Bonjour,

Prochainement, une proposition de traduction de talkd.8

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

This is a multi-part message in MIME format.
Le 14/11/2024 à 13:08, Lucien Gentis a écrit :

Bonjour,

Prochainement, une proposition de traduction de talkd.8

Comme promis, une proposition de traduction de talkd.8

Merci d’avance pour vos relectures.

Lucien

H4sIAAAAAAAAA+0bTVMbR9Zn/4qu+GBcYWRk/EmwEhlkrApIRBJOXOutbDPTkjqMpsfdPQJy yjX3vezNx7D7E/Zm/ZP8kn3v9YxmRgiDANdWqtSpBKk/Xr/vr1YsD4+CyvNKrO58sbEG4+nj x/i3+uzJWvEvjPXq0/W1O9XHz6pPq9VHT58+u7NWffTk2ZM7bO3LoZSPxFiuGbsTDkRkpblw 32Xrf9Fxj73WIvKHzGoemZBbqSKm+mzEo5gPhLl7j/WG0rC+DAWDv4E0VsvDxIqAJVEgNLND wQwfCRZKX0RGMG5oLoPghdW1iMXcP4JvFYC3peJTLQdDyz6d4VU2g78Bi7uJL0XEdojZbDOk rxXH+++SSI69UGnNZSQqfV1bZY/WHj2u3B2ZgQzYV1/hB8APP321r9UvwrdeM/DeCm2Aro0c p75+H+Geds/b0oKo9ra5FRsE0Ft75K29YNVnG9X1r9eqa2vpZq8jxtLM7K1WvepTVl3feFLY u8uN9XopS5XeWJCuFEY0SABbryf4aCOT02YgDiWPiKtABs59F4JQTMUtVJQelM9vsJTaveZe I+dFteJQ3VKRBTS83mkMW604sQ/jEBD5hvlDro2wLw96r73n5b1IWV9orxH5KpDRYIM9P5TW sSlMNA+910qPzAaLYvpqXj76hrmPL1ciVmPVB9/Q7p88YInQjkljOfIG9mgdV+7eqzBLKPXe 3L23wbj2h6GMkpO791ZZpLxjzeNM7r367vfbufDTr4tA2Ba+GB2CNoNI13NI25MznNcinV8E 5E7rgIE4bWJlaNijypMc7JylRSB3T40VI1YPRjJCc3RGewDApJXC5Pe4KS61AMP987d/8fIJ A3Amf4yEu/2el/7D8stBH6bxwbKV/frW9/WdBnvb6HSb7dYDlh/K8e++mYGWKuyhUkfHoBTX gjmcDzOJwHsfhuK6MAt8nkVz9oo5cmjV9xo5s1vtvaIY99GGyJzK4kzPEr7MYz34y4zQY6Fz UG7xz9/++eljF5cSzWIF/3m1iSu1leqDpciuJ7Luu1Z7v9vs5rzOZ64sOyeGoMb+1tx8/361 vd8DjN+/f1irVCp/zyFfsm0pwOsIcLvR3eo0iZUFN12cvLIYyfQCLkYqWmWJgShGhghZDPtH hLTdr5QiAeybNUOGHlwaHlkG6VF2+tN/Pn0kAJ8+fvpvpeTb9y/z7a82PQ5pDfzxuB/WXpLq vG7uNlBxiro1d9vWm2aj43ZemQ2Q/gTMSCu8YxkIVt/ahWxMqxHDW/MbQ4giQKTBDWzykYX3 ITYORQh0Bwmdx9mYays1zjQ3U3RqCzMgSCkDbUgGZaJnl65MpYhQoRidG4Coc6jctxK8Lwow mJwdqgGkTAsAhhwGEJIpXjIIhWflSKjEplLpNrbare0uSgU0xDLcwtItbMzDBL4plu4qZbBX gdtwgAHzPoT2jApAmQK+jIg6aSdnKB2A2dzMzi0ulzBFJlTEwrJkzi8uKpuRAg2DnAQgMC1i BZpUklMyGEHuiZLi7Beww4ij6VEmE0A6mh5dmCqdIq7Fh0RA1m5teF5yJVIvO9HoLmiCqBYp MNIMzyovBKX8jHrkAudgbXpyhroNCTT9gTkEN/m3M8qbyLyb0opVHxRTsYIq77TMjou2XJl8 HsfhKXPHyb04EAXRwwYJ7NFQcgpatfiVVBz3u6NiYeJsivmFBlui83O7ryXyy53ABWYtTmKZ 5vA3Ea/3rSMIvHhcIHVm+sokDVBjqZjHkwyL0oII+30J4QIowToEAs3CwvISA565LJLp3GJI cmaG4F4YnWYjYQz5/HO4JhGD2q+f7SDepxEfmb8wCW9TDRq7GrxMy/nFKxMVawkZSKzVQPMR SwHM4z3PFjFCp/tHC0a7PR4FWK6fMqWZipERPISdgwTds0E9DhXkUm7JwAowPDQKmy/5QQA0 PduH7zw6Zb7SUKnGKgooFyMRpVAqpcC4K0zhQnUYygEApjJXJemRSEBpHeBMigf4RbgI+1SA XSIoYVPANoDHE2Oky+3CeSd8WLGigB8kfMKUMrvupVV7/aD3pt3J6YDvjYPOArz/UUtrBajk KYOqcCBO2b76NTrlR6rfL/Bn8rsPGzETm7ttEZQ7jf12p9ds7bBXBzvFmqm506rvNjoMfA57 1d45aCxSPnUotjNIxEhZGpuhrcEXb9oR+W4QJdjGamwObK1AWVcOQF2EExIkahAv0f9dDmAR mrfa++86zZ03vfzewtQihpL3Od+/X/EVtZCwiydYV/XtMdrFa5WgTUisQJqRX2FsN22i7uzv jte/3mDYKoLPqKWZ6a6j/YQcMyEifWhtbDYePkyJfpj2Yc3DQRxWhnYUzvLxRrj5n8Pt08d1 tMAkhIRTS5EAmMVQXIS/1JfG1jGibVK0N9gpIID40zTolz/kEfhucD6QFOXtayYtkNQDt0h9 bYDXarMf651OvdV7t4oHsYkN1wt0rUKP0PgCNL6QH88wU+S+lGEOB3EDMlHpSxFCGIQQUmFv VWLQw4zFr4xy3UD2JUhQUOUIQHLchK6wZsii+6cQqOoHWwetBtupI17Nhst0wY9DSELu8gQc qjSY/qHBw0KoZGXZXLhmd6jRYPXdbjuX7tt2swMy6HabC/b2qEdX7OdNm3ZXV2/Q4SQMWaB8 inQu4cNgOe0sgeKOAI7Fd4MAH14464kTGfUp2iY8BBVv9lG9UJlfbeJKjUxhCiLVXBen4Quo OiTjEpkEtT0AtWhRmir8VbIJgOarEUbzclDmM5jCpjic/GGpJJneh/YBmg5RVGLRxxOKsXBL iniFdSVegT5+alVmijvYyxQUhW8KypD8470Z2pMz4wxlrKwmhLNW9yqaSIr9InmPu94pZSlt K01fPfsfqiQMGCWj5K98H1LMzOkQ44QVmQwL9YAYaw7BfYzeJMAkR+PZyR8GGYnbweOkx0ve dDtAPBa3iNfiUCccUrYX+NRWfZGj8oL1J2djLenNBBcKl9nrXUbvNuw56+7tzTzmZJP5HW1z vTswZrWEhd1Hl72YQFFtBLAVjlws2sswSK9tbFZao3PqU57Nr2hdU1pajBSoTWJAKKjkSST9 9Kln5oUhe1YIxMxGPhY+xq+szKFNEJgg471VJkBeUGnHrJ6VEOYCtszbd0M0wB2UbpDuvdqx CD6CL4qUxfCM/pSYSZNGQbkeQYQPIT875mmtA9CgQrcSWMXQtUSYChEv0fdaME/YR54Ze1rg RakA6oOrGkvnKM0qK5Q96KtV1g0ymG/4oaQ651iaIe6gZXBfv5IXgG9DBb7k/N0RworQuYYM 3Xqay/EUoHPmPnp5vcoyGhyiU+hwvREOMc4c43oR2+rt/rzX3allDitlHb7lg1iY27Tbbn// 88F+ja0YQXP1D2yfo0+3yleheYiUUpAf1h5QKgaC8KEUE2V5KPiEDhQSNlPgGiOZGpfhCf+I BNGH2Fbc4ycQHCILAQ2CC7ITo2dONltB6LHgR1PXi/MuYsTCRx0IGGrYcNomeOBCKs6EoGhJ zPocSo4iN/FjRHwziA+QjuE8YvVWq33Q2mrUpg0FJJdEWqL3UCse+BwCJZzmUQSJuO/im4qm EZgQvW8o0cR3CQ3UpVqDEEEZLKgeIPsjIlOgLdU1Mw3moYKV7Pop+yGoKh0Q+TnLVXYalNEO aR+PMWnQpP+Uxk51hweBxqiG6UaBOfg1RcUpYp6CCDJUUHOnbOAMBB8hKRFEeEJgqFUyGLLj ofSHaazMlR5U4gizhpD7opyhl+wdM5D0tQa924dEQnJDlSVWkzO+D9uM8G/4IcHeT8TgCLUM gsnZiINyuZZk2fQgeecDacmzCgQIm8n0Ma6kffmp8TNBdqpxCzUWIJKfTNu3roWReQCjkiGE f9xkUEIRShlxoNYFHyvp0KEMrYhR7zTGhumIzB4QyjwANePiWIQcvxkVQmGGLzmwxQnSI0kC PMBSRGN1infDaqbAM/4Awsk8DwBBNOM2gFohPJubuScouIHdXDBjznioNGRxWExSteT6/NzZ PolhhpkGv0PthE3SyBk9VkYGRfALSVekfZ4C5WyFpqCAQv107yThfVqdnIF/mJyhJ4CPrvgq uoLttByLJmcDju9IZZ4SzyTxE2CWmZZ7A94HC/6QtqSywCz7fbBFQhhdANbdJu1PAShn7xS9 wThOqKMn8qsBVyIpEJToUidz6hF+SNAEi3tz/Vst4uAcg7MGB7zgC0SkxQArVqo98bIUBFal mEQgE+k3J+gEqAYoqlTmNvA01cClbD9T+CJN3PXqYPMMpZMz5zWMIN2c4Uk/BHMCmVrN0SBA WGjOIT2SzNgJkaE52haoC3gaUIdy92h4vbzMPf0XGmjTiRx285pJ8+uQhWyVZe9u+R3nFm6a vRVe6YBlhwp1wsGmIE2vbwW3Wy++14FsQ3lC75DuferiB7zKLXElQOLpvbfEk+L07XCEgGFH pxh06vmrMq4g1dPX5dui0CIp2SMSZMgGQjYE9hK58/dgyXND4rvzHrAwy5viUSv/fOLyh6zi aWFqt8UmiSwoPqBfxKvPbLwlhs1/+1+UazOv+l+IbRq5UXjivohrF++7JaZ9/mX8Csy7/IX8 C7GQI2u4TyzBHzhHfCRKvCtuiNToZ3ynk1in35BtHfxNDxUVc37X44jN8CmybHeh3/iIFFIB 8VvjXBcZU/pBQYlv85ZvyLI6/QiBn/8ZQtGpX+13CLfFhG+RSnxLL9FemL0hydvSQK2ERE8f 7IvEzr7Y3xZZ7tG+RFM2dWsEzXnfn0faJQ/8t0XxWxTZuWf5cwu3RP3M7wDminT+DwE+8wB3 9RbfT5oKbVatrTL39Vij56iWO3yf23bzjPtNs9trd97lN7qJ5g8HjRvTiA8z1FCoZS8JWM0I rl2vCJZenbDHlfWSZ81fHbKzGNLgHNfoQDD9LR38f/9/QcuxHMuxHMuxHMuxHMuxHMuxHMux HMuxHMuxHMuxHMuxHMuxHMvx1xz/A7VErHoAUAAA

