Bonjour,

Le 16/11/24 10:27 JP a écrit :

future mise à jour d’une page de manuel.

Présente mise à jour de cette page de manuel.
Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Amicalement

--
Jean-Paul

H4sIAAAAAAAAA+xcy3PbRprPOX9FV3KwVUMyoi3FsaywRrbomLO2xdVjki3HlbSApggbL6MBPab2 MNec97Q33zaave1ta27mfzJ/yf6+r7uBBknJkmOvPVVJlSOggf66+3u/wFynVd7r9/Lssw/23yr+ +/rrNfrbv7O+6v/F1eqd9fVbn/XX7vTvrK6vr6/2P8PY+tqdz8Tqh9tS81+lS1kI8dmL/PL33vb8 n/S/L8XDQqXBVJSFTHUsyyhLRTYRiUxzeaT051+K/WmkxSSKlcDfMNJlER1WpQpFlYaqEOVUCS0T JeIoUKlWQmoecxC6cX81FbkMXuKuB3gPsvysiI6mpXhzTkuVDv4GHv5JybQ7llUsvquiOM7SVMlK bB41N70XiiBX8R8nhVK9STHoiFurt9Z6nyf6KArFF1/QBXZJV1+Mi+yFCsruKOz+WRUap9to7+zH lN7a2e8+KBSfvrstS7XBILv9fnf1tlj9emP9mz+AK1fty91ddRzpxXf7d0V/deP2rebdx1KX3X2L 2qzYeKfzWUjpUYVdd/eVTDYc1TZDdRgBIp2kO+GxP8Ygke6ZB72sOGrP3xCTggeejJ4MG5z0e2bD D7K0VCn2fJbj1VKdll/lsYzSeyKYykKr8tuD/Yfdb9rv0vkmqugO0yALo/RoQ3xzGJUGWXFVyLj7 MCsSvSHSnG/1t7fuCXP5bSoGon+P3/2h+51KVWEQ9d1xlNDo51/2RMmb2X/0+ZcbQhbBNI7S6vTz Lzsizbonhcwd5cd74+2HB/ujx3sND/hj14HFNF39BjRtYIG+Mpv9vWSCXw9crvNwUpVRrMXt3u3e egN08cmFcMVEhVkhu2t9d1XIk2kUkrAdqUh2A7BNWJAE5xDFSqturGTe7X/dXSVA9WhZJYexOlEq XLLVAw2pfpAlEJNQN/u0Iwo6ALJ+g3YcabB/Vfg73pvbseXPwyx7eQIecPdVCrWLLVx4Io

Bonjour,

Merci d?avance pour vos relectures et commentaires.

suggestion (� adapter) et d�tails

amicalement,
bubu
--- psnup.1.po 2024-11-19 10:32:49.000000000 +0100
+++ repsnup.1.po 2024-11-19 11:30:32.510825599 +0100
@@ -89,7 +89,7 @@
"B<width>xB<height> (see B<psutils>(1) for the available units). Put "
"multiple pages of a PostScript document on to one page."
msgstr ""
-"Les formats de feuille peuvent être indiqué soit par un nom (consulter " +"Les formats de feuilles peuvent être indiqués soit par un nom (consulter "
"B<paper>(1)) ou sous la forme de I<largeur>xI<hauteur> (consulter "
"B<psutils>(1) pour les unités autorisées). B<psnup> dispose plusieurs pages "
"d’un document PostScript sur une seule page."
@@ -239,7 +239,7 @@
#: archlinux fedora-41 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-16-0
#: opensuse-tumbleweed
msgid "swap output pages' width and height"
-msgstr "Intervertir les largeur et hauteur de page de sortie."
+msgstr "Intervertir les largeur et hauteur des pages de sortie."

#. type: TP
#: archlinux fedora-41 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-16-0

Bonjour,

Le 19/11/24 11:37 [email protected] a écrit :

suggestion (à adapter) et détails

Suggestions en partie reprises.

