1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.FRENCH

  • [RFR] po://d-i/packages/po/sublevel3/fr.po

    From Baptiste Jammet@21:1/5 to All on Sun Nov 10 17:20:01 2024
    --MP_/XjABeLPqwfPGGFSamn/zUWC
    Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
    Content-Disposition: inline

    Bonjour,

    Encore un fichier de l'installateur mis à jour. Un peu complexe car
    cela parle de chiffrement au niveau du matériel et du microcode.

    Merci d'avance de vos éventuelles remarques. Le fichier complet se
    trouve sur le dépôt : https://salsa.debian.org/installer-team/d-i/blob/master/packages/po/sublevel3/fr.po

    Baptiste


    --MP_/XjABeLPqwfPGGFSamn/zUWC
    Content-Type: text/x-patch
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
    Content-Disposition: attachment; filename=sublevel3.diff

    diff --git a/packages/po/sublevel3/fr.po b/packages/po/sublevel3/fr.po
    index 285748628d..77fcaf0d13 100644
    --- a/packages/po/sublevel3/fr.po
    +++ b/packages/po/sublevel3/fr.po
    @@ -9,20 +9,20 @@
    # Philippe Batailler <[email protected]>, 2002-2004.
    # Michel Grentzinger <[email protected]>, 2003-2004.
    # Christian Perrier <[email protected]>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2017, 2018.
    -# Baptiste Jammet <[email protected]>, 2019, 2020.
    +# Baptiste Jammet <[email protected]>, 2019, 2020, 2024.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: fr\n"
    "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    "POT-Creation-Date: 2024-07-26 20:02+0000\n"
    -"PO-Revision-Date: 2020-08-17 10:18+0100\n"
    +"PO-Revision-Date: 2024-11-10 12:05+0100\n"
    "Last-Translator: Baptiste Jammet <[email protected]>\n"
    "Language-Team: French <[email protected]>\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
    -"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
    +"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
    "Language
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Sun Nov 10 19:00:02 2024
    Bonjour,

    Le 10/11/24 17:13 Baptiste a écrit :
    Encore un fichier de l'installateur mis à jour. Un peu complexe car
    cela parle de chiffrement au niveau du matériel et du microcode.
    Suggestions.

    Amicalement

    --
    Jean-Paul

    --- fr.po.orig 2024-11-10 18:34:47.782341776 +0100
    +++ fr.po 2024-11-10 18:56:51.342330920 +0100
    @@ -15,7 +15,7 @@
    "Project-Id-Version: fr\n"
    "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    "POT-Creation-Date: 2024-07-26 20:02+0000\n"
    -"PO-Revision-Date: 2024-11-10 12:05+0100\n"
    +"PO-Revision-Date: 2024-11-10 18:56+0100\n"
    "Last-Translator: Baptiste Jammet <[email protected]>\n"
    "Language-Team: French <[email protected]>\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    @@ -2826,7 +2826,7 @@
    "Please enter the same remote installation password again to verify that you "
    "have typed it correctly."
    msgstr ""
    -"Veuillez entrer à nouveau le mot de passe d'installation, afin de vérifier "
    +"Veuillez entrer à nouveau le mot de passe d'installation afin de vérifier "
    "que votre saisie est correcte."

    #. Type: error
    @@ -3960,7 +3960,7 @@
    "Please enter the same passphrase again to verify that you have typed it "
    "correctly."
    msgstr ""
    -"Veuillez entrer à nouveau la phrase secrète, a
  • From Baptiste Jammet@21:1/5 to All on Mon Nov 11 13:10:01 2024
    Bonjour,

    JP Guillonneau le 10/11/2024 :
    Suggestions.

    J'ai gardé (et homogénéisé) les virgules des « Veuillez entrer... » car elle me plaisent et étaient là avant moi.

    msgid "Number of retries ...
    -msgstr "Nombre de re-tentatives ...
    +msgstr "Nombre de tentatives ...
    J'ai adapté en « Nombre de tentatives supplémentaires ». Je pense que
    si on peut retenter, une re-tentative est moche ! Mais on est bien sur « retries », et c'est le nombre de fois où le système va tenter à nouveau après le premier échec (voir chaîne suivante).
    Je reste ouvert aux remarques sur ce détail, merci.

    https://salsa.debian.org/installer-team/d-i/blob/master/packages/po/sublevel3/fr.po