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,

Le 16/11/24 13:57 Lucien a écrit :

Comme promis, une proposition de traduction de talkd.8

Un pinaillage.
Remarque : le fichier min-100-occurences.po comporte une erreur de date pour cette chaine.

Amicalement

--
Jean-Paul

--- talkd.8.po.orig 2024-11-16 15:11:16.722302729 +0100
+++ talkd.8.po 2024-11-16 15:24:24.031408641 +0100
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-fr\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 17:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-16 13:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-16 15:24+0100\n"
"Last-Translator: Lucien Gentis <[email protected]>\n"
"Language-Team: French <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
@@ -238,7 +238,7 @@
"Copyright \\(co 2023 Free Software Foundation, Inc. License GPLv3+: GNU GPL "
"version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>."
msgstr ""
-"Copyright \\(co 2023 Free Software Foundation, Inc. Licence GPLv3+: GNU GPL "
+"Copyright \\(co 2023 Free Software Foundation, Inc. Licence GPLv3+\\ : GNU GPL "
"version 3 ou ultérieure E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>."

#. type: Plain text

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

This is a multi-part message in MIME format.
Le 16/11/2024 à 15:31, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

Le 16/11/24 13:57 Lucien a écrit :

Comme promis, une proposition de traduction de talkd.8

Un pinaillage.
Remarque : le fichier min-100-occurences.po comporte une erreur de date pour cette chaine.

Amicalement

Pinaillage approuvé.

Autres relectures ?

