1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.FRENCH

  • Description du paquet flash-kernel

    From Pascal Hambourg@21:1/5 to All on Thu Nov 21 00:20:01 2024
    Bonjour,

    Dans la version française de la description du paquet flash-kernel,
    "device" a été traduit par "périphérique" alors qu'il me semble que dans
    le contexte cela désigne plutôt un système (embarqué), un appareil.

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Thu Nov 21 09:10:01 2024
    Bonjour,

    Le 21/11/24 00:18 Pascal a écrit :
    Dans la version française de la description du paquet flash-kernel, "device" a
    été traduit par "périphérique" alors qu'il me semble que dans le contexte cela
    désigne plutôt un système (embarqué), un appareil.
    Merci pour le signalement.
    Correction en cours : https://ddtp.debian.org/ddtss/index.cgi/fr

    35 % des descriptions sont traduites.
    Tout le monde peut aider à ces traductions ou aux relectures et corrections de traductions en cours (https://ddtp.debian.org/ddtss/index.cgi/createlogin).
    Ces aides seront bienvenues.

    Amicalement

    --
    Jean-Paul

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)