY2hhcXVlIGNhcy4gU2kgY2V0dGUgdmFsZXVyIGVz dCAwLTYgb3UgOCwgcG91ciBjaG9pc2lyICIKKyJlc3QgbsOpY2Vzc2FpcmUgZGFucyBjaGFx dWUgY2FzLiBTaSBjZXR0ZSB2YWxldXIgZXN0IDAtNiBvdSA4LCBjaG9pc2lyICIKICJkZXMg Y291bGV1cnMgYWRhcHTDqWVzIMOgIHVuIGZvbmQgZm9uY8OpwqA6IgogCiAjLiB0eXBlOiBQ bGFpbiB0ZXh0Cg==

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,

Cette adresse ferait mieux d?apparaitre au lieu de :
msgstr "R�f�rence des commandes IP B<ip-cref.ps>"
qui n?aboutit � rien.

D�tails et suggestions

patch des suggestions de Lucien, merci, et ajout d'une adresse plus
cons�quente pour l'ouvrage de r�f�rence,

amicalement,

bubu H4sICER2RGcAA2lwLjgucG8A7D1Nbxw3lvf8CiIBVja2W5EUjzFQ5MZIspzpjPUBSwkmcYIBu4rd zbiqWCGrWlZmBpjrnve0N9022r3ubW/qfzK/ZN8HWR/dsuJMkFXVYgHDqmaRj498j4/vi6yPxAur smguCiszl8hCm0yYqUhllsuZch98JC7m2ompTpSAv7F2hdWTslCxKLNYWVHMlXAyVSLRkcqcEtJR WYAwTLa3MpHL6A382gR4hya/sno2L8TtDXZVBPi78HJSTkqxh/9PfpeZYWJmm8bORgOxs7Xz5IPU zXQsPvwQHwAPfPrwzJrvVFQMx/HwS2Ud4L+70veTzZ0nm1vfZFj59GJ4aBUNc/hcFmqXAA+3t4c7 22Lnk91PfvPPW9tbofLwlVpod0fd34jtJ7s7jbovpSuGF34Ojd1910B85WxWAn7DCyXT3UCBvVhN tMwI5+GUyn6XwHS7TX6x3n5XTC0VHI+Pj+rRb/vBHpqsUBmgdZVD1UK9LT7OE6mzT0U0l9ap4tkX Fy+Gv23XxSFMlR0eZZGJdTbbFb+d6ILnIymtTIYvjE3drshy+ume7Xwq+PHZo0yMxPbjT6n2H4ef qUxZno0zo2JdiE82dzZ38O0HH22KgtC6+P0HH+0KaaN5orPyrfCTMDHmzSV0FH6XmSvkBHhwqmJj 5fDJdniy8nKuY4VQUpgTLYeRLJPYIh/nwJClU8NEyXy4/XS4VRcVZQrgLpWKP/hoIIBCl1bmgcHG ZzWL4XPH0d3ZEs9VBNy5vV3jDYXx8iZS6cQq/6rjw9C5NSBYduox1CUdR/0lolLj7X/WSJ93EemT /eOjGueT0+MmxmcoKUhoPDjmFXuIoXBzcyk+RgGv8xJErRLIISCnYHSqAIzeAEYL2IncQGgQaXYq 4VnILBZFmWUqca3NA2D+/W//enu9P53qaA67mSoCbPiRMHTAegDPTuTLG6vzOf7/fQm/7fLGKVny S4RWdwhwsLDqs+OscP7VyenZ+fi8npy6pMs8cbCn85F4LcZ7p2cX49OT85H4Fn8cfH50eDESf4bn w9Pj4/2T5yPxF3GwN1cJ1P9rPcx7ALTbH60A6MOsHOwNp8ZGCscEzxNZgJoxGu+hspWByjZan4d3 NQHp8KcX48Pfj49ejX7twd8zMlhkNXV3nwGBDvZkHFvlHNMHfyRyohL+OTVlk274pBOJDwAJno1M uTTZKfx7wP8NP6UycioKz81eUpNp0Gv8j7yIoC0ApF+0Y/k3FsQIP2YKNN5JaOJ/ldXPIjLZtPqR uQrDDGZ2bjxqGc1deJ74MTY6rPtzHnQh8woWoJkq0N4jP4rCvFGZfyQ5VT37Vgd7C+uxeju1aWvh VJT4pYQIVPDz98sJ4Uf7f50QXRZAzBxBoHr2GH45ej3eYyNl9C0NZjjHohJ23CEYZTFNqn8DIBy+ LMBWcwVOlX8RE5RC6qQqslTkTLKomuvALwhoiu9lqpMreI2oaKCt5z14etrkt79yqye+tX83PPB/ typGHSYI1ZjceaCpfKvTMh0igw6nSenmQ1kUCrjSVWANtgECQ7eNgdoIixeTcgqFr4Fn9A/V6wJf 6VQBzdK8KqSpmRtbNKBkPDEZ4oPSnV+c8Awr4LZQV2JRkoSf1LlJYEnUsCY0pVpNQ9l3o9fOZP5H PnptVVFcfbsuEP6f5g9Hc5P+L5G848qsZ8KaNauChhV51kHEab0MDvZE8OW0FLT1d13eAs4sWEPk CFwwvuzqU4I1TbDZEl1ckWGm3upisx5pZYslsmobK5FscBupbQACRtb3pYb1Zjf7QNs502+Osq/x WIvBFrXfo3aX6Q+6UF4WwlWyXFzqYi5oDCKMQSxkgob01CSJuVSxmFwJVwL93262NpZzD4WsbuAF B1JQKyEXKoKfDsGo0jqCDmI2VcB6iXZ6krAp7kq90Nh0o8xQlnMfqhdcM2Hie0vsaC8pRi/GL4/Q eXO0NyvaTHNH5Ybl5ut3mW2AOK+AOURkUmCUGFjDwraWW7MA8DGHIYxFtspiaWOhM+QylCI6W4Aa jSIm3RTihbauQFJPQWkoQWJc6iQRgJSDKsqmOqtCHTpvM9tLFDDIOB4HYrm81A79QSiaNMgmsGds poUpQS4Bt9nljaqR8s4fgKXeLm+iEgWUeKlgGCrFxlA2B84lbKwECNLa5X8UyNkk2HrBl+wmaHFf KOo4gz032UZRcYECBhAARllrQIQAurx6UhMrYKQx7VrIQPifzK5CxbiEHW7GRFZA48YWF5h3QL9k nic6YnYDHQr4BirEniMnCqY2Ez8oa9pceALsIp1gzgCe4R1vee15ON4ANEjmqYxQFbf/eXtNmN9e 3/73pjjXJBlDLRJ6FoQgmJcoHGkEuKl6DuVNtsHz6NRkPOEfoA38jk8AB9i1MSLi4FhPp8sbi5Ch zg/waHrBw47FJW5SjUdve7RY+ydqdpzjT3kzTg2wsM5gmaZEvE3P3dCaaAl0VRIYo7jUEYlZbOCZ ODUlUBcYnPzcFQgAF8Fu7pSDtbIP/CrQ9cFtWtVcUxVACW7AQi3AyEGArAa0F0ClBuZgVgG/N6AR 07MOQIyebNQDkFZq5EKY8qmBXkFCAzCEQRwNRhLGw1bAyXKGOgNAO8rEbHmTAQfLhP36rYpgENGu gkvFNZUS6KapiMS4y6S568UqiJmhY29gt/h+7V2XOb3J5oyxilv8foeREa+SmNlteYPNE9jW+0HD hOmUoG/CK36Hp1+cXKyriHfUBBXx4NVRP7TD81xFenolvOdFZFAJyAiCiUeEgmcDdnTvJhbklNmA lzMd8ZbrHTS4jCdqirwyA+sAtvIy3xQXc2SdKaBXoMza3gKx9jVszuLR1mORKgkMgv0IEIYaQCE4 7oj1PWlxs0zNQsVtaTbOYhQUtiGDaAQyQVkxMWWEsgZqoNWLyOKj39VB9YVZA5klGz3pHPd5ERuQ dlAorwC2XEjcgTfkBLZwAzs9q52+PxCNyNcwNmxRgEaxvTXaFF/jbo0QHx3sbY0eC6dnmZ7qgJQV 35Xu+3IDNQ9FCBbo5nYkGyuEnNG4+bsyz61Oe7NqprwWpuQnDMbV/vH45Vfr6+addV/2auWgGYxr BEyqwkQmEX5AhRHQkhfA6jvAANh9iqZLBNb7hPZskylcdd6xinPDflV8mlgdzxQ9pjlsG7jhe2dr UKlxa86DaoCeTFOgfeSgp8GdCEK1WYncFrNNaFAth7mdlbh1u0qXsYoNv7YuLtD9CqsFRo89wYpX