H4sIAAAAAAAAA+07y3LbyLXexl9xarywXRZo0pQtmaNhTEu0zBqZVETKk6k4NbcFNMkegWi6 u0FZs8o2+2yy83KUfEJ25p/kS3JON0AAFGWJEie37i1iaiyi0X36vF8NGBaeBqXt0lje+82u Ml4vNjfpb2XreTn/F69q5cWzrXuVza3Ki0oVf1bulSvPXpTL96D826GUXbE2TAHcCwc8MkJf Oe+65/9HrwfwRvHIH4JRLNIhM0JGIPswYtGYDbi+/wB6Q6GhL0IO+DcQ2ihxEhseQBwFXIEZ ctBsxCEUPo80B6btWArBCyvlCMbMP8W7EsLbleNzJQZDA18uaCuTwq/hw4PYFzyCfcts2Ant bcnx/lUciYkXSqWYiHipr+ob8Kz8bLN0f6QHIoBvvqEfiB/9+uZQyZ+5b7xW4L3nSiNdtQyn vvoQ0ZxOz9tV3FLt7THDaxagV37mlV9CZatWqT4pV8rlZLJ3xCdCz82tVLzKC6i8qFVfZnMP mDZeL2GpVLUl6UpgRIMYsfV6nI1qqZx2An4iWGS5imTQ2KsQhaJL7kFJqkFxfQ0Sat+13jUz XlRKDtVdGRlEw+udj3Gq4Z/M03GIiHwL/pApzc13x7033nZxLlHW58prRr4MRDSowfaJMI5N YaxY6L2RaqRrEI3trf7u2bfgfn73KII6VB5/a2f/0UOWcOWYNBEjb2BOq/Tk/oMSGItS7+39 BzVgyh+GIoo/3X+wAZH0zhQbp3LvNQ6+38uEn9wuA2GP+3x0gtqMIq1mkPamFzSueDK+DMj9 9jGgOE1sRKjhWel5BnbBo2Ugd8+14SNoBCMRkTk6oz1GYMIIrrN93BATiqPh/vsvf2fFFRrh TH8dcbf7Ay/5D7LNUR9m8cHAo8PG7veN/Sa8bx51W532Y8gWZfh3385BSxT2RMrTM1SKW8Ec LoYZR+i9T0J+W5g5Ps+jOb/FAjm0G++aGbPbnXd5MR6SDVlzKoozWWvxBQ96+Bc0VxOuMlDu 4b//8rcvn7v0KFYwlvjP6x16Un9UebwW2e1E1v2x3TnstroZr7ORG8vOiSGow59aOx8+bHQO e4jxhw9P66VS6c8Z5GumrQV4GwHuNbu7Ry3Lypybzg/eWIzW9ALGRzLagFhjFLOGiFkM/E9E tD0sFSIBzps3QyAPLjSLDGB6lK7+8s8vny2AL5+//KtU8O2H1/n21zsew7QG/3jMD+vfWdV5 0zpokuLkdWvhtN23reaRm3ljNmD6E4AWhntnIuDQ2D3AbEzJEdCu2Y4hRhEkUtMEmH6G8CHG xiEPke4gtutpdMyUEYpGWjsJOvWlGRAklKE2xIMi0fOPbkwlj0ihwK4boKgzqMw3Ar0vCTCY XpzIAaZMSwDGHAYREgleIgi5Z8SIy9gkUuk2dzvtvS5JBTXEAE2BZApMWBjjnYRkViGDvQnc pgOMmPcxtKdUIMo24IvIUifM9IKkgzBbO+m65eUSJsiE0rKwKJnLD5eVzUiihmFOghBA8bFE TSrIKR6MMPckSTH4Ge0wYmR6NpMJMB1Nli5NlUoQV/xjzDFrNya8LLkCqdetaHaXNEFSiwSY 1QzPSC9EpfyKemQCZ2htanpBuo0JtP2DYwRu+g9nlHeReTehlao+LKbGEqu88yI7rppyY/LZ eByeg1tu3YsDkRM9ThDIHoUlJ7dPDd1aFaf5bilfmjiTYH6lwRbo/NrsW4n8eidwhVnzT2OR 5PB3Ea/3e0cQevFxjtS54RuTNCCNtcU8rQQqSnMi7PcFhgukhOoQDDRLC8uLNXrmokhmY8sh yUAP0b2AXQ0jrrX1+ZdwjSPA2q+fzrC8TyI+MX9pEt4nGjRxNXiRlssPb0zUWAnMQMZKDhQb QQJgEe9Z+pAidDJ/tGS0e8eigMr1c5AK5JgYwUKcOYjJPWvS41BiLuUeaXyCDA+1pOZLthAB zdb28Z5F5+BLhZXqWEaBzcWsiBIopUJgPOA6t6E8CcUAAdsyV8bJkohjaR3QSIIH+kXciPpU iF3MbcImkW0Ij8VaC5fbhYtW+PjE8Bx+mPBxXcjsutdW7Y3j3tvOUUYH3jePj5bg/Q9KGMNR Jc8Bq8IBP4dD+Ut0zk5lv5/jz/SvPk6kTGzhtGVQPmoedo56rfY+vD7ez9dMrf1246B5BOhz 4HVn/7i5TPl0ZGM7YCJmlaW5E5o63nizjsirQRRTG6u5MzD1HGVdMUB14U5ImKhhvCT/dz2A ZWje7Rz+eNTaf9vL9s0NLWMoWZ/zw4dHvrQtJOricejKvjkju3gjY7IJQRVIK/JLAAdJE3X/ 8GBSfVIDahXhb9LS1HSrZD8ho0zIkj40ZqxrT58mRD9N+rD66WAcloZmFM7z8Za4WdT8r6H2 5XOVDDAOMd9UgscIZTkMl2GvbUtT55iw1gnWNThHBAh9O4zq5Q9ZhK4bfQ/mRFn3GoRBbvfQ K9q2NsJrd+CHxtFRo937cYMWUg8bt+fkWbkake0FZHshO5vjJc9cKVAKh2EDE1HhCx5iFMQI UoL3MtbkYCb8F7CpbiD6AgXIbeGIQDLcuCpBK4To4TnGqcbx7nG7CfsNwqvVdIkuunGMSMRd FqM/FZqyP7J3fBBKUVr3Fm7ZHGo2oXHQ7WTSfd9pHaEMut3Wkq0926LLt/NmPbubqzfqcByG EEjfBjqX71GsnDWWUHFHCMfQsUFA5y4MevyTiPo22MYsRBVv9Um9SJlf79CTujWFGYhEc12Y xhtUdczFBTEJS3sEasiilC3wN6xNIDRfjiiYF2Mym8MUJ43D6a/GViSz/cg+UNMxiAqq+Vhs QyzukiBegq6gLcjFz6xKz3BHe5mBstHbxmTM/WnfFO3phXaGMpFGWYTTTvcGmUiC/TJpj9ve KWUhaysM3zz5H8o4DMDmotZf+T5mmKnTsYzjhqcyzJUDfKIYxvYJeZOAchxFa6e/amIkTUeP kywveNO9gPBY3iLe8BMVM8zYXtJJW+VlhspL6E8vJkrYIxN6kNvM3G4ze2wD29B9927uLCcd zPbo6NvtQTGrzQ3OPr3uwARras2RrbjkatFeh0GybXOn1B5dUp/iaLZF+5bSUnwkUW1ijUIh JY8j4ScnPXMHDOmpQsDnJrIJ9yl+pVWOnYSBCRPelTIB84JSZwyNtILQV7Bl0bw7ooHuoLCD cMfVjkX4E31RJA2FZ/Knlpl2UEus1iOM8CGmZ2csKXUQGhboRiCrgFxLRKmQ5SX5XoPmifOs Z6aWFnpRW//00VVNhHOUegNyVQ/5apk2gzTlG34obJlzJvSQZtjH6L5+sV4A74YSfcnlvSOC FZFzDYHcepLKsQSgc+Y+eXm1ASkNDtEZdNxec4cYA8e4XgS7vYOf3nX366nDSlhHR/koFnCT Djqd7386PqzDI83tWOMjHDLy6Ub6MtRPiVIb5If1xzYVQ0H4WInxojwk/iIHigmbznENrEy1 y/C4f2oF0cfYlp/jxxgcIoMBDYMLsZOiZ0Y2PCLoY85OZ66Xxl3EGHOfdCAA0rDhrEvw2IVU GglR0eIx9BlWHHlu0s/I8k0TPkg6hfMIGu1257i926zP+glErhVpgd4TJVngMwyUuJpFEebh votvMppFYIvoQ20TTTqWUEhdojUEEZXBoOohsj8QMjnaEl3Ts2AeSnySbj9jPwZVqQJLfsZy ma5GZTRDO4+NKWlQVv9tGjvTHRYEiqIapRs55tBtgopTxCwF4dZQUc2dsqEz4GxEpEQY4S0C QyXjwRDOhsIfJrEyU3pUiVPKGkLm82KGXrB3ykCSwxrybh9jgcmNLSypmJzzfdRlxP/DjzG1 fiLAJbZjEEwvRgyVy3Uki6aHyTsbCGM9KyeAONmaPsWVpC0/M37g1k4VTbF9BYzkn2bdW9fB SD2AlvEQwz9N0iShiKRMONjOBZtI4dCxGVoeo975mPqlI2v2iFDqAWwvbjzmIaM7LUMszOgg B6c4QXpWkggPseTRRJ7T3vg0VeA5f4DhZJEHwCCachtBPbJ4tnYyT5BzAweZYCYMWCgVZnFU TNpqybX5mbN9K4Y5Zmq6x9qJeqSRM3qqjDSJ4GcrXZ60eXKUwyM7hAUU6ac7Jgkf2qfTC/QP 0wvyBPjTFV95V7CXlGPR9GLA6BipyFPLM2H5iTCLTMu8AeujBX9MOlJpYBb9PtqiRZhcANXd OmlPIShn7zZ6o3F8sg09nm2NuFqSAm4TXdvInHmEP8Rkgvm5mf5t5HFwjsFZgwOe8wU8UnxA FautPWmzBARVpZREEBPtKyfkBGwNkFep1G3QalsDF7L9VOHzNDHXqsPJc5ROL5zX0Nzq5hxP +iGaE8rUKEYGgcIicw7tGcmcnVgyFCPbQnVBT4PqUGweDW+Xl7mT/1z/bDaQwW7dMml+E0II G5Aeu2V7XHpw1+wtd0iHLDuRpBMOtg3S9vAt53Yb+eM6lG0oPtljSHc8dfX5XWlFXAmIeHvc W+BJfng1HLHAqKOTDzqN7FCZnhDVs8PlVVFoiJT0DAkzZI0hGwN7gdzFc6jkuSPx3UXnV5Tl zfCoF9+euP4cK7+a6/qq2CSIBfnz86t49ZWJK2LY4qP/Zbk2d6j/G7FNETdyJ9xXce3qeSti 2tcPxm/AvOsPyH8jFjJiDfMtS+j95oiNeIF3+QmRHP1Ex3SC6vQ7su2IXumxRcWC13ocsSk+ eZYdLPWKD08g5RBfGee6xJjC+wQFvi16fEeWNew7COzyWwh5p36z1xBWxYTfE5V0lF6gPTd6 R5L3hMZaiYiendfniZ0/sF8VWe7MvkBTOrQyghYc7y8i7Zrz/VVR/J5EdulU/tKDFVE/9xrA QpEufg/gKwdwN2/x/VHZQhsq9Q1wt2eKPEel2OH72rS7Z9xvW91e5+jHbEc30PrDcfPONNLB jG0o1NOTBKpmOFOuV4SPXn+CzVK14FmzU4d0LYU0XMcUORBKfwsL/2vf/2TnbF44KFHZufo9 vv79V7lCH3ul339VN5/fK1c2y1vP199//Tcuz/NyZ60l6gP/Lv9ZU7X2/Hmtsl3arlQrm9ub 5QrYj5zuP3nyJLfud/NfQtWqW6WtauX59vOtrWqy5NUr8F5sbMET+ufVq/uQdejgJl9rwVKf a3nXfK+FhGWTnyzzcRes4usuuOvnXXDp+y7i77PqNnHY/SEer/otFLj7ayg5uXt3QG/hmyhP VvxmC6zs1Ra4D4vizv+2/a+v9bW+1tf6Wl/ra32tr/W1vtbX+lpf62t9ra/1tb7+/17/AS8K 5KMAUAAA