    Baptiste



    diff --git a/packages/po/sublevel3/fr.po b/packages/po/sublevel3/fr.po
    index 285748628d..7066392efd 100644
    --- a/packages/po/sublevel3/fr.po
    +++ b/packages/po/sublevel3/fr.po
    @@ -9,20 +9,20 @@
    # Philippe Batailler <[email protected]>, 2002-2004.
    # Michel Grentzinger <[email protected]>, 2003-2004.
    # Christian Perrier <[email protected]>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2017, 2018.
    -# Baptiste Jammet <[email protected]>, 2019, 2020.
    +# Baptiste Jammet <[email protected]>, 2019, 2020, 2024.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: fr\n"
    "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    "POT-Creation-Date: 2024-07-26 20:02+0000\n"
    -"PO-Revision-Date: 2020-08-17 10:18+0100\n"
    +"PO-Revision-Date: 2024-11-10 12:05+0100\n"
    "Last-Translator: Baptiste Jammet <[email protected]>\n"
    "Language-Team: French <[email protected]>\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
    -"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
    +"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
    "Language
  • From Lucien Gentis@21:1/5 to All on Mon Nov 11 14:30:01 2024
    This is a multi-part message in MIME format.
    Le 11/11/2024 à 13:05, Baptiste Jammet a écrit :
    Bonjour,

    JP Guillonneau le 10/11/2024 :
    Suggestions.
    J'ai gardé (et homogénéisé) les virgules des « Veuillez entrer... » car
    elle me plaisent et étaient là avant moi.

    msgid "Number of retries ...
    -msgstr "Nombre de re-tentatives ...
    +msgstr "Nombre de tentatives ...
    J'ai adapté en « Nombre de tentatives supplémentaires ». Je pense que si on peut retenter, une re-tentative est moche ! Mais on est bien sur « retries », et c'est le nombre de fois où le système va tenter à nouveau après le premier échec (voir chaîne suivante).
    Je reste ouvert aux remarques sur ce détail, merci.
    j’ai pas mieux

    https://salsa.debian.org/installer-team/d-i/blob/master/packages/po/sublevel3/fr.po