oESYcjZvqSkwC9QJNeWOBz5UCNr3FNa7A/MgeoMVi4aogMkYwPyVUOGq8jXToMFiwDEHV7NGFQmV cSSGvGuGUcigNCrmsgBcQ1oDFlVToh2Zu8k9YkYy6ISkSGgIo4d1TH40R8JhI3QsWXVvN0PFqW6Z KxAcYIxYdXu9ewfdxZ2EL2vCg6YGECMF8jfQPttAaqGhk1MyBehgg3fjTnWxXokihvQwsEXs8kcv jUrAzTVZAnVD5gjlR5eAdKPnYOgIYguQlTRatLiAxX5YVRBzNn9gm2jN7cCbZWCQWRC6BdlnChFH YYv4sbwd1EolO6cqFikrFgkcgoMsM9EkjMvBRtO8VZBLgyfHS2qsAQJalhE0q2YrJKf4KVbZTAIO vZDKT9qC90nHRavDmAyY0GBv4IIPOwQRuLE6X8koAi6KNDPTesXuE+ZpmzBP+0uYp+9Nmaf9IM1B mzQH/SSN3z7ehzZ11e4T57hNnON+Eoc29PchTajYfcJstQmz1U/CsHr1HoQJFbtPGMPGlvFpEy0q rb3rMsnQEGGvlJLRHFTRyNgYww0S1LdsligyTAbwIk9khEo+GSpTAOEjphwz3/jmG7VBeSh4dkNG FFKikzkanfbZQmVkgV/OVSauQK28RLUQrJSI/Lbcr4d4sHcZjR5tPxZkJlmsdbA3Awy4kBzChHPb tlj+S2QxNFb5XvEYCToEVGbVDM8FsW7rgOdKGINTJQ0PFW6FoQ+QC3L574iXj445UI05DEGVUGfG oAONb/mjZe/HwR4MfcRBjUMFujdbAZIcrxTIwL8LUxJI+JuA+g7afV6Qt8WtoOc4alzNAUwVrRLE GGYJbMpo7iPLZPdV84LDgt6927kPi8jyQrE+S6q1iNbedXwRUdwWT5pdgS2XbjjOcPPoEwvnlHDy /OScXqGBDDVljD6KuQGWqfx0ba7+whvDwptMCI9DXZlJMcpHXS5/hN6IT2SVnUKuBKiCXYKdlWhV htBA5ReLN+bL/yr6wS4+y4TSXoNj+Oji5HzdFfYTNTvOSg6EIFDQedvde3Kc947F1TkSYqNcRkqM 92h46MfZjwp28ugCHaPkaXIaJBt71nwoGMS4me62+OzQpGlZB3JJmmx4+BWz1VZ76NLb/lMNtjsG p6YY3YpQDDY7JlTWorm317udJwbOhmBGwrkb1QP/eUc7CNTa6Y5/tIM7jn60O+jyrBamnoDldbdx rVyrw+w10ujbmjy/4FBPBZVk1XsBft/DPl0V3icskk982m9LXK+96zhH1KmjdXAv+DUHwkXQeiBi B3IviQdCFZGIQS+NCvLYVJs+qsqoF1sSx5qU4ZXsQ5Tw70g6YIg+k5AQoTBZ0x89oF+gDi5v+BnU 4TS/vX5+Pri9Bqw2KXIQNAPUcpUIGFnUiMuMcrZ9oiKpv1DEOYy90BgkMxbsh22Ga5V3nNl4x8YQ ZqUAhJCRQc0SQ7xmgjcM4IlSDJIAOLCk9LSqh1FPYAOyPxqBrTZnHYVMQDQiquCDpngNJQ+WqMWW HMnADgGe063KM7KJOH6CllvopfuMEo1eH+xFfOAAnp6N/nywJ5NLeeVGf4GnsjD4N1Mw4aPW4cyf 27LjzHZosqmeYToqDSmY2Ri6xMSlVCF/IAOlmNUe+wgiD3fQauOjpipDpGMQaTNp4wQjlyD6XBEb n3ut1oH7aRuEagwJM1LfACSQkhOwf0N6JGYoUo4E9YSS9H7M/Vk5JMc6wrF2hC41q9dbWiaFzhNO B/NJk4l0FFWlNSXfYPgRBLKKVRYp7/iYJnJGkdBZBgjGuCLx1IozGYdZE2cozruyECsa+JVYYsbW akKZ4lEtfyxw6IhKyrlksCQriggfaQ6hy0HtH0B4FWg0PqNCL3CZf1+qhLIoHCZuJBuYZ0SRVyZG CJKuI1BRTSf0e4Gn0NEsYGhMSh87rGjHCSEcJ0UMlL0TxXeMuSZkqxFtrPXQYhh8GB4BitYABSlH uVWaEuQwN48S8shithlGvoHCGKiXaMobqws0eQ7BOgJZgiYRQUJaAyAig6c1zW/poAjjuCsxzk6K gS8c7TK4OHKZkDz3eRU6myYl8jgdhTgAffTl6asXnx18BsPMFhp6I41kIa0mNDFtxyl0EB6dfDl+ dXpyfHRyMXq8ktAuq24o8F1yjiKnASBT1pH9CgEqlnwGp9FZvOHRyEIcu4Hho4XRtkbl5KhCpvs7 FGcyDIvq1F1rF7rjbZdZDORsnsgrEZWWcrIpzZY8wyU6nYU/Nb2up9RHr3z+KgoulFjYlNiFvLch 3bY+f90PGvvM7YLiKCsUXn3XZfq+1G8UHQmt+HEgJrCE0UlK+NMBFUxeadAWHVBrrcDUcA3Kwt7B 7TgLNlcFnczrPmlt5P3ZEZ2oJZfk+fjrO05I3VXzYr8nWXznytvFqsBYHmzKoLNRdEdhQhsMaAqk x6PEg5Ca5lCj2z4+aG8Jz5c3U51pku+U6KzQ041MwYctLd4cxYscPeDcje910Mok3b69Pu7HYQ88 Ht5iBS7oMr05prHitbCyoPCGGB8dworVQOJHanO2Kbb/oMUzsb218+TxnTKd/QzepQF8IWFs5IZA VcsRuEdIWjCJ0xz9G0DbP+jb62e31wFo96k88ZGticWj7O3DkSuvukz5yg1mMkx2kU5H7fM0GEEG JMpEBllPWQETVPOsZxY6Yu2tpcphQAFjVgwAMoH3DoygdPrseb5rizM8c8Hyhkr+CUr47iy6PsWX hkNvK8fYNqqAGYVrV09b4Mj4VC+m1tf7Dw8Nw81VdBagpQpFFdrPxMw4PjYS1lJKWW/x3A7LyLG9 M5d2xlnsPkGzfc6zPfYRp3fWQ6cT5z6gEAbeD9XnO+Z8Mphaa6L9ossrwh/uscrRrgbYfQ7m7Xlk dV6IU/LQiRNT8PJ49Pn56cndUrAyZWN/gxuAkwUdKcNG0PSdYPshAXMmaU73dbSpvfqqy/SGxdk8 jEO08cKBUl7SHNY4nfym814KCUwpMJgLgNebkko8x/PYKBhRemAaAB65Jp0IReSmaLiSYN0jW2He NTMRNmsK0rZRrQI2hNnq4ZqAnwqqdEhYWV4DzjK5AjS8+o1mtSbsE3qdVFJvomQJ5nqO9xawjl6g 5d7yisjv8DgOn8ttIk8AKOG9FpR94F4VzU2baX1Jl3n1lcI9jHXzN8pmYDEDhzl0Z1UnwMnlw65H phCeI2nw1HNFm5DFXJLMXEkKGcEuvTBXwVXZbP19qUEDWN4AXRk+hRFaJO7k5TzjMzEUPswqzr86 udj/Y/OuXb6Ok8uPxPOj81D3qHV9z/l5F4cWQtSNAfngcg9WXrhXr7n26rIur75hfTDqEXAQSO3x 2eLp4+oIKGVb8q2wjfVGjOYTtdDIrU/OEJDSA6ErY9oXv/ZBjtbXL67SM5R2m6KE5YrIw/24onQg rlMJqGhr4Vaibrs5RuD//rd/A5GJRESLIeyRbnnjgdSHbFuh/l+N4u9LTrw+s0lI/v1g17AOxQtj hhgfH37x/KzyP6ER2abZ6npboUjJTdoOpyboB594vKS0dUsu/X7AiQclAQ+DNw6MJibCS/YbB9Ef jV/uP75jPcg41RllQtv28e147RwowAz6pnh0R2eY2RL6u70e3l77LjsvGOmy2RZFuaDb4tBTfXy6 f1znpfK15lTmwLZNpVvf3toED+1Cwim19bdVAYjlDcCgwj5Qkm4KblLSF3SbknzBL0z6HO2EgpOM QOF49HLn4mzxyeNVEvr6R/fU7z6l8NxRi1Jc0G1Ktb8nsEqXtkoY8rYffL/yV2U3J7sqesBd63j/ 0NFdjTiVP1dFaM80g+oD26d3mVRpX2wqysqKZH1y5l22U1WxFzTxCQstklRl3abIJd1LiFZQiP+m