-"L’option B<->I<nb_pages> précise le nombre…
+"L’option B<-nup> précise le nombre…
Il ne me semble pas qu’il y ait d’erreur, voir l’exemple :
groff -Tps -ms I<fichier> | psbook | psnup -2 | lpr

Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Amicalement

--
Jean-Paul

H4sIAAAAAAAAA+xcy3PbRprPOX9FV3KwVUMyoi0nsaywIlt0zFnb4ugxyZbjSlpAU4SNl9GAHlN7 mGvOe9qbbxPN3va2NTfzP5m/ZH/f191Ag6RkSbHXnqqkyhHQQH/d/b1fYK7TKu/1e3n2yXv7bxX/ ffnlGv3tf3Vn1f+Lq9Wv7ty580l/7av+V/3VtVt9jPdX76zd+kSsvr8tNf9VupSFEJ+8yC9+723P /0X/+1w8LFQaTEVZyFTHsoyyVGQTkcg0l4dKf/q52JtGWkyiWAn8DSNdFtFBVapQVGmoClFOldAy USKOApVqJaTmMQehG/dXU5HL4CXueoD3IMtPi+hwWoo3Z7RU6eCv4+EflUy7Y1nF4rsqiuMsTZWs xMZhc9N7oQhyFX87KZTqTYpBR9xavbXW+zTRh1EoPvuMLrBLuvpsXGQvVFB2R2H3z6rQON16e2c/ pvTW9l73QaH49N0tWap1Btnt97urt8Xql+t3vv4DuHLVvtzdUUeRXny3f1f0b6+vfdm8+1jqsrtn UZsV69c6n4WUHlbYdXdPyWTdUW0jVAcRINJJuhMe+zYGiXTPPOhlxWF7/rqYFDzwZPRk2OCk3zMb fpClpUqx59Mcr5bqpPwij2WU3hPBVBZald/s7z3sft1+l843UUV3mAZZGKWH6+Lrg6g0yIqrQsbd h1mR6HWR5nyrv7l1T5jLb1IxEP17/O4P3e9UqgqDqO+OooRGP/28J0rezN6jTz9fF7IIpnGUVief ft4RadY9LmTuKD/eHW893N8bPd5teMAfuwospunq16BpAwv0ldnsHyUT/Grgcp2Hk6qMYi1u9273 7jRAF5+cC1dMVJgVsrvWd1eFPJ5GIQnboYpkNwDbhAVJcA5RrLTqxkrm3f6X3VUCVI+WVXIQq2Ol wiVb3deQ6gdZAjEJdbNPO6KgAyDrN2jHkQb7V4W/4925HVv+PMiyl8fgAXdfpVC72MK5Jy

This is a multi-part message in MIME format.
Le 19/11/2024 à 13:54, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

Le 19/11/24 11:37 [email protected] a écrit :

suggestion (à adapter) et détails

Suggestions en partie reprises.

-"L’option B<->I<nb_pages> précise le nombre…
+"L’option B<-nup> précise le nombre…
Il ne me semble pas qu’il y ait d’erreur, voir l’exemple :
groff -Tps -ms I<fichier> | psbook | psnup -2 | lpr

Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Amicalement

--- Je n’ai pas compris le format B<->I<NOMBRE> en ligne 102

--- ligne 265 : le msgid indique "default: 100000" et non pas 1 000 000
(idem ligne 826)

