Le 31/10/2024 à 16:32, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Bonjour,
Le lundi 07 octobre 2024 à 01:41 +0200, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

Le 03/10/24 17:48 Jean-Pierre a écrit :

Voici une proposition de mise à jour de ce copieux fichier. J'ai pris
en
compte la version réalisée par bubu l'an dernier et qui n'avait pas
été
intégrée à l'archive.

La dernière version d’apt est 2.9.8.

Relecture du diff.

Amicalement

Voici une nouvelle version tenant compte des corrections suggérées par Jean–Paul. Merci d'avance pour vos ultimes relectures.

Je ne joins que le diff. Le fichier complet est à cette adresse :

https://salsa.debian.org/jipege1/manpages-fr_en_cours/-/tree/master/apt_doc?ref_type=heads

Amicalement,
jipege

--- En ligne 2148 du diff, je remplacerais

de sorte qu'APT ne prendra en considération jamais ou toujours les mises
à jour par étapes.

par

de sorte qu'APT ne prenne jamais ou prenne toujours en considération les
mises à jour par étapes (respectivement).

--- En ligne 2891 du diff, j’allégerais

fournit la prise en charge des motifs

en

prend en charge les motifs

--- En ligne 3649 du diff, un msgid modifié

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,
Le mercredi 06 novembre 2024 à 17:03 +0100, Lucien Gentis a écrit :

Le 31/10/2024 à 16:32, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Le lundi 07 octobre 2024 à 01:41 +0200, JP Guillonneau a écrit :

Le 03/10/24 17:48 Jean-Pierre a écrit :

Voici une proposition de mise à jour de ce copieux fichier. J'ai

Relecture du diff.
Amicalement

Voici une nouvelle version tenant compte des corrections suggérées
par Jean–Paul. Merci d'avance pour vos ultimes relectures.

Terminé. Merci à Stéphane Blondon pour le signalement de quelques
coquilles dans la traduction et à Jean-Paul et Lucien pour leurs
relectures.
Amicalement,
jipege

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmdGW9IACgkQeBP2a44w MXJLfQ/9E6Y3FvYITUved/eZx7JGulvIpAaelNKdwq3iP+xObO2IUdcyqyIa3bMv 8b/iybUbi5i0F5nnDo/dXYM4bjhjk+fn+UKj0V9r6/d6n5/z5+7MVSuroVqkNhk0 CkwOHE62Lw//9xTEYd21Q7wfxuFOcqgikLyd5oW8skgrS1HmZK7d/m3EORvREP7c Qs7eBIsRLRAD+BHAfExizoh8zljDUMDD00DTnUgkehMgzA8rXZ1BHGykBrijsLIo qiAxqgx7SbGQK9NAziAD1XXJO4/m1AGqELhmvQZgIBlnWTETXHYcN49n9jUTohbT umR+9uuoRquIaASABVwjA6eNA7yskM0QQgQ4ZyvsrGVRxLJtxYVRHINMmmCdCS9r GHMCGfI6Bm1HTTcB+7VIzlvYVgtmQW/btt9Mz7Hn2aj6MNjPyvOTxF3zQqZulIUA WYz/UobbvZcHAxF+wmGIrpjdverfRmrXCNpzjYbU0TuRLhUgEdiZW8zr1ZsZ63Nj p6XO5yvJBUPcosHS45zxUIMVUnJoblpDikPmne5NzqCMc2TmZF/vEr86eYc6phmu IoLUUX5TE2/zeJwERNPKs2jFQw6I4/IoDr3QvoU8tgQV//mOLVqpuirPnhkqdDLq nQ0pvjzLG2YTUR1jSlgb1pvIfgc3gWcsyqwIvPgtKb7t3SBHDrw=
=xB56
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)