ePPPTK2RBq/6o1AJb/uhWmjXC0LRZf4tMvmSbhPJa2rHZxeHZyKXxdyX2Pt1MwHkQYGXUcyLkskV vGc4vaAXf/2gRbBQ1HGKVYLOf0pIRBLPgOK1rlerVAt3vcK+xLXi6htBPROE9ImKNrnKzt8qPaTr JTH4t0613CQ6uhKxBCSkW1PY7PLHWRKuAcIK+MgZo2wRYfv6iuleErX+nEmTsM3SbhPXC8/9V+TF PXk+Pj9sLEa9vtF5qUmxXL80iXrciOCUDOfBNfPwbZk2ZULZA+rmwc5pK95eKYKFta5c5MryZzH9 amq39KZQL5YLfjljhSBZD1RzXiZrB5XvXx4rvp+uWKzhw0ptMoSyh/e0elzCIbD7ptgf28JbK3yr W7y2og8roVj7AEVV1Iu1wFmx/Gkvlv4beA5P3e1jaBEN/Qs+G63S6piEftvsCxHXNfB+KOBBgeOe 7le7FWcsT5Km5t0L4qyq273Stn+mjk3XJP8MLfvBNyHX1pjdr68qv1e452zxVDhFd9MHErxTlJWV yYKnCX0jhNCH1cHfVWiRwJd0e314QtEpcMyCrr4A3PjawRrF8EsZ9KXh1l1Crc8J4PWzHlIfyFdE +Z/8Fy0/bnzcsknPd1Z5+GWGnrpjxuc+RSFd3hT+w8898cnxd0VbVPAlvVhVhKz+gb7hEJZVnYpw L60a6Qywsq7SiaGjrv1bWPw52BYJQ1G3aejj1j5c/Y6oNl56Me7HUuJv8a4Qgou6TYgg5L44+fhi /8yHYO9dPKufufdN+0Am/Exyk0b8uxcEWmiLV8tVqjbqFFNjL6WN8ec/QLeGF5uAU9oJlSq+3qgn 18fQJ6+bVPUFvSDr+OxcRWw3/YT/umEZjc9WUxy6N0J/Pocv2zTT5kVJAPkKb7O4tHiNDR1WnJb4 2go5mVjgZImHDfH8zCAczlFvJR46FY3PyPs7MZpNpPMV6OsadAEj/N5scAcfzcF7tWK1dqESfS2H L7pY3kT/097V7LaNA+FXIXpJDDhu2sOi2KJB3dZIjU3jrn+KFuhFlhVHqCIZouQk3cu+xt56zSPs tXmTfZKdb4YUKdlGty2wqyx6M2lpRHL4MyRnvi8HdU6KAwd4NgLcBY+jVPhofnuzZGQv5oWoomL9 Anq4GfZ5CKxKWBpcRsqohwm2NHzBour5Y61CxGt9b6zz2wShJXRZkbmHwiAFaGPuoxz5hX0yc9qt Mi0YbPKWxGQZoK/aa1z/OtNdzPFolQQGUyb9c6TdIkqiImLYZkzntKvlKNJ9Q4ejiyPVcehiiFdj Wjw7jBYZk9UEIMeV8cWcNtrAf0X22JLEnQfrSF6mb8fIDpKKh1JYfSyeoYUtA0bSOogTi+2CgegN 4p4aFgKqC+AjKgVCybi13FsVSyvkWd4VRia9JtvoygBTcyF38dTsGUUhLi5E1FwS5wYdlQctSGpI 69GFHPnpSkW2xbXhWYG2GMSANMTnhPb9OqWfgU+q9LXYkwi6XO2L3jpdIctkJivJNmrs1Pbs+0ab HVJnyW0jmazWTse7EGCBHOoXRnlBI0erlKoNf3eOTg605dQKG+fRJDhjh2w/SNmULrm9QWvDX4R0 deLhxFlFMzpTrFdZKviC2RaIuYjVZSrFYdZck8YnnRRt3YU91fKBEyvccvKYntD+FWx4Boolb0Qw YFhXRpINPfUHjNZUM8SNznSFA2xhz2RAZ3kXUGRuztAybKH+hN7HsoZRPTdNvehahTU4r2PFlD4+ VRGHtpvT1K6q/dcMQHU8ST31fM8glZ0H89iLizdF7lI/6zLYoLdSWqBBLjOzJNFqB42bBQ8Bp/Qy fcQvf8uDDz2QLNfWNbiqO2AOO8QtP87Qz23/oKN1FyvnnhYGeAyhUotJSGUpTDDW5Tm7yXOk7JK2 MjIGF0H+AUteEi/PC7u00tuYkoo84OBr5jeGsLjYGFXSrytUM4NhBzgcGlM6MByugqXnINKYAOz2 BkVjiB1lF02sOnuwJslaxTta2BZp6g4BYIH50hKumVm1rDhibYk5RDjPaMXZoE5spQarzrYdlc4S 4aF6vNxFMeuxuMyguOI8jyJRvKxmEfACDfwIrfQx9Jfqx+oyMjQWFhDSdJbUCgxxB+UIBS2TMHrJ 4cFP+NajrgrPMx3ZPqHL2LQPehp6kutcdcD2Ew/5rgl75w83riUDDzRmV+YgFvrhIgcVsSUHpg5F FeYLMZ61ee8HO+uAvrGk3qE/f3qM+zMGRmTQV56OnQTsl6g5UgTNaS0uo7hzM4Qc1CwGiVF6etWf uVFK0yixjnNLWFB1ymARrAouGogCEXPJxxAABGw9nHylkyfv7z0+fH8PsDUHoQo8DLSdT7R94Xo7 nKrJtD+dTfzavECIvBoPpqPZuN26YQTkWDBpSyatOfQhlC8DDM0QvfmsJCsdeQ+MGZVHwppp9hTo +3me5TLuMekixRLyyMEYeVAMUf3DDzeAPBo094J9enjUxF+mIQuY0UJQgB4cMaJQgDsFKoIhDan2 PoKFChPN/AmpAudQYWtGAvTQFWTwLWV4eBdsqrf9V69PBl6/HLwdmJw290iD9OSKXWW0udQT2nJq L9SXjHNwJzFuMzbv1iewuuXyN959/745qIuwc77H7uxkbHUWbF/jWGCumk5NTpvLLUpltmKD2Fr5 nhlfJyqwTGY7IK3kqQ2vtQoGDQcjPNe0X4OCtkZT7JUqVzVNNv5pcz2e5UIo791cX/mqs2Dc7jb6 86erO6WbRXaZ7tKO/Nfmuoh+UM4dGnphUc3voJbY67OmG5PT5nJjDjTTGJd257ol//qeoO23kV4O J9PR+J2rkWQMf50N2q0VoVGCbW3v8si07ifRVXStTnvql/IjGRw6W8sFwGLBvjrqhEv9sOdb2iLJ IpaZ2zdYwduk4Zwdp/L0JO9rWeDnTyKx5bqeDAaqfzIZuaq/GQ3Hqj+bTIb/obeb4cQ6sJeX+486 Am964EChXB7whVyKIVJcEke/gNpwOYzn4JIGccDP2Pgq4zFK3LX3HIf4emlxYHcZLpStJsnGUfkP IpDHT0tEiZcj8Q01Oc3PsY+2S2r/s+Kg6tKeg6Pk2hYXnzvvQXHgchlwUnEpdm6g5Aad2Q/V3R3V tXlOH75Wz82xSx6dRTnoRqT8IaV7K99vd3x7cwZ35TRsXgmSFMZxKa8O4lWPdHZ/mdw3Mo5aP0mP B69H4+nw9Fg9mx17RxeT4fFp/2QwZuTJZ6PjWdtPMainjvnUi1bgazUvl9oSmp6ak4AX0TpK4CwA t5w4EYppPl1i7gPS3CJaP10LQsE9s8vM8iXTIRzhDiaX8KqFCOKzbYbdDWAWpwH6Bjwg8vgiyEEz vshSnMqTtHdZaZ0Y2EFByKV0Ode0/M/l1IIP91Egi5gaWLwKOfxr3t8s0yBhxt+yUPNsKZC6AnQr BDeLWIc4p6O23NIGPLQ3ar5R7ez2T5zKLW5v+M2VHOnj7vuv3/9ANFKEM3+ls9RQQMVpGINlh58D S6vuqTe4bE/3qOYf+ZZ/Huks5qBZeBoJmzYVXo7ppfx8z0QCr5VFfi1T2x7tt336s+nL0dgz3GfT QdtPpkd5vGSyrFdBukKvIwv3FW03aKyQ3Vmsgw+Ku8tFGD/NLqmPkKjLIEl6NBc26EUA2m8CcGiW hL9lZoTLge9Xit3Val+ur3/ZWvGm/vxE/aYM9hbTm1Z+bDYhpgQnZTmVn1hJLQMur+KSb1Zh/m0W RvsbftH8+6L2jYtKKsu6sJIdBA8neBmVT7ApwD/ZbBH53mptRclCbT7JFgz/xvIsmWyd8E+2iPiX mAEN4tiKDvZHc+1sru/vmNtib74t9OY7hsZXGNUNM7phQ7MvTMOM3hD7ZZMZdvU/sZo3DORvMIet Bax2WMBWzr+8efnftvOuncZ3t/PfctnnDMG3AAA=