Détails, suggestions et préférences

Amicalement

Lucien

LS0tIHBzbnVwLjEucG8ub3JpZwkyMDI0LTExLTIxIDEzOjIzOjUzLjc3NTI3OTUyMiArMDEw MAorKysgcHNudXAuMS5wbwkyMDI0LTExLTIxIDEzOjQ3OjU4LjAwMzQ3MTQxOCArMDEwMApA QCAtNiw3ICs2LDcgQEAKIG1zZ3N0ciAiIgogIlByb2plY3QtSWQtVmVyc2lvbjogbWFucGFn ZXMtbDEwblxuIgogIlBPVC1DcmVhdGlvbi1EYXRlOiAyMDI0LTExLTAzIDA2OjU4KzAxMDBc biIKLSJQTy1SZXZpc2lvbi1EYXRlOiAyMDI0LTExLTE5IDEzOjQ2KzAxMDBcbiIKKyJQTy1S ZXZpc2lvbi1EYXRlOiAyMDI0LTExLTIxIDEzOjQ3KzAxMDBcbiIKICJMYXN0LVRyYW5zbGF0 b3I6IEplYW4tUGF1bCBHdWlsbG9ubmVhdSA8Z3VpbGxvbm5lYXUuamVhbnBhdWxAZnJlZS5m cj5cbiIKICJMYW5ndWFnZS1UZWFtOiBGcmVuY2ggPGRlYmlhbi1sMTBuLWZyZW5jaEBsaXN0 cy5kZWJpYW4ub3JnPlxuIgogIkxhbmd1YWdlOiBmclxuIgpAQCAtMzAyLDcgKzMwMiw3IEBA CiAid2FzdGUgbGVzcyB0aGFuIHRoZSBnaXZlbiB0b2xlcmFuY2UuIgogbXNnc3RyICIiCiAi Qjxwc251cD4gw6ljaG91ZSBhdmVjIHVuZSBlcnJldXIgc+KAmWlsIG5lIH

Bonjour,

Le 21/11/24 13:51 Lucien a écrit :

--- Je n’ai pas compris le format B<->I<NOMBRE> en ligne 102

le tiret est obligatoire, la partie NOMBRE est à indiquer.

--- ligne 265 : le msgid indique "default: 100000" et non pas 1 000 000 (idem >ligne 826)

Une erreur de zéro est toujours une erreur (erreur nulle ;)) et une erreur de transcription de 100000 en 100 000.

⇒ patch + corrections.

Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Amicalement

--
Jean-Paul

H4sIAAAAAAAAA+w8y3IbR5I++ysq7IPEGAAmKEq2SBphSoRMzIokho+xN2SFXeiuBkrql6q6+ZjY w1x93tPedBtz9ra3jbkRfzJfsplZVd3VAEiRlLTiRNgRMruru7Ky8p1Z2ch1WuadbifPPvto/y3D f48ereLf7tcPl/2/cLX89aNHDz/rrn7d/frRw5UHD7ufwdjDRyufseWPh1L9X6kLrhj77FV+9Xvv ev4v+t+X7JkSaTBhheKpjnkhs5RlEUt4mvOx0J9/yQ4nUrNIxoLB31DqQslRWYiQlWkoFCsmgmme CBbLQKRaMK5pzEFox93llOU8eA13HYD3NMvPlBxPCnZxjksVDv4aPPyj4Gl7yMuYfV/KOM7SVPCS bYzrm84rgZDL+LtICdGJVK/FVpZXVjufJ3osQ/bFF3gBWOLVF0OVvRJB0R6E7T8LpWF3a03Mfkrx rb3D9lMlaPftLV6INQLZ7nbbyw/Y8qO1h9/8AaRy2b7c3hfHUs+/u9Jl3Udrqyv1u8+5LtqHlrSZ WrvV/iykdFwC1u1DwZM1x7WNUIwkQMSdtCMa+y4GFumOedDJ1Lg5f41FigZ2Bjv9mibdjkH4aZYW IgWcz3J4tRCnxVd5zGW6zoIJV1oU3x4dPmt/03wX9xcJ1e6nQRbKdLzGvhnJwhArLhWP288yleg1 luZ0q79dWWfm8tuU9Vh3nd79sf29SIUyhPr+WCY4+vmXHVYQMofbn3+5xrgKJrFMy9PPv2yxNGuf KJ47zg8PhlvPjg4Hzw9qGfDHbgKLeLr8Tbv7uIbVfcx4Nv1HQQy/Gbhc52FUFjLW7EHnQedhDXT+ yaVwWSTCTPH2atddKX4ykSEq21hI3g5AbEKFGpyDKpZatGPB83b3UXsZAVWjRZmMYnEiRLgA1SMN Wv00S0BNQl3jaUcE2ADQ9XuIsdQg/qXyMT6YwdjK5yjLXp+ADLj7MgWzCyhcuiOE8u5NXX

Bonjour,

Le 21/11/24 16:51 JP a écrit :

⇒ patch + corrections.

Dernier appel.
Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Amicalement

--
Jean-Paul

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)