Bonjour,

Le 07/11/24 11:32 [email protected] a écrit :

Voici une proposition de mise à jour de ce fichier,

Relecture du diff.

Amicalement

--
Jean-Paul

--- systemctl.1.po.orig 2024-11-07 13:11:35.291333581 +0100
+++ systemctl.1.po 2024-11-07 13:31:45.803008401 +0100
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n.4.23.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-03 07:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-06 12:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-07 13:31+0100\n"
"Last-Translator: bubu <[email protected]>\n"
"Language-Team: French <[email protected]>\n"
"Language: fr_FR\n"
@@ -36,9 +36,9 @@
msgid "systemctl"
msgstr "systemctl"

-#. -----------------------------------------------------------------
-#. * MAIN CONTENT STARTS HERE *
-#. -----------------------------------------------------------------
+#. -----------------------------------------------------------------
+#. * MAIN CONTENT STARTS HERE *
+#. -----------------------------------------------------------------
#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-41 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-1

Bonjour,

Le 09/06/25 18:04 bubu a écrit :

suggestions et détails intégrés, d'autres relectures ?

Suggestions.
Amicalement

--
Jean-Paul

--- systemctl.1.po.orig 2025-06-10 07:33:08.867823846 +0200
+++ systemctl.1.po 2025-06-10 08:31:41.564362897 +0200
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n.4.23.0\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-30 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-09 17:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-10 08:31+0200\n"
"Last-Translator: bubu <[email protected]>\n"
"Language-Team: French <[email protected]>\n"
"Language: fr_FR\n"
@@ -1451,7 +1451,7 @@
"operation\\&."
msgstr ""
"Enlever la configuration, l'état, le cache, les journaux ou les données " -"d'exécution des unités indiquées\\&. Utiliser B<--what=> pour sélectionner "
+"d'exécution ou de descripteur de fichier des unités indiquées\\&. Utiliser B<--what=> pour sélectionner "
"quelle sorte de ressource à enlever\\&. Pour les unités de service, cette "
"commande peut être utilisée pour enlever les répertoires configurés avec "
"I<ConfigurationDirectory=>, I<StateDirectory=