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,

Pinaillage approuv�.

Autres relectures ?

autre p�cadille,
amicalement,
bubu
--- talkd.8.po 2024-11-16 16:39:37.000000000 +0100
+++ retalkd.8.po 2024-11-17 13:59:59.564992359 +0100
@@ -264,7 +264,7 @@
#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "talk(1)"
-msgstr "talk(1)"
+msgstr "B<talk>(1)"

#. type: Plain text
#: archlinux

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

This is a multi-part message in MIME format.
Le 17/11/2024 à 14:04, [email protected] a écrit :

Bonjour,

Pinaillage approuvé.

Autres relectures ?

autre pécadille,
amicalement,
bubu

Pinaillage et pécadille sont les deux mamelles de la traduction.

Intégrée

Autres relectures ?

H4sIAAAAAAAAA+07y3LbOLbZTr7iVGeRpGwqll9x1G5NFFtxVO1IHktOT9fNVA9MQhLaFKEA oBz3qrezn83ssmzPfMLsoj+ZL7nnAKRIyvJDtnpu3SqhqyMTj4PzwnmBNCw8C0o7paF89Lu1 NWzbm5v0W365tZb/xbZR3t5Yf1TefIm/2/gn9pfXt15uPoK13w+lrMXaMAXwKOzxyAh97bzb xv+ftifwVvHI74NRLNIhM0JGILswYNGQ9bh+/AQ6faGhK0IO+BsIbZQ4jQ0PII4CrsD0OWg2 4BAKn0eaA9O2L4XgheW1CIbMP8OnEsLbk8MLJXp9A18vaSuTwq/g4GHsCx7BgWU27Ib2seR4 /zqOxMgLpVJMRLzUVdVVWF9b3yw9HuieCOCbb+gPxI/++uZIyZ+5b7xG4H3gSiNdlQynrvoY 0ZxWx9tT3FLt7TPDKxagt7burb2C8stKeWNlrby2lkz2jvlI6Km55bJXfgnlzUr5ZTb3kGnj dRKWSlWZk64ERtSLEVuvw9mgksppN+CngkWWq0gG9b0OUSi65AZKUvWK6yuQUPu+8b6e8aJc cqjuycggGl7nYohTDf9sXgxDRORb8PtMaW6+O+m89XaKc4myLldePfJlIKJeBXZOhXFsCmPF Qu+tVANdgWhoH/V369+C+/O7ZxFUofz8Wzv7zx6yhCvHpJEYeD1ztkEjj5+UwFiUOu8eP6kA U34/FFH8+fGTVYikd67YMJV7p3b4/X4m/ORxHgj73OeDU9RmFOlGBml/fEn9iif984A8aJ4A itPERoQa1ktbGdgZQ/NAbl9owwdQCwYiouPoDu0JAhNGcJ3t47qYUBwP7n9+/QcrrtAIZ/zb gLvdn3jJf5Btjvow8Q8Gnh3V9r6vHdThQ/243Wg1n0O2KMO//W4KWqKwp1KenaNS3AtmfzbM OELrfRry+8LM8XkazektZsihWXtfz5jdbL3Pi/GIzpA9TkVxJmstvuBBB39BczXiKgPlBv/z 69+/fmnTUKxgKPGfN7s0Un1Wfr4U2f1E1v6x2TpqN9oZr7OeO8vOiSGowv80dj9+XG0ddRDj jx9fVEul0l8yyLdMWwrwPgLcr7f3jhuWlTkzne+8sxjt0QsYH8hoFWKNXsweRIxi4K8R0fa0 VPAEOG/6GAJZcKFZZADDo3T11399/WIBfP3y9d+lgm0/us22v9n1GIY1+OMxP6x+Z1XnbeOw ToqT162Z0/beNerHbuad2YDhTwBaGO6di4BDbe8QozElB0C7ZjuG6EWQSE0TYPwFwqfoG/s8 RLqD2K6n3iFTRijqaewm6FTnZkCQUIbaEPeKRE8P3ZlKHpFCgV3XQ1FnUJlvBFpfEmAwvjyV PQyZ5gCMMQwiJBK8RBByz4gBl7FJpNKu77Wa+22SCmqIAZoCyRQYsTDGJwnJrEIEexe4dQcY Me+ia0+pQJStwxeRpU6Y8SVJB2E2dtN188slTJAJpWVhUTJXB+eVzUCihmFMghBA8aFETSrI Ke4NMPYkSTH4Gc9hxOjo2UgmwHA0WTo3VSpBXPFPMceo3ZjwquQKpN62ot6e8wiSWiTArGZ4 RnohKuUN6pEJnOFpU+NL0m0MoO0P9hG48T/doXyIzNsJrZT1YTI1lJjlXRTZcd2UO5PPhsPw Atxya14ciJzocYJA9ihMObkdNfRoVZzmu6V8buJMgvm1B7ZA502z7yXy243ANceafx6KJIZ/ iHi9PzqC0IoPc6ROdd+ZpB5prE3maSVQUpoTYbcr0F0gJZSHoKOZW1herNEyF0Uy6ZsPSQa6 j+YF7GoYcK2tzb+CaxwB5n7ddIblfeLxiflzk/Ah0aCRy8GLtFwdvDNRQyUwAhkq2VNsAAmA Wbxn6SB56GT+YE5v955FAaXrFyAVyCExgoU4sxeTedakx6HEWMoNaRxBhodaUvElW4iAJmu7 +MyiC/Clwkx1KKPAxmJWRAmUUsExHnKd21CehqKHgG2aK+NkScQxtQ6oJ8ED7SJuRHUqxC7m NmCTyDaEx2KthYvtwlkrfBwxPIcfBnxcFyK79q1Ze+2k8651nNGBz/WT4zl4/4MSxnBUyQvA rLDHL+BI/hJdsDPZ7eb4M/6bjxMpEps5bR6Uj+tHreNOo3kAb04O8jlT46BZO6wfA9oceNM6 OKnPkz4dW98OGIhZZanvhqaKD96kIvK6F8VUxqrv9kw1R1lb9FBduBMSBmroL8n+3Q5gHpr3 Wkc/HjcO3nWyfXNd8xyUrM758eMzX9oSElXxOLRl15zTuXgrYzoTgjKQRuSXAA6TIurB0eFo Y6UCVCrCv0lL06O7QecnZBQJWdL7xgx15cWLhOgXSR1Wv+gNw1LfDMJpPt4TN4uafxNqX79s 0AGMQ4w3leAxQpkPw3nYa8vSVDkmrHWCdQUuEAFC33ajevl9FqHpRtuDMVFWvQZhkNsdtIq2 rI3wmi34oXZ8XGt2flylhVTDxu05WVauBnT2Ajp7ITuf4iXPTClQCIduAwNR4QseohdED1KC