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,

patch des suggestions de Lucien, merci, et ajout d'une adresse plus cons�quente pour l'ouvrage de r�f�rence,

ultime relecture ?

amicalement,

bubu

H4sICER2RGcAA2lwLjgucG8A7D1Nbxw3lvf8CiIBVja2W5EUjzFQ5MZIspzpjPUBSwkmcYIBu4rd zbiqWCGrWlZmBpjrnve0N9022r3ubW/qfzK/ZN8HWR/dsuJMkFXVYgHDqmaRj498j4/vi6yPxAur smguCiszl8hCm0yYqUhllsuZch98JC7m2ompTpSAv7F2hdWTslCxKLNYWVHMlXAyVSLRkcqcEtJR WYAwTLa3MpHL6A382gR4hya/sno2L8TtDXZVBPi78HJSTkqxh/9PfpeZYWJmm8bORgOxs7Xz5IPU zXQsPvwQHwAPfPrwzJrvVFQMx/HwS2Ud4L+70veTzZ0nm1vfZFj59GJ4aBUNc/hcFmqXAA+3t4c7 22Lnk91PfvPPW9tbofLwlVpod0fd34jtJ7s7jbovpSuGF34Ojd1910B85WxWAn7DCyXT3UCBvVhN tMwI5+GUyn6XwHS7TX6x3n5XTC0VHI+Pj+rRb/vBHpqsUBmgdZVD1UK9LT7OE6mzT0U0l9ap4tkX Fy+Gv23XxSFMlR0eZZGJdTbbFb+d6ILnIymtTIYvjE3drshy+ume7Xwq+PHZo0yMxPbjT6n2H4ef qUxZno0zo2JdiE82dzZ38O0HH22KgtC6+P0HH+0KaaN5orPyrfCTMDHmzSV0FH6XmSvkBHhwqmJj 5fDJdniy8nKuY4VQUpgTLYeRLJPYIh/nwJClU8NEyXy4/XS4VRcVZQrgLpWKP/hoIIBCl1bmgcHG ZzWL4XPH0d3ZEs9VBNy5vV3jDYXx8iZS6cQq/6rjw9C5NSBYduox1CUdR/0lolLj7X/WSJ93EemT /eOjGueT0+MmxmcoKUhoPDjmFXuIoXBzcyk+RgGv8xJErRLIISCnYHSqAIzeAEYL2IncQGgQaXYq 4VnILBZFmWUqca3NA2D+/W//enu9P53qaA67mSoCbPiRMHTAegDPTuTLG6vzOf7/fQm/7fLGKVny S4RWdwhwsLDqs+OscP7VyenZ+fi8npy6pMs8cbCn85F4LcZ7p2cX49OT85H4Fn8cfH50eDESf4bn w9Pj4/2T5yPxF3GwN1cJ1P9rPcx7ALTbH60A6MOsHOwNp8ZGCscEzxNZgJoxGu+hspWByjZan4d3 NQHp8KcX48Pfj49ejX7twd8zMlhkNXV3nwGBDvZkHFvlHNMHfyRyohL+OTVlk274pBOJDwAJno1M uTTZKfx7wP8NP6UycioKz81eUpNp0Gv8j7yIoC0ApF+0Y/k3FsQIP2YKNN5JaOJ/ldXPIjLZtPqR uQrDDGZ2bjxqGc1deJ74MTY6rPtzHnQh8woWoJkq0N4jP4rCvFGZfyQ5VT37Vgd7C+uxeju1aWvh VJT4pYQIVPDz98sJ4Uf7f50QXRZAzBxBoHr2GH45ej3eYyNl9C0NZjjHohJ23CEYZTFNqn8DIBy+ LMBWcwVOlX8RE5RC6qQqslTkTLKomuvALwhoiu9lqpMreI2oaKCt5z14etrkt79yqye+tX83PPB/ typGHSYI1ZjceaCpfKvTMh0igw6nSenmQ1kUCrjSVWANtgECQ7eNgdoIixeTcgqFr4Fn9A/V6wJf 6VQBzdK8KqSpmRtbNKBkPDEZ4oPSnV+c8Awr4LZQV2JRkoSf1LlJYEnUsCY0pVpNQ9l3o9fOZP5H PnptVVFcfbsuEP6f5g9Hc5P+L5G848qsZ8KaNauChhV51kHEab0MDvZE8OW0FLT1d13eAs4sWEPk CFwwvuzqU4I1TbDZEl1ckWGm3upisx5pZYslsmobK5FscBupbQACRtb3pYb1Zjf7QNs502+Osq/x WIvBFrXfo3aX6Q+6UF4WwlWyXFzqYi5oDCKMQSxkgob01CSJuVSxmFwJVwL93262NpZzD4WsbuAF B1JQKyEXKoKfDsGo0jqCDmI2VcB6iXZ6krAp7kq90Nh0o8xQlnMfqhdcM2Hie0vsaC8pRi/GL4/Q eXO0NyvaTHNH5Ybl5ut3mW2AOK+AOURkUmCUGFjDwraWW7MA8DGHIYxFtspiaWOhM+QylCI6W4Aa jSIm3RTihbauQFJPQWkoQWJc6iQRgJSDKsqmOqtCHTpvM9tLFDDIOB4HYrm81A79QSiaNMgmsGds poUpQS4Bt9nljaqR8s4fgKXeLm+iEgWUeKlgGCrFxlA2B84lbKwECNLa5X8UyNkk2HrBl+wmaHFf KOo4gz032UZRcYECBhAARllrQIQAurx6UhMrYKQx7VrIQPifzK5CxbiEHW7GRFZA48YWF5h3QL9k nic6YnYDHQr4BirEniMnCqY2Ez8oa9pceALsIp1gzgCe4R1vee15ON4ANEjmqYxQFbf/eXtNmN9e 3/73pjjXJBlDLRJ6FoQgmJcoHGkEuKl6DuVNtsHz6NRkPOEfoA38jk8AB9i1MSLi4FhPp8sbi5Ch zg/waHrBw47FJW5SjUdve7RY+ydqdpzjT3kzTg2wsM5gmaZEvE3P3dCaaAl0VRIYo7jUEYlZbOCZ ODUlUBcYnPzcFQgAF8Fu7pSDtbIP/CrQ9cFtWtVcUxVACW7AQi3AyEGArAa0F0ClBuZgVgG/N6AR 07MOQIyebNQDkFZq5EKY8qmBXkFCAzCEQRwNRhLGw1bAyXKGOgNAO8rEbHmTAQfLhP36rYpgENGu gkvFNZUS6KapiMS4y6S568UqiJmhY29gt/h+7V2XOb3J5oyxilv8foeREa+SmNlteYPNE9jW+0HD hOmUoG/CK36Hp1+cXKyriHfUBBXx4NVRP7TD81xFenolvOdFZFAJyAiCiUeEgmcDdnTvJhbklNmA lzMd8ZbrHTS4jCdqirwyA+sAtvIy3xQXc2SdKaBXoMza3gKx9jVszuLR1mORKgkMgv0IEIYaQCE4 7oj1PWlxs0zNQsVtaTbOYhQUtiGDaAQyQVkxMWWEsgZqoNWLyOKj39VB9YVZA5klGz3pHPd5ERuQ dlAorwC2XEjcgTfkBLZwAzs9q52+PxCNyNcwNmxRgEaxvTXaFF/jbo0QHx3sbY0eC6dnmZ7qgJQV 35Xu+3IDNQ9FCBbo5nYkGyuEnNG4+bsyz61Oe7NqprwWpuQnDMbV/vH45Vfr6+addV/2auWgGYxr BEyqwkQmEX5AhRHQkhfA6jvAANh9iqZLBNb7hPZskylcdd6xinPDflV8mlgdzxQ9pjlsG7jhe2dr UKlxa86DaoCeTFOgfeSgp8GdCEK1WYncFrNNaFAth7mdlbh1u0qXsYoNv7YuLtD9CqsFRo89wYpX oESYcjZvqSkwC9QJNeWOBz5UCNr3FNa7A/MgeoMVi4aogMkYwPyVUOGq8jXToMFiwDEHV7NGFQmV cSSGvGuGUcigNCrmsgBcQ1oDFlVToh2Zu8k9YkYy6ISkSGgIo4d1TH40R8JhI3QsWXVvN0PFqW6Z KxAcYIxYdXu9ewfdxZ2EL2vCg6YGECMF8jfQPttAaqGhk1MyBehgg3fjTnWxXokihvQwsEXs8kcv jUrAzTVZAnVD5gjlR5eAdKPnYOgIYguQlTRatLiAxX5YVRBzNn9gm2jN7cCbZWCQWRC6BdlnChFH YYv4sbwd1EolO6cqFikrFgkcgoMsM9EkjMvBRtO8VZBLgyfHS2qsAQJalhE0q2YrJKf4KVbZTAIO vZDKT9qC90nHRavDmAyY0GBv4IIPOwQRuLE6X8koAi6KNDPTesXuE+ZpmzBP+0uYp+9Nmaf9IM1B mzQH/SSN3z7ehzZ11e4T57hNnON+Eoc29PchTajYfcJstQmz1U/CsHr1HoQJFbtPGMPGlvFpEy0q rb3rMsnQEGGvlJLRHFTRyNgYww0S1LdsligyTAbwIk9khEo+GSpTAOEjphwz3/jmG7VBeSh4dkNG FFKikzkanfbZQmVkgV/OVSauQK28RLUQrJSI/Lbcr4d4sHcZjR5tPxZkJlmsdbA3Awy4kBzChHPb tlj+S2QxNFb5XvEYCToEVGbVDM8FsW7rgOdKGINTJQ0PFW6FoQ+QC3L574iXj445UI05DEGVUGfG oAONb/mjZe/HwR4MfcRBjUMFujdbAZIcrxTIwL8LUxJI+JuA+g7afV6Qt8WtoOc4alzNAUwVrRLE GGYJbMpo7iPLZPdV84LDgt6927kPi8jyQrE+S6q1iNbedXwRUdwWT5pdgS2XbjjOcPPoEwvnlHDy /OScXqGBDDVljD6KuQGWqfx0ba7+whvDwptMCI9DXZlJMcpHXS5/hN6IT2SVnUKuBKiCXYKdlWhV htBA5ReLN+bL/yr6wS4+y4TSXoNj+Oji5HzdFfYTNTvOSg6EIFDQedvde3Kc947F1TkSYqNcRkqM 92h46MfZjwp28ugCHaPkaXIaJBt71nwoGMS4me62+OzQpGlZB3JJmmx4+BWz1VZ76NLb/lMNtjsG p6YY3YpQDDY7JlTWorm317udJwbOhmBGwrkb1QP/eUc7CNTa6Y5/tIM7jn60O+jyrBamnoDldbdx rVyrw+w10ujbmjy/4FBPBZVk1XsBft/DPl0V3icskk982m9LXK+96zhH1KmjdXAv+DUHwkXQeiBi B3IviQdCFZGIQS+NCvLYVJs+qsqoF1sSx5qU4ZXsQ5Tw70g6YIg+k5AQoTBZ0x89oF+gDi5v+BnU 4TS/vX5+Pri9Bqw2KXIQNAPUcpUIGFnUiMuMcrZ9oiKpv1DEOYy90BgkMxbsh22Ga5V3nNl4x8YQ ZqUAhJCRQc0SQ7xmgjcM4IlSDJIAOLCk9LSqh1FPYAOyPxqBrTZnHYVMQDQiquCDpngNJQ+WqMWW HMnADgGe063KM7KJOH6CllvopfuMEo1eH+xFfOAAnp6N/nywJ5NLeeVGf4GnsjD4N1Mw4aPW4cyf 27LjzHZosqmeYToqDSmY2Ri6xMSlVCF/IAOlmNUe+wgiD3fQauOjpipDpGMQaTNp4wQjlyD6XBEb n3ut1oH7aRuEagwJM1LfACSQkhOwf0N6JGYoUo4E9YSS9H7M/Vk5JMc6wrF2hC41q9dbWiaFzhNO B/NJk4l0FFWlNSXfYPgRBLKKVRYp7/iYJnJGkdBZBgjGuCLx1IozGYdZE2cozruyECsa+JVYYsbW akKZ4lEtfyxw6IhKyrlksCQriggfaQ6hy0HtH0B4FWg0PqNCL3CZf1+qhLIoHCZuJBuYZ0SRVyZG CJKuI1BRTSf0e4Gn0NEsYGhMSh87rGjHCSEcJ0UMlL0TxXeMuSZkqxFtrPXQYhh8GB4BitYABSlH uVWaEuQwN48S8shithlGvoHCGKiXaMobqws0eQ7BOgJZgiYRQUJaAyAig6c1zW/poAjjuCsxzk6K gS8c7TK4OHKZkDz3eRU6myYl8jgdhTgAffTl6asXnx18BsPMFhp6I41kIa0mNDFtxyl0EB6dfDl+ dXpyfHRyMXq8ktAuq24o8F1yjiKnASBT1pH9CgEqlnwGp9FZvOHRyEIcu4Hho4XRtkbl5KhCpvs7 FGcyDIvq1F1rF7rjbZdZDORsnsgrEZWWcrIpzZY8wyU6nYU/Nb2up9RHr3z+KgoulFjYlNiFvLch 3bY+f90PGvvM7YLiKCsUXn3XZfq+1G8UHQmt+HEgJrCE0UlK+NMBFUxeadAWHVBrrcDUcA3Kwt7B 7TgLNlcFnczrPmlt5P3ZEZ2oJZfk+fjrO05I3VXzYr8nWXznytvFqsBYHmzKoLNRdEdhQhsMaAqk x6PEg5Ca5lCj2z4+aG8Jz5c3U51pku+U6KzQ041MwYctLd4cxYscPeDcje910Mok3b69Pu7HYQ88 Ht5iBS7oMr05prHitbCyoPCGGB8dworVQOJHanO2Kbb/oMUzsb218+TxnTKd/QzepQF8IWFs5IZA VcsRuEdIWjCJ0xz9G0DbP+jb62e31wFo96k88ZGticWj7O3DkSuvukz5yg1mMkx2kU5H7fM0GEEG JMpEBllPWQETVPOsZxY6Yu2tpcphQAFjVgwAMoH3DoygdPrseb5rizM8c8Hyhkr+CUr47iy6PsWX hkNvK8fYNqqAGYVrV09b4Mj4VC+m1tf7Dw8Nw81VdBagpQpFFdrPxMw4PjYS1lJKWW/x3A7LyLG9 M5d2xlnsPkGzfc6zPfYRp3fWQ6cT5z6gEAbeD9XnO+Z8Mphaa6L9ossrwh/uscrRrgbYfQ7m7Xlk dV6IU/LQiRNT8PJ49Pn56cndUrAyZWN/gxuAkwUdKcNG0PSdYPshAXMmaU73dbSpvfqqy/SGxdk8 jEO08cKBUl7SHNY4nfym814KCUwpMJgLgNebkko8x/PYKBhRemAaAB65Jp0IReSmaLiSYN0jW2He NTMRNmsK0rZRrQI2hNnq4ZqAnwqqdEhYWV4DzjK5AjS8+o1mtSbsE3qdVFJvomQJ5nqO9xawjl6g 5d7yisjv8DgOn8ttIk8AKOG9FpR94F4VzU2baX1Jl3n1lcI9jHXzN8pmYDEDhzl0Z1UnwMnlw65H phCeI2nw1HNFm5DFXJLMXEkKGcEuvTBXwVXZbP19qUEDWN4AXRk+hRFaJO7k5TzjMzEUPswqzr86 udj/Y/OuXb6Ok8uPxPOj81D3qHV9z/l5F4cWQtSNAfngcg9WXrhXr7n26rIur75hfTDqEXAQSO3x 2eLp4+oIKGVb8q2wjfVGjOYTtdDIrU/OEJDSA6ErY9oXv/ZBjtbXL67SM5R2m6KE5YrIw/24onQg rlMJqGhr4Vaibrs5RuD//rd/A5GJRESLIeyRbnnjgdSHbFuh/l+N4u9LTrw+s0lI/v1g17AOxQtj hhgfH37x/KzyP6ER2abZ6npboUjJTdoOpyboB594vKS0dUsu/X7AiQclAQ+DNw6MJibCS/YbB9Ef jV/uP75jPcg41RllQtv28e147RwowAz6pnh0R2eY2RL6u70e3l77LjsvGOmy2RZFuaDb4tBTfXy6 f1znpfK15lTmwLZNpVvf3toED+1Cwim19bdVAYjlDcCgwj5Qkm4KblLSF3SbknzBL0z6HO2EgpOM QOF49HLn4mzxyeNVEvr6R/fU7z6l8NxRi1Jc0G1Ktb8nsEqXtkoY8rYffL/yV2U3J7sqesBd63j/ 0NFdjTiVP1dFaM80g+oD26d3mVRpX2wqysqKZH1y5l22U1WxFzTxCQstklRl3abIJd1LiFZQiP+m ePPPTK2RBq/6o1AJb/uhWmjXC0LRZf4tMvmSbhPJa2rHZxeHZyKXxdyX2Pt1MwHkQYGXUcyLkskV vGc4vaAXf/2gRbBQ1HGKVYLOf0pIRBLPgOK1rlerVAt3vcK+xLXi6htBPROE9ImKNrnKzt8qPaTr JTH4t0613CQ6uhKxBCSkW1PY7PLHWRKuAcIK+MgZo2wRYfv6iuleErX+nEmTsM3SbhPXC8/9V+TF PXk+Pj9sLEa9vtF5qUmxXL80iXrciOCUDOfBNfPwbZk2ZULZA+rmwc5pK95eKYKFta5c5MryZzH9 amq39KZQL5YLfjljhSBZD1RzXiZrB5XvXx4rvp+uWKzhw0ptMoSyh/e0elzCIbD7ptgf28JbK3yr W7y2og8roVj7AEVV1Iu1wFmx/Gkvlv4beA5P3e1jaBEN/Qs+G63S6piEftvsCxHXNfB+KOBBgeOe 7le7FWcsT5Km5t0L4qyq273Stn+mjk3XJP8MLfvBNyHX1pjdr68qv1e452zxVDhFd9MHErxTlJWV yYKnCX0jhNCH1cHfVWiRwJd0e314QtEpcMyCrr4A3PjawRrF8EsZ9KXh1l1Crc8J4PWzHlIfyFdE +Z/8Fy0/bnzcsknPd1Z5+GWGnrpjxuc+RSFd3hT+w8898cnxd0VbVPAlvVhVhKz+gb7hEJZVnYpw L60a6Qywsq7SiaGjrv1bWPw52BYJQ1G3aejj1j5c/Y6oNl56Me7HUuJv8a4Qgou6TYgg5L44+fhi /8yHYO9dPKufufdN+0Am/Exyk0b8uxcEWmiLV8tVqjbqFFNjL6WN8ec/QLeGF5uAU9oJlSq+3qgn 18fQJ6+bVPUFvSDr+OxcRWw3/YT/umEZjc9WUxy6N0J/Pocv2zTT5kVJAPkKb7O4tHiNDR1WnJb4 2go5mVjgZImHDfH8zCAczlFvJR46FY3PyPs7MZpNpPMV6OsadAEj/N5scAcfzcF7tWK1dqESfS2H L7pY3kT/097V7LaNA+FXIXpJDDhu2sOi2KJB3dZIjU3jrn+KFuhFlhVHqCIZouQk3cu+xt56zSPs tXmTfZKdb4YUKdlGty2wqyx6M2lpRHL4MyRnvi8HdU6KAwd4NgLcBY+jVPhofnuzZGQv5oWoomL9 Anq4GfZ5CKxKWBpcRsqohwm2NHzBour5Y61CxGt9b6zz2wShJXRZkbmHwiAFaGPuoxz5hX0yc9qt Mi0YbPKWxGQZoK/aa1z/OtNdzPFolQQGUyb9c6TdIkqiImLYZkzntKvlKNJ9Q4ejiyPVcehiiFdj Wjw7jBYZk9UEIMeV8cWcNtrAf0X22JLEnQfrSF6mb8fIDpKKh1JYfSyeoYUtA0bSOogTi+2CgegN 4p4aFgKqC+AjKgVCybi13FsVSyvkWd4VRia9JtvoygBTcyF38dTsGUUhLi5E1FwS5wYdlQctSGpI 69GFHPnpSkW2xbXhWYG2GMSANMTnhPb9OqWfgU+q9LXYkwi6XO2L3jpdIctkJivJNmrs1Pbs+0ab HVJnyW0jmazWTse7EGCBHOoXRnlBI0erlKoNf3eOTg605dQKG+fRJDhjh2w/SNmULrm9QWvDX4R0 deLhxFlFMzpTrFdZKviC2RaIuYjVZSrFYdZck8YnnRRt3YU91fKBEyvccvKYntD+FWx4Boolb0Qw YFhXRpINPfUHjNZUM8SNznSFA2xhz2RAZ3kXUGRuztAybKH+hN7HsoZRPTdNvehahTU4r2PFlD4+ VRGHtpvT1K6q/dcMQHU8ST31fM8glZ0H89iLizdF7lI/6zLYoLdSWqBBLjOzJNFqB42bBQ8Bp/Qy fcQvf8uDDz2QLNfWNbiqO2AOO8QtP87Qz23/oKN1FyvnnhYGeAyhUotJSGUpTDDW5Tm7yXOk7JK2 MjIGF0H+AUteEi/PC7u00tuYkoo84OBr5jeGsLjYGFXSrytUM4NhBzgcGlM6MByugqXnINKYAOz2 BkVjiB1lF02sOnuwJslaxTta2BZp6g4BYIH50hKumVm1rDhibYk5RDjPaMXZoE5spQarzrYdlc4S 4aF6vNxFMeuxuMyguOI8jyJRvKxmEfACDfwIrfQx9Jfqx+oyMjQWFhDSdJbUCgxxB+UIBS2TMHrJ 4cFP+NajrgrPMx3ZPqHL2LQPehp6kutcdcD2Ew/5rgl75w83riUDDzRmV+YgFvrhIgcVsSUHpg5F FeYLMZ61ee8HO+uAvrGk3qE/f3qM+zMGRmTQV56OnQTsl6g5UgTNaS0uo7hzM4Qc1CwGiVF6etWf uVFK0yixjnNLWFB1ymARrAouGogCEXPJxxAABGw9nHylkyfv7z0+fH8PsDUHoQo8DLSdT7R94Xo7 nKrJtD+dTfzavECIvBoPpqPZuN26YQTkWDBpSyatOfQhlC8DDM0QvfmsJCsdeQ+MGZVHwppp9hTo +3me5TLuMekixRLyyMEYeVAMUf3DDzeAPBo094J9enjUxF+mIQuY0UJQgB4cMaJQgDsFKoIhDan2 PoKFChPN/AmpAudQYWtGAvTQFWTwLWV4eBdsqrf9V69PBl6/HLwdmJw290iD9OSKXWW0udQT2nJq L9SXjHNwJzFuMzbv1iewuuXyN959/745qIuwc77H7uxkbHUWbF/jWGCumk5NTpvLLUpltmKD2Fr5 nhlfJyqwTGY7IK3kqQ2vtQoGDQcjPNe0X4OCtkZT7JUqVzVNNv5pcz2e5UIo791cX/mqs2Dc7jb6 86erO6WbRXaZ7tKO/Nfmuoh+UM4dGnphUc3voJbY67OmG5PT5nJjDjTTGJd257ol//qeoO23kV4O J9PR+J2rkWQMf50N2q0VoVGCbW3v8si07ifRVXStTnvql/IjGRw6W8sFwGLBvjrqhEv9sOdb2iLJ IpaZ2zdYwduk4Zwdp/L0JO9rWeDnTyKx5bqeDAaqfzIZuaq/GQ3Hqj+bTIb/obeb4cQ6sJeX+486 Am964EChXB7whVyKIVJcEke/gNpwOYzn4JIGccDP2Pgq4zFK3LX3HIf4emlxYHcZLpStJsnGUfkP IpDHT0tEiZcj8Q01Oc3PsY+2S2r/s+Kg6tKeg6Pk2hYXnzvvQXHgchlwUnEpdm6g5Aad2Q/V3R3V tXlOH75Wz82xSx6dRTnoRqT8IaV7K99vd3x7cwZ35TRsXgmSFMZxKa8O4lWPdHZ/mdw3Mo5aP0mP B69H4+nw9Fg9mx17RxeT4fFp/2QwZuTJZ6PjWdtPMainjvnUi1bgazUvl9oSmp6ak4AX0TpK4CwA t5w4EYppPl1i7gPS3CJaP10LQsE9s8vM8iXTIRzhDiaX8KqFCOKzbYbdDWAWpwH6Bjwg8vgiyEEz vshSnMqTtHdZaZ0Y2EFByKV0Ode0/M/l1IIP91Egi5gaWLwKOfxr3t8s0yBhxt+yUPNsKZC6AnQr BDeLWIc4p6O23NIGPLQ3ar5R7ez2T5zKLW5v+M2VHOnj7vuv3/9ANFKEM3+ls9RQQMVpGINlh58D S6vuqTe4bE/3qOYf+ZZ/Huks5qBZeBoJmzYVXo7ppfx8z0QCr5VFfi1T2x7tt336s+nL0dgz3GfT QdtPpkd5vGSyrFdBukKvIwv3FW03aKyQ3Vmsgw+Ku8tFGD/NLqmPkKjLIEl6NBc26EUA2m8CcGiW hL9lZoTLge9Xit3Val+ur3/ZWvGm/vxE/aYM9hbTm1Z+bDYhpgQnZTmVn1hJLQMur+KSb1Zh/m0W RvsbftH8+6L2jYtKKsu6sJIdBA8neBmVT7ApwD/ZbBH53mptRclCbT7JFgz/xvIsmWyd8E+2iPiX mAEN4tiKDvZHc+1sru/vmNtib74t9OY7hsZXGNUNM7phQ7MvTMOM3hD7ZZMZdvU/sZo3DORvMIet Bax2WMBWzr+8efnftvOuncZ3t/PfctnnDMG3AAA=