    Baptiste



    Détails et suggestions

    Amicalement

    Lucien


    LS0tIHN1YmxldmVsMy5wby5vcmlnCTIwMjQtMTEtMTEgMTM6NTI6MzcuMzY5NjMwODczICsw MTAwCisrKyBzdWJsZXZlbDMucG8JMjAyNC0xMS0xMSAxNDoxMDoyMC4wODE1MDk2NTUgKzAx MDAKQEAgLTE1LDcgKzE1LDcgQEAKICJQcm9qZWN0LUlkLVZlcnNpb246IGZyXG4iCiAiUmVw b3J0LU1zZ2lkLUJ1Z3MtVG86IFxuIgogIlBPVC1DcmVhdGlvbi1EYXRlOiAyMDI0LTA3LTI2 IDIwOjAyKzAwMDBcbiIKLSJQTy1SZXZpc2lvbi1EYXRlOiAyMDI0LTExLTEwIDEyOjA1KzAx MDBcbiIKKyJQTy1SZXZpc2lvbi1EYXRlOiAyMDI0LTExLTExIDE0OjEwKzAxMDBcbiIKICJM YXN0LVRyYW5zbGF0b3I6IEJhcHRpc3RlIEphbW1ldCA8YmFwdGlzdGVAbWFpbG9vLm9yZz5c biIKICJMYW5ndWFnZS1UZWFtOiBGcmVuY2ggPGRlYmlhbi1sMTBuLWZyZW5jaEBsaXN0cy5k ZWJpYW4ub3JnPlxuIgogIk1JTUUtVmVyc2lvbjogMS4wXG4iCkBAIC0zNDc2LDcgKzM0NzYs NyBAQAogIy4gOnNsMzoKICM6IC4uL3BhcnRtYW4tY3J5cHRvLnRlbXBsYXRlczoxOTAwMSAu Li9wYXJ0bWFuLWNyeXB0by50ZW1wbGF0ZXM6MjAwMDEKIG1zZ2lkICJPUEFMIHNlbGYtZW5j cnlwdGlvbiBuZXN0ZWQgd2l0aCBkbS1jcnlwdDoiCi1tc2dzdHIgIkNoaWZmcmFnZSBhdXRv bm9tZSBPUEFMIGNvdXBsw6kgYXZlYyBkbS1jcnlwdMKgOiIKK21zZ3N0ciAiQ2hpZmZyZW1l bnQgYXV0b25vbWUgT1BBTCBjb3VwbMOpIGF2ZWMgZG0tY3J5cHTCoDoiCiAKICMuIFR5cGU6 IHNlbGVjdAogIy4gRGVzY3JpcHRpb24KQEAgLTM0ODcsNyArMzQ4Nyw3IEBACiAiZW5hYmxl ZCB2aWEgdGhpcyBvcHRpb24sIHdpbGwgYmUgdXNlZCB0b2dldGhlciB3aXRoIGRtLWNyeXB0 IHRvIHByb3ZpZGUgYSAiCiAiZG91YmxlIGxheWVyIG9mIGVuY3J5cHRpb24uIgogbXNnc3Ry ICIiCi0iQ2VydGFpbnMgZGlzcXVlcyBwcmVubmVudCBlbiBjaGFyZ2UgbGUgY2hpZmZyYWdl IGF1dG9ub21lICjCq8Kgc2VsZi0iCisiQ2VydGFpbnMgZGlzcXVlcyBwcmVubmVudCBlbiBj aGFyZ2UgbGUgY2hpZmZyZW1lbnQgYXV0b25vbWUgKMKrwqBzZWxmLSIKICJlbmNyeXB0aW9u wqDCuykuIFNpIGNldHRlIG9wdGlvbiBlc3QgYWN0aXbDqWUsIGNldHRlIGZvbmN0aW9ubmFs aXTDqSBkdSBtYXTDqXJpZWwgIgogInNlcmEgdXRpbGlzw6llIGF2ZWMgZG0tY3J5cHQgcG91 ciBmb3VybmlyIHVuZSBkb3VibGUgY291Y2hlIGRlIGNoaWZmcmVtZW50LiIKIApAQCAtNDA0 Miw3ICs0MDQyLDcgQEAKICJwYXJ0aXRpb25zLiIKIG1zZ3N0ciAiIgogIkNlIG1vdCBkZSBw YXNzZSBzZXJhIHV0aWxpc8OpIHBvdXIgZ8OpcmVyIGxhIHRvdGFsaXTDqSBkdSBww6lyaXBo w6lyaXF1ZcKgOiAiCi0iYWpvdXRlciBkZSBub3V2ZWxsZSBwYXJ0aXRpb25zIE9QQUwsIGxl cyBzdXBwcmltZXIgb3UgbGVzIGVmZmFjZXIuIFNpIGNlIG1vdCAiCisiYWpvdXRlciBkZSBu b3V2ZWxsZXMgcGFydGl0aW9ucyBPUEFMLCBsZXMgc3VwcHJpbWVyIG91IGxlcyBlZmZhY2Vy LiBTaSBjZSBtb3QgIgogImRlIHBhc3NlIGVzdCBwZXJkdSwgaWwgc2VyYSBuw6ljZXNzYWly ZSBkZSByw6lpbml0aWFsaXNlciBsZSBww6lyaXBow6lyaXF1ZSBhdXggIgogInBhcmFtw6h0 cmVzIGQndXNpbmUgcG91ciBzJ2VuIHNlcnZpciDDoCBub3V2ZWF1LiBEYW5zIGNlIGNhcywg dG91dGVzIGxlcyAiCiAiZG9ubsOpZXMgZGUgdG91dGVzIGxlcyBwYXJ0aXRpb25zIHNlcm9u dCBwZXJkdWVzLiIKQEAgLTU5MTUsOCArNTkxNSw4IEBACiAibnVtYmVyIG9mIHJldHJpZXMg d2hlbiBmaXJzdCBhZGRlZC4gRm9yIG1vcmUgZGV0YWlscywgc2VlOiBodHRwczovL3N5c3Rl bWQuIgogImlvL0FVVE9NQVRJQ19CT09UX0FTU0VTU01FTlQvIgogbXNnc3RyICIiCi0iQ2Vs YSBjb25maWd1cmUgbGEgbG9naXF1ZSBkJ2Ftb3LDp2FnZSBhdXRvbWF0aXF1ZSwgcXVpIHJl dmllbnQgw6AgdW5lICIKLSJlbnRyw6llIHByw6ljw6lkZW50ZSBzaSB1bmUgbm91dmVsbGUg ZW50csOpZSDDqWNob3VlIHVuIG5vbWJyZSBkZSBmb2lzIHN1cMOpcmlldXIgIgorIkNlbGEg Y29uZmlndXJlIGxhIGxvZ2lxdWUgZOKAmcOpdmFsdWF0aW9uIGF1dG9tYXRpcXVlIGRlIGzi gJlhbW9yw6dhZ2UsIHF1aSByZXZpZW50IMOgIHVuZSAiCisiZW50csOpZSBk4oCZYW1vcsOn YWdlIHByw6ljw6lkZW50ZSBzaSB1bmUgbm91dmVsbGUgZW50csOpZSDDqWNob3VlIHVuIG5v bWJyZSBkZSBmb2lzIHN1cMOpcmlldXIgIgogImF1IG5vbWJyZSBpbmRpcXXDqS4gUG91ciBw bHVzIGRlIGTDqXRhaWxzLCBjb25zdWx0ZXogaHR0cHM6Ly9zeXN0ZW1kLmlvLyIKICJBVVRP TUFUSUNfQk9PVF9BU1NFU1NNRU5ULyIKIAo=