DzLWZGBG/BewoW4gugIFyG3iiEAy3LgqQSOE6OkF+qnayd5Jsw4HNcKrUXeBLppx9EjEXRaj PRWaoj867zgQSlFa1hbuWRyq16F22G5l0v3QahyjDNrtxpylPVuiKxaCsrLd3TUc1TgOQwik b32dC/nIXU5qS6i7A4Rj6OYgoKsXBh3+WURd629jFqKWN7qkYaTPb3ZppGpPwwREorzOU+MD ajuG44L4hNk9AjV0qJTN8VftsUBovhyQPy+6ZTaFKU4ahuPfjE1KJvvREUFlRz8qKO1jsfWy uEuCeAnagrYgKz85WHqCOx6ZCSjrwK1bxvCf9k3RHl9qd1ZG0iiLcFrsXqVTkmA/T+Tjtnd6 WQjcCt13j//7Mg4DsOGoNVm+j0Fmancs47jhqQxzGQEfKYbufUQGJaAwR9Ha8W+aGEnT0egk ywsGdT8gPOY/FG/5qYoZBm2v6LKt/CpD5RV0x5cjJeytCQ3kNjP328ze3MAOtN+/n7rOSTuz PVr6fnuQ22pyg7PPbrszwbRac2QrLrletLdhkGxb3y01B1fUp9ibbdG8p7QUH0hUm1ijUEjJ 40j4yWXP1B1DerEQ8KmJbMR9cmFpomMnoW/CmHehTMDQoNQaQi1NIvQ1bJk174FooDko7CDc jbVjEf6JtiiShjw02VPLTNupJSbsETr5ECO0c5ZkOwgNc3QjkFVApiWiaMjykmyvweOJ86xl pqoWWlGbAnXRVI2EM5R6FXKJD9lqmdaDNIUcfihspnMudJ9m2GE0X79YK4BPfYm25OreEcGK yLiGQGY9ieZYAtAZc5+svFqFlAaH6AQ6bq+5Q4yBY1wngr3O4U/v2wfV1GAlrKPbfBQLuEmH rdb3P50cVeGZ5rav9gmOGNl0I30Z6hdEqfXz/epzG42hIHxMxnhRHhL/IgOKMZvOcQ2sTLUL 8rh/ZgXRRd+Wn+PH6Bwigw4NnQuxk7xnRjY8I+hDzs4mppf6nccYcp90IADSsP6kUPDcuVTq CVHR4iF0GSYdeW7Sn5HlmyZ8kHRy5xHUms3WSXOvXp2UFIhcK9ICvadKssBn6ChxNYsiDMV9 599kNPHAFtGn2saadDOhkLpEawgiKoNB1UNkfyBkcrQluqYnzjyUOJJuP2E/OlWpAkt+xnKZ rkZlNH07jw0paFBW/20kO9EdFgSKvBqFGznm0GOCilPELATh9qCimjtlQ2PA2YBIidDDWwT6 Ssa9Ppz3hd9PfGWm9KgSZxQ1hMznxSC9cN4pAknua8i6fYoFBjc2t6R8csr2UaER/w8/xVT9 iQCX2KJBML4cMFQuV5QsHj2M31lPGGtZOQHEyfbok19JKvOTww/cnlNFU2xpAT3550kB1xUx UgugZdxH90+TNEkoIikTDrZ4wUZSOHRshJbHqHMxpJLpwB57RCi1ALYcNxzykNGTliHmZnSX g1OcID0rSYSHWPJoJC9obxxNFXjKHqA7mWUB0Imm3EZQzyyejd3MEuTMwGEmmBEDFkqFURzl kzZhcpV+5s6+FcMUMzU9Y/pEZdLIHXpKjjSJ4GcrXZ5UenKUwzPbhTkU6ae7KQmf2tHxJdqH 8SVZAvzT5V95U7CfZGTR+LLH6CapyFPLM2H5iTCLTMusAeviCf6UFKVSxyy6XTyLFmEyAZR6 66RChaDcebfeGw/HZ1vT49nWiKslKeA20LW1zIlF+FNMRzA/N9O/1TwOzjC40+CA52wBjxTv UdJq00/aLAFBiSkFEcRE+9YJGQGbA+RVKjUbtNqmwYVoP1X4PE3MVetw8hSl40tnNTS3ujnF k26IxwllahSjA4HCouMc2muSqXNiyVCMzhaqC1oaVIdi/ah/v7jMXf7nSmiTjgx2455B89sQ QliF9OYt2+PKwEOjt9w9HbLsVJJOONjWSdv7t5zZreVv7FC2ofhsbyLdDdX1V3ilBXElIOLt jW+BJ/nuxXDEAqOiTt7p1LJ7ZRohqif3y4ui0BAp6TUSRsgaXTY69gK5s+dQyvNA4tuzrrAo ypvgUS2+QHH7VVZ+NdfVRbFJEAvyV+jX8eqGiQti2Ozb/3m5NnWv/zuxTRE3cpfc13Ht+nkL YtrNd+N3YN7td+S/EwsZsYb5liX0inPEBrzAu/yESA5+ops6QXn6A9l2TG/12KRixps9jtgU nzzLDud6y4cnkHKIL4xzbWJM4ZWCAt9mDT+QZTX7GgK7+iJC3qjf7U2ERTHhj0Ql3aYXaM/1 PpDkfaExVyKiJ1f2eWKn7+wXRZa7ti/QlHYtjKAZN/yzSLvlin9RFH8gkV25mL8ysCDqp94E mCnS2a8C3HAHd/cS35+VTbShXF0F93iuyHKUixW+m6Y9POJ+12h3Wsc/Zju6jsafTuoPppEu ZmxBoZreJFA2w5lytSIcevMZNksbBcua3Tqka8ml4TqmyIBQ+FtY+N/5/ie7Z/PC3nqJks6F 73Hz919r9BVN9v3X9vqjtfJmeXv5/dd/pXmel7trLVER+A+Tz5q2obxR2dqqlHdKO+WN8ubO 5loZ7EdOj1dWVnLr/jD9JVRlbbO0tfVy/dX21tZOsuT1a/C2V1/CCv3z+vVjyMpzcJevtWCu z7W8m77XcoRlk1fm+bgLFvF1Fzz08y648n0X8Xd9Y4c47H6Ix4t+CwUe/hpKTu7eA9Cb+SbK yoLfbIGFvdoCj2GW07FC2960QrM/JLRZE6FwiwzT7xp4KVMnPSuzXj+4Bosi8P9rm7Rsy7Zs y7Zsy7Zsy7Zsy7Zsy7Zsy7Zsy7Zsy7Zsi2n/C8FRT34AUAAA

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

This is a multi-part message in MIME format.
Le 17/11/2024 à 14:19, Lucien Gentis a écrit :

Le 17/11/2024 à 14:04, [email protected] a écrit :

  Bonjour,

Pinaillage approuvé.

Autres relectures ?

autre pécadille,
                  amicalement,
         bubu

Pinaillage et pécadille sont les deux mamelles de la traduction.

Intégrée

Autres relectures ?

C’est votre dernier mot ?