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,

ultime relecture ?

Ce fichier est fini, Jean-Pierre peux-tu le t�l�verser stp,
merci d'avance

amicalement,

bubu

A670 FB2A 3958 A27E 7907 B64E 05FC 409F 82B8 91B2 H4sICER2RGcAA2lwLjgucG8A7D1Nbxw3lvf8CiIBVja2W5EUjzFQ5MZIspzpjPUBSwkmcYIBu4rd zbiqWCGrWlZmBpjrnve0N9022r3ubW/qfzK/ZN8HWR/dsuJMkFXVYgHDqmaRj498j4/vi6yPxAur smguCiszl8hCm0yYqUhllsuZch98JC7m2ompTpSAv7F2hdWTslCxKLNYWVHMlXAyVSLRkcqcEtJR WYAwTLa3MpHL6A382gR4hya/sno2L8TtDXZVBPi78HJSTkqxh/9PfpeZYWJmm8bORgOxs7Xz5IPU zXQsPvwQHwAPfPrwzJrvVFQMx/HwS2Ud4L+70veTzZ0nm1vfZFj59GJ4aBUNc/hcFmqXAA+3t4c7 22Lnk91PfvPPW9tbofLwlVpod0fd34jtJ7s7jbovpSuGF34Ojd1910B85WxWAn7DCyXT3UCBvVhN tMwI5+GUyn6XwHS7TX6x3n5XTC0VHI+Pj+rRb/vBHpqsUBmgdZVD1UK9LT7OE6mzT0U0l9ap4tkX Fy+Gv23XxSFMlR0eZZGJdTbbFb+d6ILnIymtTIYvjE3drshy+ume7Xwq+PHZo0yMxPbjT6n2H4ef qUxZno0zo2JdiE82dzZ38O0HH22KgtC6+P0HH+0KaaN5orPyrfCTMDHmzSV0FH6XmSvkBHhwqmJj 5fDJdniy8nKuY4VQUpgTLYeRLJPYIh/nwJClU8NEyXy4/XS4VRcVZQrgLpWKP/hoIIBCl1bmgcHG ZzWL4XPH0d3ZEs9VBNy5vV3jDYXx8iZS6cQq/6rjw9C5NSBYduox1CUdR/0lolLj7X/WSJ93EemT /eOjGueT0+MmxmcoKUhoPDjmFXuIoXBzcyk+RgGv8xJErRLIISCnYHSqAIzeAEYL2IncQGgQaXYq 4VnILBZFmWUqca3NA2D+/W//enu9P53qaA67mSoCbPiRMHTAegDPTuTLG6vzOf7/fQm/7fLGKVny S4RWdwhwsLDqs+OscP7VyenZ+fi8npy6pMs8cbCn85F4LcZ7p2cX49OT85H4Fn8cfH50eDESf4bn w9Pj4/2T5yPxF3GwN1cJ1P9rPcx7ALTbH60A6MOsHOwNp8ZGCscEzxNZgJoxGu+hspWByjZan4d3 NQHp8KcX48Pfj49ejX7twd8zMlhkNXV3nwGBDvZkHFvlHNMHfyRyohL+OTVlk274pBOJDwAJno1M uTTZKfx7wP8NP6UycioKz81eUpNp0Gv8j7yIoC0ApF+0Y/k3FsQIP2YKNN5JaOJ/ldXPIjLZtPqR uQrDDGZ2bjxqGc1deJ74MTY6rPtzHnQh8woWoJkq0N4jP4rCvFGZfyQ5VT37Vgd7C+uxeju1aWvh VJT4pYQIVPDz98sJ4Uf7f50QXRZAzBxBoHr2GH45ej3eYyNl9C0NZjjHohJ23CEYZTFNqn8DIBy+ LMBWcwVOlX8RE5RC6qQqslTkTLKomuvALwhoiu9lqpMreI2oaKCt5z14etrkt79yqye+tX83PPB/ typGHSYI1ZjceaCpfKvTMh0igw6nSenmQ1kUCrjSVWANtgECQ7eNgdoIixeTcgqFr4Fn9A/V6wJf 6VQBzdK8KqSpmRtbNKBkPDEZ4oPSnV+c8Awr4LZQV2JRkoSf1LlJYEnUsCY0pVpNQ9l3o9fOZP5H PnptVVFcfbsuEP6f5g9Hc5P+L5G848qsZ8KaNauChhV51kHEab0MDvZE8OW0FLT1d13eAs4sWEPk CFwwvuzqU4I1TbDZEl1ckWGm3upisx5pZYslsmobK5FscBupbQACRtb3pYb1Zjf7QNs502+Osq/x WIvBFrXfo3aX6Q+6UF4WwlWyXFzqYi5oDCKMQSxkgob01CSJuVSxmFwJVwL93262NpZzD4WsbuAF B1JQKyEXKoKfDsGo0jqCDmI2VcB6iXZ6krAp7kq90Nh0o8xQlnMfqhdcM2Hie0vsaC8pRi/GL4/Q eXO0NyvaTHNH5Ybl5ut3mW2AOK+AOURkUmCUGFjDwraWW7MA8DGHIYxFtspiaWOhM+QylCI6W4Aa jSIm3RTihbauQFJPQWkoQWJc6iQRgJSDKsqmOqtCHTpvM9tLFDDIOB4HYrm81A79QSiaNMgmsGds poUpQS4Bt9nljaqR8s4fgKXeLm+iEgWUeKlgGCrFxlA2B84lbKwECNLa5X8UyNkk2HrBl+wmaHFf KOo4gz032UZRcYECBhAARllrQIQAurx6UhMrYKQx7VrIQPifzK5CxbiEHW7GRFZA48YWF5h3QL9k nic6YnYDHQr4BirEniMnCqY2Ez8oa9pceALsIp1gzgCe4R1vee15ON4ANEjmqYxQFbf/eXtNmN9e 3/73pjjXJBlDLRJ6FoQgmJcoHGkEuKl6DuVNtsHz6NRkPOEfoA38jk8AB9i1MSLi4FhPp8sbi5Ch zg/waHrBw47FJW5SjUdve7RY+ydqdpzjT3kzTg2wsM5gmaZEvE3P3dCaaAl0VRIYo7jUEYlZbOCZ ODUlUBcYnPzcFQgAF8Fu7pSDtbIP/CrQ9cFtWtVcUxVACW7AQi3AyEGArAa0F0ClBuZgVgG/N6AR 07MOQIyebNQDkFZq5EKY8qmBXkFCAzCEQRwNRhLGw1bAyXKGOgNAO8rEbHmTAQfLhP36rYpgENGu gkvFNZUS6KapiMS4y6S568UqiJmhY29gt/h+7V2XOb3J5oyxilv8foeREa+SmNlteYPNE9jW+0HD hOmUoG/CK36Hp1+cXKyriHfUBBXx4NVRP7TD81xFenolvOdFZFAJyAiCiUeEgmcDdnTvJhbklNmA lzMd8ZbrHTS4jCdqirwyA+sAtvIy3xQXc2SdKaBXoMza3gKx9jVszuLR1mORKgkMgv0IEIYaQCE4 7oj1PWlxs0zNQsVtaTbOYhQUtiGDaAQyQVkxMWWEsgZqoNWLyOKj39VB9YVZA5klGz3pHPd5ERuQ dlAorwC2XEjcgTfkBLZwAzs9q52+PxCNyNcwNmxRgEaxvTXaFF/jbo0QHx3sbY0eC6dnmZ7qgJQV 35Xu+3IDNQ9FCBbo5nYkGyuEnNG4+bsyz61Oe7NqprwWpuQnDMbV/vH45Vfr6+addV/2auWgGYxr BEyqwkQmEX5AhRHQkhfA6jvAANh9iqZLBNb7hPZskylcdd6xinPDflV8mlgdzxQ9pjlsG7jhe2dr UKlxa86DaoCeTFOgfeSgp8GdCEK1WYncFrNNaFAth7mdlbh1u0qXsYoNv7YuLtD9CqsFRo89wYpX oESYcjZvqSkwC9QJNeWOBz5UCNr3FNa7A/MgeoMVi4aogMkYwPyVUOGq8jXToMFiwDEHV7NGFQmV cSSGvGuGUcigNCrmsgBcQ1oDFlVToh2Zu8k9YkYy6ISkSGgIo4d1TH40R8JhI3QsWXVvN0PFqW6Z KxAcYIxYdXu9ewfdxZ2EL2vCg6YGECMF8jfQPttAaqGhk1MyBehgg3fjTnWxXokihvQwsEXs8kcv jUrAzTVZAnVD5gjlR5eAdKPnYOgIYguQlTRatLiAxX5YVRBzNn9gm2jN7cCbZWCQWRC6BdlnChFH YYv4sbwd1EolO6cqFikrFgkcgoMsM9EkjMvBRtO8VZBLgyfHS2qsAQJalhE0q2YrJKf4KVbZTAIO