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Baptiste Jammet@21:1/5 to All on Mon Nov 11 17:00:02 2024
    Bonjour,

    Lucien Gentis le 11/11/2024 :
    Détails et suggestions

    La dernière est très pertinente, merci.
    Dernier appel. https://salsa.debian.org/installer-team/d-i/blob/master/packages/po/sublevel3/fr.po

    Baptiste

    diff --git a/packages/po/sublevel3/fr.po b/packages/po/sublevel3/fr.po
    index 285748628d..01630b5bf6 100644
    --- a/packages/po/sublevel3/fr.po
    +++ b/packages/po/sublevel3/fr.po
    @@ -9,20 +9,20 @@
    # Philippe Batailler <[email protected]>, 2002-2004.
    # Michel Grentzinger <[email protected]>, 2003-2004.
    # Christian Perrier <[email protected]>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2017, 2018.
    -# Baptiste Jammet <[email protected]>, 2019, 2020.
    +# Baptiste Jammet <[email protected]>, 2019, 2020, 2024.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: fr\n"
    "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    "POT-Creation-Date: 2024-07-26 20:02+0000\n"
    -"PO-Revision-Date: 2020-08-17 10:18+0100\n"
    +"PO-Revision-Date: 2024-11-10 12:05+0100\n"
    "Last-Translator: Baptiste Jammet <[email protected]>\n"
    "Language-Team: French <[email protected]>\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
    -"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
    +"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
    "Language
  • From Jean-Pierre Giraud@21:1/5 to All on Mon Nov 11 18:00:01 2024
    --=-qZ8hiryNFM4fkIevQjsq
    Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Le lundi 11 novembre 2024 à 16:56 +0100, Baptiste Jammet a écrit :
    Bonjour,
    Lucien Gentis le 11/11/2024 :
    Détails et suggestions
    La dernière est très pertinente, merci.
    Dernier appel. https://salsa.debian.org/installer-team/d-i/blob/master/packages/po/sublevel3/fr.po

    Baptiste
    Suggestions et préférences personnelles.
    Amicalement,
    jipege

    --=-qZ8hiryNFM4fkIevQjsq
    Content-Disposition: attachment; filename="fr_jpg.diff"
    Content-Type: text/x-patch; name="fr_jpg.diff"; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: base64