H4sIAAAAAAAAA+07y3LbOLbZTr7iVGeRpGwqll9x1G5NFFtxVO1IHktOT9fNVA9MQhLaFKEA oBz3qrezn83ssmzPfMLsoj+ZL7nnAKRIyvJDtnpu3SqhqyMTj4PzwnmBNCw8C0o7paF89Lu1 NWzbm5v0W365tZb/xbZR3t5Yf1TefIm/2/gn9pfXt15uPoK13w+lrMXaMAXwKOzxyAh97bzb xv+ftifwVvHI74NRLNIhM0JGILswYNGQ9bh+/AQ6faGhK0IO+BsIbZQ4jQ0PII4CrsD0OWg2 4BAKn0eaA9O2L4XgheW1CIbMP8OnEsLbk8MLJXp9A18vaSuTwq/g4GHsCx7BgWU27Ib2seR4 /zqOxMgLpVJMRLzUVdVVWF9b3yw9HuieCOCbb+gPxI/++uZIyZ+5b7xG4H3gSiNdlQynrvoY 0ZxWx9tT3FLt7TPDKxagt7burb2C8stKeWNlrby2lkz2jvlI6Km55bJXfgnlzUr5ZTb3kGnj dRKWSlWZk64ERtSLEVuvw9mgksppN+CngkWWq0gG9b0OUSi65AZKUvWK6yuQUPu+8b6e8aJc cqjuycggGl7nYohTDf9sXgxDRORb8PtMaW6+O+m89XaKc4myLldePfJlIKJeBXZOhXFsCmPF Qu+tVANdgWhoH/V369+C+/O7ZxFUofz8Wzv7zx6yhCvHpJEYeD1ztkEjj5+UwFiUOu8eP6kA U34/FFH8+fGTVYikd67YMJV7p3b4/X4m/ORxHgj73OeDU9RmFOlGBml/fEn9iif984A8aJ4A itPERoQa1ktbGdgZQ/NAbl9owwdQCwYiouPoDu0JAhNGcJ3t47qYUBwP7n9+/QcrrtAIZ/zb gLvdn3jJf5Btjvow8Q8Gnh3V9r6vHdThQ/243Wg1n0O2KMO//W4KWqKwp1KenaNS3AtmfzbM OELrfRry+8LM8XkazektZsihWXtfz5jdbL3Pi/GIzpA9TkVxJmstvuBBB39BczXiKgPlBv/z 69+/fmnTUKxgKPGfN7s0Un1Wfr4U2f1E1v6x2TpqN9oZr7OeO8vOiSGowv80dj9+XG0ddRDj jx9fVEul0l8yyLdMWwrwPgLcr7f3jhuWlTkzne+8sxjt0QsYH8hoFWKNXsweRIxi4K8R0fa0 VPAEOG/6GAJZcKFZZADDo3T11399/WIBfP3y9d+lgm0/us22v9n1GIY1+OMxP6x+Z1XnbeOw ToqT162Z0/beNerHbuad2YDhTwBaGO6di4BDbe8QozElB0C7ZjuG6EWQSE0TYPwFwqfoG/s8 RLqD2K6n3iFTRijqaewm6FTnZkCQUIbaEPeKRE8P3ZlKHpFCgV3XQ1FnUJlvBFpfEmAwvjyV PQyZ5gCMMQwiJBK8RBByz4gBl7FJpNKu77Wa+22SCmqIAZoCyRQYsTDGJwnJrEIEexe4dQcY Me+ia0+pQJStwxeRpU6Y8SVJB2E2dtN188slTJAJpWVhUTJXB+eVzUCihmFMghBA8aFETSrI Ke4NMPYkSTH4Gc9hxOjo2UgmwHA0WTo3VSpBXPFPMceo3ZjwquQKpN62ot6e8wiSWiTArGZ4 RnohKuUN6pEJnOFpU+NL0m0MoO0P9hG48T/doXyIzNsJrZT1YTI1lJjlXRTZcd2UO5PPhsPw Atxya14ciJzocYJA9ihMObkdNfRoVZzmu6V8buJMgvm1B7ZA502z7yXy243ANceafx6KJIZ/ iHi9PzqC0IoPc6ROdd+ZpB5prE3maSVQUpoTYbcr0F0gJZSHoKOZW1herNEyF0Uy6ZsPSQa6 j+YF7GoYcK2tzb+CaxwB5n7ddIblfeLxiflzk/Ah0aCRy8GLtFwdvDNRQyUwAhkq2VNsAAmA Wbxn6SB56GT+YE5v955FAaXrFyAVyCExgoU4sxeTedakx6HEWMoNaRxBhodaUvElW4iAJmu7 +MyiC/Clwkx1KKPAxmJWRAmUUsExHnKd21CehqKHgG2aK+NkScQxtQ6oJ8ED7SJuRHUqxC7m NmCTyDaEx2KthYvtwlkrfBwxPIcfBnxcFyK79q1Ze+2k8651nNGBz/WT4zl4/4MSxnBUyQvA rLDHL+BI/hJdsDPZ7eb4M/6bjxMpEps5bR6Uj+tHreNOo3kAb04O8jlT46BZO6wfA9oceNM6 OKnPkz4dW98OGIhZZanvhqaKD96kIvK6F8VUxqrv9kw1R1lb9FBduBMSBmroL8n+3Q5gHpr3 Wkc/HjcO3nWyfXNd8xyUrM758eMzX9oSElXxOLRl15zTuXgrYzoTgjKQRuSXAA6TIurB0eFo Y6UCVCrCv0lL06O7QecnZBQJWdL7xgx15cWLhOgXSR1Wv+gNw1LfDMJpPt4TN4uafxNqX79s 0AGMQ4w3leAxQpkPw3nYa8vSVDkmrHWCdQUuEAFC33ajevl9FqHpRtuDMVFWvQZhkNsdtIq2 rI3wmi34oXZ8XGt2flylhVTDxu05WVauBnT2Ajp7ITuf4iXPTClQCIduAwNR4QseohdED1KC DzLWZGBG/BewoW4gugIFyG3iiEAy3LgqQSOE6OkF+qnayd5Jsw4HNcKrUXeBLppx9EjEXRaj PRWaoj867zgQSlFa1hbuWRyq16F22G5l0v3QahyjDNrtxpylPVuiKxaCsrLd3TUc1TgOQwik b32dC/nIXU5qS6i7A4Rj6OYgoKsXBh3+WURd629jFqKWN7qkYaTPb3ZppGpPwwREorzOU+MD ajuG44L4hNk9AjV0qJTN8VftsUBovhyQPy+6ZTaFKU4ahuPfjE1KJvvREUFlRz8qKO1jsfWy uEuCeAnagrYgKz85WHqCOx6ZCSjrwK1bxvCf9k3RHl9qd1ZG0iiLcFrsXqVTkmA/T+Tjtnd6 WQjcCt13j//7Mg4DsOGoNVm+j0Fmancs47jhqQxzGQEfKYbufUQGJaAwR9Ha8W+aGEnT0egk ywsGdT8gPOY/FG/5qYoZBm2v6LKt/CpD5RV0x5cjJeytCQ3kNjP328ze3MAOtN+/n7rOSTuz PVr6fnuQ22pyg7PPbrszwbRac2QrLrletLdhkGxb3y01B1fUp9ibbdG8p7QUH0hUm1ijUEjJ 40j4yWXP1B1DerEQ8KmJbMR9cmFpomMnoW/CmHehTMDQoNQaQi1NIvQ1bJk174FooDko7CDc jbVjEf6JtiiShjw02VPLTNupJSbsETr5ECO0c5ZkOwgNc3QjkFVApiWiaMjykmyvweOJ86xl pqoWWlGbAnXRVI2EM5R6FXKJD9lqmdaDNIUcfihspnMudJ9m2GE0X79YK4BPfYm25OreEcGK yLiGQGY9ieZYAtAZc5+svFqFlAaH6AQ6bq+5Q4yBY1wngr3O4U/v2wfV1GAlrKPbfBQLuEmH rdb3P50cVeGZ5rav9gmOGNl0I30Z6hdEqfXz/epzG42hIHxMxnhRHhL/IgOKMZvOcQ2sTLUL 8rh/ZgXRRd+Wn+PH6Bwigw4NnQuxk7xnRjY8I+hDzs4mppf6nccYcp90IADSsP6kUPDcuVTq CVHR4iF0GSYdeW7Sn5HlmyZ8kHRy5xHUms3WSXOvXp2UFIhcK9ICvadKssBn6ChxNYsiDMV9 599kNPHAFtGn2saadDOhkLpEawgiKoNB1UNkfyBkcrQluqYnzjyUOJJuP2E/OlWpAkt+xnKZ rkZlNH07jw0paFBW/20kO9EdFgSKvBqFGznm0GOCilPELATh9qCimjtlQ2PA2YBIidDDWwT6 Ssa9Ppz3hd9PfGWm9KgSZxQ1hMznxSC9cN4pAknua8i6fYoFBjc2t6R8csr2UaER/w8/xVT9 iQCX2KJBML4cMFQuV5QsHj2M31lPGGtZOQHEyfbok19JKvOTww/cnlNFU2xpAT3550kB1xUx UgugZdxH90+TNEkoIikTDrZ4wUZSOHRshJbHqHMxpJLpwB57RCi1ALYcNxzykNGTliHmZnSX g1OcID0rSYSHWPJoJC9obxxNFXjKHqA7mWUB0Imm3EZQzyyejd3MEuTMwGEmmBEDFkqFURzl kzZhcpV+5s6+FcMUMzU9Y/pEZdLIHXpKjjSJ4GcrXZ5UenKUwzPbhTkU6ae7KQmf2tHxJdqH 8SVZAvzT5V95U7CfZGTR+LLH6CapyFPLM2H5iTCLTMusAeviCf6UFKVSxyy6XTyLFmEyAZR6 66RChaDcebfeGw/HZ1vT49nWiKslKeA20LW1zIlF+FNMRzA/N9O/1TwOzjC40+CA52wBjxTv UdJq00/aLAFBiSkFEcRE+9YJGQGbA+RVKjUbtNqmwYVoP1X4PE3MVetw8hSl40tnNTS3ujnF k26IxwllahSjA4HCouMc2muSqXNiyVCMzhaqC1oaVIdi/ah/v7jMXf7nSmiTjgx2455B89sQ QliF9OYt2+PKwEOjt9w9HbLsVJJOONjWSdv7t5zZreVv7FC2ofhsbyLdDdX1V3ilBXElIOLt jW+BJ/nuxXDEAqOiTt7p1LJ7ZRohqif3y4ui0BAp6TUSRsgaXTY69gK5s+dQyvNA4tuzrrAo ypvgUS2+QHH7VVZ+NdfVRbFJEAvyV+jX8eqGiQti2Ozb/3m5NnWv/zuxTRE3cpfc13Ht+nkL YtrNd+N3YN7td+S/EwsZsYb5liX0inPEBrzAu/yESA5+ops6QXn6A9l2TG/12KRixps9jtgU nzzLDud6y4cnkHKIL4xzbWJM4ZWCAt9mDT+QZTX7GgK7+iJC3qjf7U2ERTHhj0Ql3aYXaM/1 PpDkfaExVyKiJ1f2eWKn7+wXRZa7ti/QlHYtjKAZN/yzSLvlin9RFH8gkV25mL8ysCDqp94E mCnS2a8C3HAHd/cS35+VTbShXF0F93iuyHKUixW+m6Y9POJ+12h3Wsc/Zju6jsafTuoPppEu ZmxBoZreJFA2w5lytSIcevMZNksbBcua3Tqka8ml4TqmyIBQ+FtY+N/5/ie7Z/PC3nqJks6F 73Hz919r9BVN9v3X9vqjtfJmeXv5/dd/pXmel7trLVER+A+Tz5q2obxR2dqqlHdKO+WN8ubO 5loZ7EdOj1dWVnLr/jD9JVRlbbO0tfVy/dX21tZOsuT1a/C2V1/CCv3z+vVjyMpzcJevtWCu z7W8m77XcoRlk1fm+bgLFvF1Fzz08y648n0X8Xd9Y4c47H6Ix4t+CwUe/hpKTu7eA9Cb+SbK yoLfbIGFvdoCj2GW07FC2960QrM/JLRZE6FwiwzT7xp4KVMnPSuzXj+4Bosi8P9rm7Rsy7Zs y7Zsy7Zsy7Zsy7Zsy7Zsy7Zsy7Zsy7Zsi2n/C8FRT34AUAAA