vZDKT9qC90nHRavDmAyY0GBv4IIPOwQRuLE6X8koAi6KNDPTesXuE+ZpmzBP+0uYp+9Nmaf9IM1B mzQH/SSN3z7ehzZ11e4T57hNnON+Eoc29PchTajYfcJstQmz1U/CsHr1HoQJFbtPGMPGlvFpEy0q rb3rMsnQEGGvlJLRHFTRyNgYww0S1LdsligyTAbwIk9khEo+GSpTAOEjphwz3/jmG7VBeSh4dkNG FFKikzkanfbZQmVkgV/OVSauQK28RLUQrJSI/Lbcr4d4sHcZjR5tPxZkJlmsdbA3Awy4kBzChHPb tlj+S2QxNFb5XvEYCToEVGbVDM8FsW7rgOdKGINTJQ0PFW6FoQ+QC3L574iXj445UI05DEGVUGfG oAONb/mjZe/HwR4MfcRBjUMFujdbAZIcrxTIwL8LUxJI+JuA+g7afV6Qt8WtoOc4alzNAUwVrRLE GGYJbMpo7iPLZPdV84LDgt6927kPi8jyQrE+S6q1iNbedXwRUdwWT5pdgS2XbjjOcPPoEwvnlHDy /OScXqGBDDVljD6KuQGWqfx0ba7+whvDwptMCI9DXZlJMcpHXS5/hN6IT2SVnUKuBKiCXYKdlWhV htBA5ReLN+bL/yr6wS4+y4TSXoNj+Oji5HzdFfYTNTvOSg6EIFDQedvde3Kc947F1TkSYqNcRkqM 92h46MfZjwp28ugCHaPkaXIaJBt71nwoGMS4me62+OzQpGlZB3JJmmx4+BWz1VZ76NLb/lMNtjsG p6YY3YpQDDY7JlTWorm317udJwbOhmBGwrkb1QP/eUc7CNTa6Y5/tIM7jn60O+jyrBamnoDldbdx rVyrw+w10ujbmjy/4FBPBZVk1XsBft/DPl0V3icskk982m9LXK+96zhH1KmjdXAv+DUHwkXQeiBi B3IviQdCFZGIQS+NCvLYVJs+qsqoF1sSx5qU4ZXsQ5Tw70g6YIg+k5AQoTBZ0x89oF+gDi5v+BnU 4TS/vX5+Pri9Bqw2KXIQNAPUcpUIGFnUiMuMcrZ9oiKpv1DEOYy90BgkMxbsh22Ga5V3nNl4x8YQ ZqUAhJCRQc0SQ7xmgjcM4IlSDJIAOLCk9LSqh1FPYAOyPxqBrTZnHYVMQDQiquCDpngNJQ+WqMWW HMnADgGe063KM7KJOH6CllvopfuMEo1eH+xFfOAAnp6N/nywJ5NLeeVGf4GnsjD4N1Mw4aPW4cyf 27LjzHZosqmeYToqDSmY2Ri6xMSlVCF/IAOlmNUe+wgiD3fQauOjpipDpGMQaTNp4wQjlyD6XBEb n3ut1oH7aRuEagwJM1LfACSQkhOwf0N6JGYoUo4E9YSS9H7M/Vk5JMc6wrF2hC41q9dbWiaFzhNO B/NJk4l0FFWlNSXfYPgRBLKKVRYp7/iYJnJGkdBZBgjGuCLx1IozGYdZE2cozruyECsa+JVYYsbW akKZ4lEtfyxw6IhKyrlksCQriggfaQ6hy0HtH0B4FWg0PqNCL3CZf1+qhLIoHCZuJBuYZ0SRVyZG CJKuI1BRTSf0e4Gn0NEsYGhMSh87rGjHCSEcJ0UMlL0TxXeMuSZkqxFtrPXQYhh8GB4BitYABSlH uVWaEuQwN48S8shithlGvoHCGKiXaMobqws0eQ7BOgJZgiYRQUJaAyAig6c1zW/poAjjuCsxzk6K gS8c7TK4OHKZkDz3eRU6myYl8jgdhTgAffTl6asXnx18BsPMFhp6I41kIa0mNDFtxyl0EB6dfDl+ dXpyfHRyMXq8ktAuq24o8F1yjiKnASBT1pH9CgEqlnwGp9FZvOHRyEIcu4Hho4XRtkbl5KhCpvs7 FGcyDIvq1F1rF7rjbZdZDORsnsgrEZWWcrIpzZY8wyU6nYU/Nb2up9RHr3z+KgoulFjYlNiFvLch 3bY+f90PGvvM7YLiKCsUXn3XZfq+1G8UHQmt+HEgJrCE0UlK+NMBFUxeadAWHVBrrcDUcA3Kwt7B 7TgLNlcFnczrPmlt5P3ZEZ2oJZfk+fjrO05I3VXzYr8nWXznytvFqsBYHmzKoLNRdEdhQhsMaAqk x6PEg5Ca5lCj2z4+aG8Jz5c3U51pku+U6KzQ041MwYctLd4cxYscPeDcje910Mok3b69Pu7HYQ88 Ht5iBS7oMr05prHitbCyoPCGGB8dworVQOJHanO2Kbb/oMUzsb218+TxnTKd/QzepQF8IWFs5IZA VcsRuEdIWjCJ0xz9G0DbP+jb62e31wFo96k88ZGticWj7O3DkSuvukz5yg1mMkx2kU5H7fM0GEEG JMpEBllPWQETVPOsZxY6Yu2tpcphQAFjVgwAMoH3DoygdPrseb5rizM8c8Hyhkr+CUr47iy6PsWX hkNvK8fYNqqAGYVrV09b4Mj4VC+m1tf7Dw8Nw81VdBagpQpFFdrPxMw4PjYS1lJKWW/x3A7LyLG9 M5d2xlnsPkGzfc6zPfYRp3fWQ6cT5z6gEAbeD9XnO+Z8Mphaa6L9ossrwh/uscrRrgbYfQ7m7Xlk dV6IU/LQiRNT8PJ49Pn56cndUrAyZWN/gxuAkwUdKcNG0PSdYPshAXMmaU73dbSpvfqqy/SGxdk8 jEO08cKBUl7SHNY4nfym814KCUwpMJgLgNebkko8x/PYKBhRemAaAB65Jp0IReSmaLiSYN0jW2He NTMRNmsK0rZRrQI2hNnq4ZqAnwqqdEhYWV4DzjK5AjS8+o1mtSbsE3qdVFJvomQJ5nqO9xawjl6g 5d7yisjv8DgOn8ttIk8AKOG9FpR94F4VzU2baX1Jl3n1lcI9jHXzN8pmYDEDhzl0Z1UnwMnlw65H phCeI2nw1HNFm5DFXJLMXEkKGcEuvTBXwVXZbP19qUEDWN4AXRk+hRFaJO7k5TzjMzEUPswqzr86 udj/Y/OuXb6Ok8uPxPOj81D3qHV9z/l5F4cWQtSNAfngcg9WXrhXr7n26rIur75hfTDqEXAQSO3x 2eLp4+oIKGVb8q2wjfVGjOYTtdDIrU/OEJDSA6ErY9oXv/ZBjtbXL67SM5R2m6KE5YrIw/24onQg rlMJqGhr4Vaibrs5RuD//rd/A5GJRESLIeyRbnnjgdSHbFuh/l+N4u9LTrw+s0lI/v1g17AOxQtj hhgfH37x/KzyP6ER2abZ6npboUjJTdoOpyboB594vKS0dUsu/X7AiQclAQ+DNw6MJibCS/YbB9Ef jV/uP75jPcg41RllQtv28e147RwowAz6pnh0R2eY2RL6u70e3l77LjsvGOmy2RZFuaDb4tBTfXy6 f1znpfK15lTmwLZNpVvf3toED+1Cwim19bdVAYjlDcCgwj5Qkm4KblLSF3SbknzBL0z6HO2EgpOM QOF49HLn4mzxyeNVEvr6R/fU7z6l8NxRi1Jc0G1Ktb8nsEqXtkoY8rYffL/yV2U3J7sqesBd63j/ 0NFdjTiVP1dFaM80g+oD26d3mVRpX2wqysqKZH1y5l22U1WxFzTxCQstklRl3abIJd1LiFZQiP+m ePPPTK2RBq/6o1AJb/uhWmjXC0LRZf4tMvmSbhPJa2rHZxeHZyKXxdyX2Pt1MwHkQYGXUcyLkskV vGc4vaAXf/2gRbBQ1HGKVYLOf0pIRBLPgOK1rlerVAt3vcK+xLXi6htBPROE9ImKNrnKzt8qPaTr JTH4t0613CQ6uhKxBCSkW1PY7PLHWRKuAcIK+MgZo2wRYfv6iuleErX+nEmTsM3SbhPXC8/9V+TF PXk+Pj9sLEa9vtF5qUmxXL80iXrciOCUDOfBNfPwbZk2ZULZA+rmwc5pK95eKYKFta5c5MryZzH9 