    LS0tIC9ob21lL2pwZzEvRG9jdW1lbnRzL3RyYWR1Y3Rpb25zL2wxMG4vcl9zL3N1YmxldmVsMy9m ci5wbwkyMDI0LTExLTExIDExOjU3OjU2LjM0Njc1NTA1MiArMDEwMAorKysgL2hvbWUvanBnMS9E b2N1bWVudHMvdHJhZHVjdGlvbnMvbDEwbi9yX3Mvc3VibGV2ZWwzL2ZyX2pwZy5wbwkyMDI0LTEx LTExIDE3OjQ4OjA2LjgwNTYxNjkyMCArMDEwMApAQCAtMTUsNyArMTUsNyBAQAogIlByb2plY3Qt SWQtVmVyc2lvbjogZnJcbiIKICJSZXBvcnQtTXNnaWQtQnVncy1UbzogXG4iCiAiUE9ULUNyZWF0 aW9uLURhdGU6IDIwMjQtMDctMjYgMjA6MDIrMDAwMFxuIgotIlBPLVJldmlzaW9uLURhdGU6IDIw MjQtMTEtMTAgMTI6MDUrMDEwMFxuIgorIlBPLVJldmlzaW9uLURhdGU6IDIwMjQtMTEtMTEgMTc6 NDcrMDEwMFxuIgogIkxhc3QtVHJhbnNsYXRvcjogQmFwdGlzdGUgSmFtbWV0IDxiYXB0aXN0ZUBt YWlsb28ub3JnPlxuIgogIkxhbmd1YWdlLVRlYW06IEZyZW5jaCA8ZGViaWFuLWwxMG4tZnJlbmNo QGxpc3RzLmRlYmlhbi5vcmc+XG4iCiAiTUlNRS1WZXJzaW9uOiAxLjBcbiIKQEAgLTk4OCw3ICs5 ODgsNyBAQAogInBvc3NpYmxlLCB0aG91Z2ggdW5saWtlbHksIHRoYXQgd2l0aCB0aGUgcmlnaHQg RmlyZVdpcmUgaGFyZHdhcmUgY29ubmVjdGVkICIKICJ0byBpdCwgdGhpcyBjb3VsZCBiZSB5b3Vy IHByaW1hcnkgRXRoZXJuZXQgaW50ZXJmYWNlLiIKIG1zZ3N0ciAiIgotIkF1Y3VuZSBjYXJ0ZSBF dGhlcm5ldCBuJ2Egw6l0w6kgZMOpdGVjdMOpZSBtYWlzIHVuZSBpbnRlcmZhY2UgRmlyZVdpcmUg ZXhpc3RlLiAiCisiQXVjdW5lIGNhcnRlIEV0aGVybmV0IG4nYSDDqXTDqSBkw6l0ZWN0w6llLCBt YWlzIHVuZSBpbnRlcmZhY2UgRmlyZVdpcmUgZXhpc3RlLiAiCiAiSWwgZXN0IHBvc3NpYmxlLCBx dW9pcXUnaW1wcm9iYWJsZSwgcXUnZWxsZSBwdWlzc2UgZGV2ZW5pciBsJ2ludGVyZmFjZSAiCiAi RXRoZXJuZXQgcHJpbmNpcGFsZSBzaSB1biBww6lyaXBow6lyaXF1ZSBFdGhlcm5ldCB5IGVzdCBj b25uZWN0w6kuIgogCkBAIC0xMzg2LDcgKzEzODYsNyBAQAogIlZldWlsbGV6IG5vdGVyLCB0b3V0 ZWZvaXMsIHF1ZSBzaSBsZSBkaXNxdWUgY29udGVuYW50IGwnaW1hZ2UgSVNPIGVzdCAiCiAiw6lj cmFzw6ksIHZvdXMgbmUgZGV2cmV6IHBhcyByZWTDqW1hcnJlciBsZSBzeXN0w6htZSBhdmFudCBs YSBmaW4gZGUgIgogImwnaW5zdGFsbGF0aW9uLiBFbiBlZmZldCwgaWwgbmUgc2VyYSBwbHVzIHBv c3NpYmxlIGRlIHJlbGFuY2VyIGxlIHByb2dyYW1tZSAiCi0iZCdpbnN0YWxsYXRpb24gY2FyIGwn aW1hZ2UgSVNPIGF1cmEgZGlzcGFydSBkZSBsYSBtw6ltb2lyZSBldCBkdSBkaXNxdWUuIgorImQn aW5zdGFsbGF0aW9uLCBjYXIgbCdpbWFnZSBJU08gYXVyYSBkaXNwYXJ1IGRlIGxhIG3DqW1vaXJl IGV0IGR1IGRpc3F1ZS4iCiAKICMuIFR5cGU6IGJvb2xlYW4KICMuIERlc2NyaXB0aW9uCkBAIC0y MzY0LDcgKzIzNjQsNyBAQAogbXNnc3RyICIiCiAiSWwgbidleGlzdGUgcGFzIGFzc2V6IGRlIHBh cnRpdGlvbnMgUkFJRCBkaXNwb25pYmxlcyBwb3VyIGxhIGNvbmZpZ3VyYXRpb24gIgogInF1ZSB2 b3VzIGF2ZXogY2hvaXNpZS4gVm91cyBkaXNwb3NleiBhY3R1ZWxsZW1lbnQgZGUgJHtOVU1fUEFS