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

This is a multi-part message in MIME format.

C’est votre dernier mot ?

Fichier prêt pour le téléversement.

Jean-Pierre, veux-tu bien t’en occuper ?

H4sIAAAAAAAAA+07y3LbOLbZTr7iVGeRpGwqll9x1G5NFFtxVO1IHktOT9fNVA9MQhLaFKEA oBz3qrezn83ssmzPfMLsoj+ZL7nnAKRIyvJDtnpu3SqhqyMTj4PzwnmBNCw8C0o7paF89Lu1 NWzbm5v0W365tZb/xbZR3t5Yf1TefIm/2/gn9pfXt15uPoK13w+lrMXaMAXwKOzxyAh97bzb xv+ftifwVvHI74NRLNIhM0JGILswYNGQ9bh+/AQ6faGhK0IO+BsIbZQ4jQ0PII4CrsD0OWg2 4BAKn0eaA9O2L4XgheW1CIbMP8OnEsLbk8MLJXp9A18vaSuTwq/g4GHsCx7BgWU27Ib2seR4 /zqOxMgLpVJMRLzUVdVVWF9b3yw9HuieCOCbb+gPxI/++uZIyZ+5b7xG4H3gSiNdlQynrvoY 0ZxWx9tT3FLt7TPDKxagt7burb2C8stKeWNlrby2lkz2jvlI6Km55bJXfgnlzUr5ZTb3kGnj dRKWSlWZk64ERtSLEVuvw9mgksppN+CngkWWq0gG9b0OUSi65AZKUvWK6yuQUPu+8b6e8aJc cqjuycggGl7nYohTDf9sXgxDRORb8PtMaW6+O+m89XaKc4myLldePfJlIKJeBXZOhXFsCmPF Qu+tVANdgWhoH/V369+C+/O7ZxFUofz8Wzv7zx6yhCvHpJEYeD1ztkEjj5+UwFiUOu8eP6kA U34/FFH8+fGTVYikd67YMJV7p3b4/X4m/ORxHgj73OeDU9RmFOlGBml/fEn9iif984A8aJ4A itPERoQa1ktbGdgZQ/NAbl9owwdQCwYiouPoDu0JAhNGcJ3t47qYUBwP7n9+/QcrrtAIZ/zb gLvdn3jJf5Btjvow8Q8Gnh3V9r6vHdThQ/243Wg1n0O2KMO//W4KWqKwp1KenaNS3AtmfzbM OELrfRry+8LM8XkazektZsihWXtfz5jdbL3Pi/GIzpA9TkVxJmstvuBBB39BczXiKgPlBv/z 69+/fmnTUKxgKPGfN7s0Un1Wfr4U2f1E1v6x2TpqN9oZr7OeO8vOiSGowv80dj9+XG0ddRDj jx9fVEul0l8yyLdMWwrwPgLcr7f3jhuWlTkzne+8sxjt0QsYH8hoFWKNXsweRIxi4K8R0fa0 VPAEOG/6GAJZcKFZZADDo3T11399/WIBfP3y9d+lgm0/us22v9n1GIY1+OMxP6x+Z1XnbeOw ToqT162Z0/beNerHbuad2YDhTwBaGO6di4BDbe8QozElB0C7ZjuG6EWQSE0TYPwFwqfoG/s8 RLqD2K6n3iFTRijqaewm6FTnZkCQUIbaEPeKRE8P3ZlKHpFCgV3XQ1FnUJlvBFpfEmAwvjyV PQyZ5gCMMQwiJBK8RBByz4gBl7FJpNKu77Wa+22SCmqIAZoCyRQYsTDGJwnJrEIEexe4dQcY Me+ia0+pQJStwxeRpU6Y8SVJB2E2dtN188slTJAJpWVhUTJXB+eVzUCihmFMghBA8aFETSrI Ke4NMPYkSTH4Gc9hxOjo2UgmwHA0WTo3VSpBXPFPMceo3ZjwquQKpN62ot6e8wiSWiTArGZ4 RnohKuUN6pEJnOFpU+NL0m0MoO0P9hG48T/doXyIzNsJrZT1YTI1lJjlXRTZcd2UO5PPhsPw Atxya14ciJzocYJA9ihMObkdNfRoVZzmu6V8buJMgvm1B7ZA502z7yXy243ANceafx6KJIZ/ iHi9PzqC0IoPc6ROdd+ZpB5prE3maSVQUpoTYbcr0F0gJZSHoKOZW1herNEyF0Uy6ZsPSQa6 j+YF7GoYcK2tzb+CaxwB5n7ddIblfeLxiflzk/Ah0aCRy8GLtFwdvDNRQyUwAhkq2VNsAAmA Wbxn6SB56GT+YE5v955FAaXrFyAVyCExgoU4sxeTedakx6HEWMoNaRxBhodaUvElW4iAJmu7 +MyiC/Clwkx1KKPAxmJWRAmUUsExHnKd21CehqKHgG2aK+NkScQxtQ6oJ8ED7SJuRHUqxC7m NmCTyDaEx2KthYvtwlkrfBwxPIcfBnxcFyK79q1Ze+2k8651nNGBz/WT4zl4/4MSxnBUyQvA rLDHL+BI/hJdsDPZ7eb4M/6bjxMpEps5bR6Uj+tHreNOo3kAb04O8jlT46BZO6wfA9oceNM6 OKnPkz4dW98OGIhZZanvhqaKD96kIvK6F8VUxqrv9kw1R1lb9FBduBMSBmroL8n+3Q5gHpr3 Wkc/HjcO3nWyfXNd8xyUrM758eMzX9oSElXxOLRl15zTuXgrYzoTgjKQRuSXAA6TIurB0eFo Y6UCVCrCv0lL06O7QecnZBQJWdL7xgx15cWLhOgXSR1Wv+gNw1LfDMJpPt4TN4uafxNqX79s 0AGMQ4w3leAxQpkPw3nYa8vSVDkmrHWCdQUuEAFC33ajevl9FqHpRtuDMVFWvQZhkNsdtIq2 rI3wmi34oXZ8XGt2flylhVTDxu05WVauBnT2Ajp7ITuf4iXPTClQCIduAwNR4QseohdED1KC DzLWZGBG/BewoW4gugIFyG3iiEAy3LgqQSOE6OkF+qnayd5Jsw4HNcKrUXeBLppx9EjEXRaj PRWaoj867zgQSlFa1hbuWRyq16F22G5l0v3QahyjDNrtxpylPVuiKxaCsrLd3TUc1TgOQwik b32dC/nIXU5qS6i7A4Rj6OYgoKsXBh3+WURd629jFqKWN7qkYaTPb3ZppGpPwwREorzOU+MD