amq39KZQL5YLfjljhSBZD1RzXiZrB5XvXx4rvp+uWKzhw0ptMoSyh/e0elzCIbD7ptgf28JbK3yr W7y2og8roVj7AEVV1Iu1wFmx/Gkvlv4beA5P3e1jaBEN/Qs+G63S6piEftvsCxHXNfB+KOBBgeOe 7le7FWcsT5Km5t0L4qyq273Stn+mjk3XJP8MLfvBNyHX1pjdr68qv1e452zxVDhFd9MHErxTlJWV yYKnCX0jhNCH1cHfVWiRwJd0e314QtEpcMyCrr4A3PjawRrF8EsZ9KXh1l1Crc8J4PWzHlIfyFdE +Z/8Fy0/bnzcsknPd1Z5+GWGnrpjxuc+RSFd3hT+w8898cnxd0VbVPAlvVhVhKz+gb7hEJZVnYpw L60a6Qywsq7SiaGjrv1bWPw52BYJQ1G3aejj1j5c/Y6oNl56Me7HUuJv8a4Qgou6TYgg5L44+fhi /8yHYO9dPKufufdN+0Am/Exyk0b8uxcEWmiLV8tVqjbqFFNjL6WN8ec/QLeGF5uAU9oJlSq+3qgn 18fQJ6+bVPUFvSDr+OxcRWw3/YT/umEZjc9WUxy6N0J/Pocv2zTT5kVJAPkKb7O4tHiNDR1WnJb4 2go5mVjgZImHDfH8zCAczlFvJR46FY3PyPs7MZpNpPMV6OsadAEj/N5scAcfzcF7tWK1dqESfS2H L7pY3kT/097V7LaNA+FXIXpJDDhu2sOi2KJB3dZIjU3jrn+KFuhFlhVHqCIZouQk3cu+xt56zSPs tXmTfZKdb4YUKdlGty2wqyx6M2lpRHL4MyRnvi8HdU6KAwd4NgLcBY+jVPhofnuzZGQv5oWoomL9 Anq4GfZ5CKxKWBpcRsqohwm2NHzBour5Y61CxGt9b6zz2wShJXRZkbmHwiAFaGPuoxz5hX0yc9qt Mi0YbPKWxGQZoK/aa1z/OtNdzPFolQQGUyb9c6TdIkqiImLYZkzntKvlKNJ9Q4ejiyPVcehiiFdj Wjw7jBYZk9UEIMeV8cWcNtrAf0X22JLEnQfrSF6mb8fIDpKKh1JYfSyeoYUtA0bSOogTi+2CgegN 4p4aFgKqC+AjKgVCybi13FsVSyvkWd4VRia9JtvoygBTcyF38dTsGUUhLi5E1FwS5wYdlQctSGpI 69GFHPnpSkW2xbXhWYG2GMSANMTnhPb9OqWfgU+q9LXYkwi6XO2L3jpdIctkJivJNmrs1Pbs+0ab HVJnyW0jmazWTse7EGCBHOoXRnlBI0erlKoNf3eOTg605dQKG+fRJDhjh2w/SNmULrm9QWvDX4R0 deLhxFlFMzpTrFdZKviC2RaIuYjVZSrFYdZck8YnnRRt3YU91fKBEyvccvKYntD+FWx4Boolb0Qw YFhXRpINPfUHjNZUM8SNznSFA2xhz2RAZ3kXUGRuztAybKH+hN7HsoZRPTdNvehahTU4r2PFlD4+ VRGHtpvT1K6q/dcMQHU8ST31fM8glZ0H89iLizdF7lI/6zLYoLdSWqBBLjOzJNFqB42bBQ8Bp/Qy fcQvf8uDDz2QLNfWNbiqO2AOO8QtP87Qz23/oKN1FyvnnhYGeAyhUotJSGUpTDDW5Tm7yXOk7JK2 MjIGF0H+AUteEi/PC7u00tuYkoo84OBr5jeGsLjYGFXSrytUM4NhBzgcGlM6MByugqXnINKYAOz2 BkVjiB1lF02sOnuwJslaxTta2BZp6g4BYIH50hKumVm1rDhibYk5RDjPaMXZoE5spQarzrYdlc4S 4aF6vNxFMeuxuMyguOI8jyJRvKxmEfACDfwIrfQx9Jfqx+oyMjQWFhDSdJbUCgxxB+UIBS2TMHrJ 4cFP+NajrgrPMx3ZPqHL2LQPehp6kutcdcD2Ew/5rgl75w83riUDDzRmV+YgFvrhIgcVsSUHpg5F FeYLMZ61ee8HO+uAvrGk3qE/f3qM+zMGRmTQV56OnQTsl6g5UgTNaS0uo7hzM4Qc1CwGiVF6etWf uVFK0yixjnNLWFB1ymARrAouGogCEXPJxxAABGw9nHylkyfv7z0+fH8PsDUHoQo8DLSdT7R94Xo7 nKrJtD+dTfzavECIvBoPpqPZuN26YQTkWDBpSyatOfQhlC8DDM0QvfmsJCsdeQ+MGZVHwppp9hTo +3me5TLuMekixRLyyMEYeVAMUf3DDzeAPBo094J9enjUxF+mIQuY0UJQgB4cMaJQgDsFKoIhDan2 PoKFChPN/AmpAudQYWtGAvTQFWTwLWV4eBdsqrf9V69PBl6/HLwdmJw290iD9OSKXWW0udQT2nJq L9SXjHNwJzFuMzbv1iewuuXyN959/745qIuwc77H7uxkbHUWbF/jWGCumk5NTpvLLUpltmKD2Fr5 nhlfJyqwTGY7IK3kqQ2vtQoGDQcjPNe0X4OCtkZT7JUqVzVNNv5pcz2e5UIo791cX/mqs2Dc7jb6 86erO6WbRXaZ7tKO/Nfmuoh+UM4dGnphUc3voJbY67OmG5PT5nJjDjTTGJd257ol//qeoO23kV4O J9PR+J2rkWQMf50N2q0VoVGCbW3v8si07ifRVXStTnvql/IjGRw6W8sFwGLBvjrqhEv9sOdb2iLJ IpaZ2zdYwduk4Zwdp/L0JO9rWeDnTyKx5bqeDAaqfzIZuaq/GQ3Hqj+bTIb/obeb4cQ6sJeX+486 Am964EChXB7whVyKIVJcEke/gNpwOYzn4JIGccDP2Pgq4zFK3LX3HIf4emlxYHcZLpStJsnGUfkP IpDHT0tEiZcj8Q01Oc3PsY+2S2r/s+Kg6tKeg6Pk2hYXnzvvQXHgchlwUnEpdm6g5Aad2Q/V3R3V tXlOH75Wz82xSx6dRTnoRqT8IaV7K99vd3x7cwZ35TRsXgmSFMZxKa8O4lWPdHZ/mdw3Mo5aP0mP B69H4+nw9Fg9mx17RxeT4fFp/2QwZuTJZ6PjWdtPMainjvnUi1bgazUvl9oSmp6ak4AX0TpK4CwA t5w4EYppPl1i7gPS3CJaP10LQsE9s8vM8iXTIRzhDiaX8KqFCOKzbYbdDWAWpwH6Bjwg8vgiyEEz vshSnMqTtHdZaZ0Y2EFByKV0Ode0/M/l1IIP91Egi5gaWLwKOfxr3t8s0yBhxt+yUPNsKZC6AnQr BDeLWIc4p6O23NIGPLQ3ar5R7ez2T5zKLW5v+M2VHOnj7vuv3/9ANFKEM3+ls9RQQMVpGINlh58D S6vuqTe4bE/3qOYf+ZZ/Huks5qBZeBoJmzYVXo7ppfx8z0QCr5VFfi1T2x7tt336s+nL0dgz3GfT QdtPpkd5vGSyrFdBukKvIwv3FW03aKyQ3Vmsgw+Ku8tFGD/NLqmPkKjLIEl6NBc26EUA2m8CcGiW hL9lZoTLge9Xit3Val+ur3/ZWvGm/vxE/aYM9hbTm1Z+bDYhpgQnZTmVn1hJLQMur+KSb1Zh/m0W RvsbftH8+6L2jYtKKsu6sJIdBA8neBmVT7ApwD/ZbBH53mptRclCbT7JFgz/xvIsmWyd8E+2iPiX mAEN4tiKDvZHc+1sru/vmNtib74t9OY7hsZXGNUNM7phQ7MvTMOM3hD7ZZMZdvU/sZo3DORvMIet Bax2WMBWzr+8efnftvOuncZ3t/PfctnnDMG3AAA=

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,

Ce fichier est fini,

merci pour les relectures et la mise au d�pot,

amicalement,
bubu

A670 FB2A 3958 A27E 7907 B64E 05FC 409F 82B8 91B2

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)