VH3CoHBhcnRpdGlvbnMgIgotIlJBSUQgbWFpcyAke1JFUVVJUkVEfcKgcGFydGl0aW9ucyBzb250 IG7DqWNlc3NhaXJlcyBwb3VyIGxhIGNvbmZpZ3VyYXRpb24gIgorIlJBSUQsIG1haXMgJHtSRVFV SVJFRH3CoHBhcnRpdGlvbnMgc29udCBuw6ljZXNzYWlyZXMgcG91ciBsYSBjb25maWd1cmF0aW9u ICIKICJjaG9pc2llLiIKIAogIy4gVHlwZTogc2VsZWN0CkBAIC0yNzk4LDcgKzI3OTgsNyBAQAog ImQnaW5zdGFsbGF0aW9uIERlYmlhbi4gVW4gdXRpbGlzYXRldXIgbWFsaW50ZW50aW9ubsOpIG91 IHBldSBleHDDqXJpbWVudMOpIHF1aSAiCiAiYXVyYWl0IGFjY8OocyBhdSBwcm9ncmFtbWUgZCdp bnN0YWxsYXRpb24gcGV1dCBwcm92b3F1ZXIgZGVzIGTDqXNhc3RyZXMuIEVuICIKICJjb25zw6lx dWVuY2UsIGNlIG1vdCBkZSBwYXNzZSBuZSBkb2l0IHBhcyDDqnRyZSBmYWNpbGUgw6AgZGV2aW5l ciBldCBuZSBkZXZyYWl0ICIKLSJwYXMgY29ycmVzcG9uZHJlIMOgIHVuIG1vdCBkdSBkaWN0aW9u bmFpcmUsIG91IHVuIG1vdCBwb3V2YW50IHZvdXMgw6p0cmUgIgorInBhcyBjb3JyZXNwb25kcmUg w6AgdW4gbW90IGR1IGRpY3Rpb25uYWlyZSBvdSDDoCB1biBtb3QgcG91dmFudCB2b3VzIMOqdHJl ICIKICJmYWNpbGVtZW50IGFzc29jacOpIChwYXIgZXhlbXBsZSB2b3RyZSBkZXV4acOobWUgcHLD qW5vbSkuICIKIAogIy4gVHlwZTogcGFzc3dvcmQKQEAgLTI5ODAsNyArMjk4MCw3IEBACiAiWW91 IGNhbiBjaG9vc2UgdG8gaWdub3JlIHRoaXMgd2FybmluZywgYnV0IHRoYXQgbWF5IHJlc3VsdCBp biBhIGZhaWx1cmUgdG8gIgogInJlYm9vdCB0aGUgc3lzdGVtIGFmdGVyIHRoZSBpbnN0YWxsYXRp b24gaXMgY29tcGxldGVkLiIKIG1zZ3N0ciAiIgotIlZvdXMgcG91dmV6IGlnbm9yZXIgY2V0IGF2 ZXJ0aXNzZW1lbnQgbWFpcyBjZWxhIHBldXQgcmVuZHJlIGxlIHN5c3TDqG1lICIKKyJWb3VzIHBv dXZleiBpZ25vcmVyIGNldCBhdmVydGlzc2VtZW50LCBtYWlzIGNlbGEgcGV1dCByZW5kcmUgbGUg c3lzdMOobWUgIgogImluY2FwYWJsZSBkZSBkw6ltYXJyZXIgYXByw6hzIGwnaW5zdGFsbGF0aW9u LiIKIAogIy4gVHlwZTogZXJyb3IKQEAgLTMwMTEsNyArMzAxMSw3IEBACiAiQXV0b3BhcnRpdGlv bmluZyB1c2luZyBMVk0gZmFpbGVkIGJlY2F1c2UgYW4gZXJyb3Igb2NjdXJyZWQgd2hpbGUgY3Jl YXRpbmcgIgogInRoZSB2b2x1bWUgZ3JvdXAuIgogbXNnc3RyICIiCi0iTGUgcGFydGl0aW9ubmVt ZW50IGF1dG9tYXRpcXVlIGF2ZWMgTFZNIGEgw6ljaG91w6kgY2FyIHVuZSBlcnJldXIgcydlc3Qg IgorIkxlIHBhcnRpdGlvbm5lbWVudCBhdXRvbWF0aXF1ZSBhdmVjIExWTSBhIMOpY2hvdcOpLCBj YXIgdW5lIGVycmV1ciBzJ2VzdCAiCiAicHJvZHVpdGUgbG9ycyBkZSBsYSBjcsOpYXRpb24gZHUg Z3JvdXBlIGRlIHZvbHVtZXMuIgogCiAjLiBUeXBlOiB0ZXh0CkBAIC0zODc2LDkgKzM4NzYsOSBA QAogInVuZW5jcnlwdGVkLiBUaGlzIHdvdWxkIGFsbG93IHNvbWVvbmUgd2l0aCBhY2Nlc3MgdG8g dGhlIGRpc2sgdG8gcmVjb3ZlciAiCiAicGFydHMgb2YgdGhlIGVuY3J5cHRpb24ga2V5IG9yIHBh