ajuG44L4hNk9AjV0qJTN8VftsUBovhyQPy+6ZTaFKU4ahuPfjE1KJvvREUFlRz8qKO1jsfWy uEuCeAnagrYgKz85WHqCOx6ZCSjrwK1bxvCf9k3RHl9qd1ZG0iiLcFrsXqVTkmA/T+Tjtnd6 WQjcCt13j//7Mg4DsOGoNVm+j0Fmancs47jhqQxzGQEfKYbufUQGJaAwR9Ha8W+aGEnT0egk ywsGdT8gPOY/FG/5qYoZBm2v6LKt/CpD5RV0x5cjJeytCQ3kNjP328ze3MAOtN+/n7rOSTuz PVr6fnuQ22pyg7PPbrszwbRac2QrLrletLdhkGxb3y01B1fUp9ibbdG8p7QUH0hUm1ijUEjJ 40j4yWXP1B1DerEQ8KmJbMR9cmFpomMnoW/CmHehTMDQoNQaQi1NIvQ1bJk174FooDko7CDc jbVjEf6JtiiShjw02VPLTNupJSbsETr5ECO0c5ZkOwgNc3QjkFVApiWiaMjykmyvweOJ86xl pqoWWlGbAnXRVI2EM5R6FXKJD9lqmdaDNIUcfihspnMudJ9m2GE0X79YK4BPfYm25OreEcGK yLiGQGY9ieZYAtAZc5+svFqFlAaH6AQ6bq+5Q4yBY1wngr3O4U/v2wfV1GAlrKPbfBQLuEmH rdb3P50cVeGZ5rav9gmOGNl0I30Z6hdEqfXz/epzG42hIHxMxnhRHhL/IgOKMZvOcQ2sTLUL 8rh/ZgXRRd+Wn+PH6Bwigw4NnQuxk7xnRjY8I+hDzs4mppf6nccYcp90IADSsP6kUPDcuVTq CVHR4iF0GSYdeW7Sn5HlmyZ8kHRy5xHUms3WSXOvXp2UFIhcK9ICvadKssBn6ChxNYsiDMV9 599kNPHAFtGn2saadDOhkLpEawgiKoNB1UNkfyBkcrQluqYnzjyUOJJuP2E/OlWpAkt+xnKZ rkZlNH07jw0paFBW/20kO9EdFgSKvBqFGznm0GOCilPELATh9qCimjtlQ2PA2YBIidDDWwT6 Ssa9Ppz3hd9PfGWm9KgSZxQ1hMznxSC9cN4pAknua8i6fYoFBjc2t6R8csr2UaER/w8/xVT9 iQCX2KJBML4cMFQuV5QsHj2M31lPGGtZOQHEyfbok19JKvOTww/cnlNFU2xpAT3550kB1xUx UgugZdxH90+TNEkoIikTDrZ4wUZSOHRshJbHqHMxpJLpwB57RCi1ALYcNxzykNGTliHmZnSX g1OcID0rSYSHWPJoJC9obxxNFXjKHqA7mWUB0Imm3EZQzyyejd3MEuTMwGEmmBEDFkqFURzl kzZhcpV+5s6+FcMUMzU9Y/pEZdLIHXpKjjSJ4GcrXZ5UenKUwzPbhTkU6ae7KQmf2tHxJdqH 8SVZAvzT5V95U7CfZGTR+LLH6CapyFPLM2H5iTCLTMusAeviCf6UFKVSxyy6XTyLFmEyAZR6 66RChaDcebfeGw/HZ1vT49nWiKslKeA20LW1zIlF+FNMRzA/N9O/1TwOzjC40+CA52wBjxTv UdJq00/aLAFBiSkFEcRE+9YJGQGbA+RVKjUbtNqmwYVoP1X4PE3MVetw8hSl40tnNTS3ujnF k26IxwllahSjA4HCouMc2muSqXNiyVCMzhaqC1oaVIdi/ah/v7jMXf7nSmiTjgx2455B89sQ QliF9OYt2+PKwEOjt9w9HbLsVJJOONjWSdv7t5zZreVv7FC2ofhsbyLdDdX1V3ilBXElIOLt jW+BJ/nuxXDEAqOiTt7p1LJ7ZRohqif3y4ui0BAp6TUSRsgaXTY69gK5s+dQyvNA4tuzrrAo ypvgUS2+QHH7VVZ+NdfVRbFJEAvyV+jX8eqGiQti2Ozb/3m5NnWv/zuxTRE3cpfc13Ht+nkL YtrNd+N3YN7td+S/EwsZsYb5liX0inPEBrzAu/yESA5+ops6QXn6A9l2TG/12KRixps9jtgU nzzLDud6y4cnkHKIL4xzbWJM4ZWCAt9mDT+QZTX7GgK7+iJC3qjf7U2ERTHhj0Ql3aYXaM/1 PpDkfaExVyKiJ1f2eWKn7+wXRZa7ti/QlHYtjKAZN/yzSLvlin9RFH8gkV25mL8ysCDqp94E mCnS2a8C3HAHd/cS35+VTbShXF0F93iuyHKUixW+m6Y9POJ+12h3Wsc/Zju6jsafTuoPppEu ZmxBoZreJFA2w5lytSIcevMZNksbBcua3Tqka8ml4TqmyIBQ+FtY+N/5/ie7Z/PC3nqJks6F 73Hz919r9BVN9v3X9vqjtfJmeXv5/dd/pXmel7trLVER+A+Tz5q2obxR2dqqlHdKO+WN8ubO 5loZ7EdOj1dWVnLr/jD9JVRlbbO0tfVy/dX21tZOsuT1a/C2V1/CCv3z+vVjyMpzcJevtWCu z7W8m77XcoRlk1fm+bgLFvF1Fzz08y648n0X8Xd9Y4c47H6Ix4t+CwUe/hpKTu7eA9Cb+SbK yoLfbIGFvdoCj2GW07FC2960QrM/JLRZE6FwiwzT7xp4KVMnPSuzXj+4Bosi8P9rm7Rsy7Zs y7Zsy7Zsy7Zsy7Zsy7Zsy7Zsy7Zsy7Zsi2n/C8FRT34AUAAA

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Le 19/12/2024 à 12:29, Lucien Gentis a écrit :

C’est votre dernier mot ?

Fichier prêt pour le téléversement.

Jean-Pierre, veux-tu bien t’en occuper ?

Terminé pour ce fil

Merci aux relecteurs et téléverseur

Lucien

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)