c3NwaHJhc2UuIgogbXNnc3RyICIiCi0iQ2V0dGUgZXJyZXVyIGVzdCBmYXRhbGUgY2FyIGRlcyBk b25uw6llcyBzZW5zaWJsZXMgcGV1dmVudCBhdm9pciDDqXTDqSDDqWNyaXRlcyAiCisiQ2V0dGUg ZXJyZXVyIGVzdCBmYXRhbGUsIGNhciBkZXMgZG9ubsOpZXMgc2Vuc2libGVzIHBldXZlbnQgYXZv aXIgw6l0w6kgw6ljcml0ZXMgIgogImVuIGNsYWlyIHN1ciBsZSBkaXNxdWUuIENlbGEgcG91cnJh aXQgcGVybWV0dHJlIMOgIHVuZSBwZXJzb25uZSBkaXNwb3NhbnQgZGUgIgotImwnYWNjw6hzIHBo eXNpcXVlIGF1IGRpc3F1ZSBkZSBwb3V2b2lyIHLDqWN1cMOpcmVyIHRvdXQgb3UgcGFydGllIGRl IGxhIGNsw6kgZGUgIgorImwnYWNjw6hzIHBoeXNpcXVlIGF1IGRpc3F1ZSBkZSByw6ljdXDDqXJl ciB0b3V0IG91IHBhcnRpZSBkZSBsYSBjbMOpIGRlICIKICJjaGlmZnJlbWVudCBvdSBkZSBsYSBw aHJhc2Ugc2VjcsOodGUuIgogCiAjLiBUeXBlOiBlcnJvcgpAQCAtMzg5MCw5ICszODkwLDEwIEBA CiAiZW5jcnlwdGVkIHN3YXAgc3BhY2UgYW5kIHRoZW4gcnVuIHNldHVwIG9mIGVuY3J5cHRlZCB2 b2x1bWVzIGFnYWluLiBUaGlzICIKICJwcm9ncmFtIHdpbGwgbm93IGFib3J0LiIKIG1zZ3N0ciAi IgotIlZldWlsbGV6IGTDqXNhY3RpdmVyIGwnZXNwYWNlIGQnw6ljaGFuZ2UgKHAuwqBleC4gYXZl YyBsYSBjb21tYW5kZSDCq8Kgc3dhcG9mZsKgwrspICIKLSJvdSBjb25maWd1cmVyIHVuIGVzcGFj ZSBkJ8OpY2hhbmdlIGNoaWZmcsOpLCBwdWlzIHJlY29tbWVuY2VyIGxhIGNvbmZpZ3VyYXRpb24g IgotImRlcyB2b2x1bWVzIGNoaWZmcsOpcy4gQ2UgcHJvZ3JhbW1lIHZhIG1haW50ZW5hbnQgw6p0 cmUgaW50ZXJyb21wdS4iCisiVmV1aWxsZXogZMOpc2FjdGl2ZXIgbCdlc3BhY2UgZCfDqWNoYW5n ZSAocGFyIGV4ZW1wbGUgYXZlYyBsYSBjb21tYW5kZSAiCisiwqvCoHN3YXBvZmbCoMK7KSBvdSBj b25maWd1cmVyIHVuIGVzcGFjZSBkJ8OpY2hhbmdlIGNoaWZmcsOpLCBwdWlzIHJlY29tbWVuY2Vy IGxhICIKKyJjb25maWd1cmF0aW9uIGRlcyB2b2x1bWVzIGNoaWZmcsOpcy4gQ2UgcHJvZ3JhbW1l IHZhIG1haW50ZW5hbnQgw6p0cmUgIgorImludGVycm9tcHUuIgogCiAjLiBUeXBlOiBwYXNzd29y ZAogIy4gRGVzY3JpcHRpb24KQEAgLTQwNTIsNyArNDA1Myw3IEBACiAjLiA6c2wzOgogIzogLi4v cGFydG1hbi1jcnlwdG8udGVtcGxhdGVzOjU2MDAxCiBtc2dpZCAiUmUtZW50ZXIgT1BBTCBhZG1p biBwYXNzd29yZCB0byB2ZXJpZnk6IgotbXNnc3RyICJDb25maXJtYXRpb24gZHUgbW90IGRlIHBh c3NlIE9QQUzCoDoiCittc2dzdHIgIkNvbmZpcm1hdGlvbiBkdSBtb3QgZGUgcGFzc2UgT1BBTCBh ZG1pbmlzdHJhdGV1csKgOiIKIAogIy4gVHlwZTogcGFzc3dvcmQKICMuIERlc2NyaXB0aW9uCkBA IC00MTk4LDcgKzQxOTksNyBAQAogInRoYXQgY2Fubm90IGJlIHVzZWQuIgogbXNnc3RyICIiCiAi Vm91cyBhdmV6IGNob2lzaSBkZSBwbGFjZXIgbGUgc3lzdMOobWUgZGUgZmljaGllcnMgL2Jvb3Qg c3VyIHVuZSBwYXJ0aXRpb24gIgotImNoaWZmcsOpZS4gQ2UgY2hvaXggbidlc3QgcGFzIHBvc3Np YmxlIGNhciBsZSBnZXN0aW9ubmFpcmUgZCdhbW9yw6dhZ2UgbmUgIgorImNoaWZmcsOpZS4gQ2Ug Y2hvaXggbidlc3QgcGFzIHBvc3NpYmxlLCBjYXIgbGUgZ2VzdGlvbm5haXJlIGQnYW1vcsOnYWdl IG5lICIKICJwb3VycmEgcGFzIGNoYXJnZXIgbGUgbm95YXUgZXQgbCdpbWFnZSBkaXNxdWUgZW4g bcOpbW9pcmUgKMKrwqBpbml0cmTCoMK7KS4gU2kgIgogInZvdXMgY29udGludWV6LCBsZSBzeXN0 w6htZSBpbnN0YWxsw6kgc2VyYSBpbnV0aWxpc2FibGUuIgogCkBAIC00NDk1LDcgKzQ0OTYsNyBA QAogIy4gVHJhbnNsYXRvcnMgOiBkbyBOT1QgdHJhbnNsYXRlIHRoZSB2YXJpYWJsZSBuYW1lIChQ T1JUQUwpCiAjOiAuLi9wYXJ0bWFuLWlzY3NpLnRlbXBsYXRlczoxMTAwMQogbXNnaWQgIlNlbGVj dCB0aGUgaVNDU0kgdGFyZ2V0cyB5b3Ugd2lzaCB0byB1c2UuIgotbXNnc3RyICJWZXVpbGxleiBp bmRpcXVlciBsZXMgY2libGVzIGlTQ1NJIHZvdXMgc291aGFpdGV6IHV0aWxpc2VyLiIKK21zZ3N0 ciAiVmV1aWxsZXogaW5kaXF1ZXIgbGVzIGNpYmxlcyBpU0NTSSBxdWUgdm91cyBzb3VoYWl0ZXog dXRpbGlzZXIuIgogCiAjLiBUeXBlOiBlcnJvcgogIy4gRGVzY3JpcHRpb24KQEAgLTU4ODQsNyAr NTg4NSw3IEBACiAicmVpbnN0YWxsaW5nIHRoZSBib290IGxvYWRlci4gSG93ZXZlciwgaWYgdGhl IGZpbGUgc3lzdGVtIG9uICR7RklMRVNZU1RFTX0gIgogImlzIGNvcnJ1cHQgdGhlbiB5b3UgbWF5 IHdhbnQgdG8gYXZvaWQgbW91bnRpbmcgaXQuIgogbXNnc3RyICIiCi0iSWwgZXN0IGVuIGfDqW7D qXJhbCBjb25zZWlsbMOpIGRlIGxhIG1vbnRlciBjYXIgY2VsYSBwZXJtZXR0cmEgZGVzIGFjdGlv bnMgIgorIklsIGVzdCBlbiBnw6luw6lyYWwgY29uc2VpbGzDqSBkZSBsYSBtb250ZXIsIGNhciBj ZWxhIHBlcm1ldHRyYSBkZXMgYWN0aW9ucyAiCiAidGVsbGVzIHF1ZSBsYSByw6lpbnN0YWxsYXRp b24gZHUgZ2VzdGlvbm5haXJlIGQnYW1vcsOnYWdlLiBDZXBlbmRhbnQsIHNpIGxlICIKICJzeXN0 w6htZSBkZSBmaWNoaWVycyBzdXIgJHtGSUxFU1lTVEVNfSBlc3QgY29ycm9tcHUsIHZvdXMgcG91 cnJpZXogc291aGFpdGVyICIKICJuZSBwYXMgbW9udGVyIGNldHRlIHBhcnRpdGlvbi4iCkBAIC01 ODk2LDcgKzU4OTcsNyBAQAogIy4gOnNsMzoKICM6IC4uL3N5c3RlbWQtYm9vdC1pbnN0YWxsZXIu dGVtcGxhdGVzOjEwMDEKIG1zZ2lkICJJbnN0YWxsIHRoZSBzeXN0ZW1kLWJvb3QgYm9vdCBsb2Fk ZXIiCi1tc2dzdHIgIkluc3RhbGxhdGlvbiBkdSBwcm9ncmFtbWUgZGUgZMOpbWFycmFnZSBzeXN0 ZW1kLWJvb3RkIgorbXNnc3RyICJJbnN0YWxsYXRpb24gZHUgcHJvZ3JhbW1lIGRlIGTDqW1hcnJh Z2Ugc3lzdGVtZC1ib290IgogCiAjLiBUeXBlOiBzZWxlY3QKICMuIERlc2NyaXB0aW9uCkBAIC01 OTE1LDEwICs1OTE2LDEwIEBACiAibnVtYmVyIG9mIHJldHJpZXMgd2hlbiBmaXJzdCBhZGRlZC4g Rm9yIG1vcmUgZGV0YWlscywgc2VlOiBodHRwczovL3N5c3RlbWQuIgogImlvL0FVVE9NQVRJQ19C T09UX0FTU0VTU01FTlQvIgogbXNnc3RyICIiCi0iQ2VsYSBjb25maWd1cmUgbGEgbG9naXF1ZSBk ZSBkJ2Ftb3LDp2FnZSBhdXRvbWF0aXF1ZSwgcXVpIHJldmllbnQgw6AgdW5lICIKLSJlbnRyw6ll IHByw6ljw6lkZW50ZSBzaSB1bmUgbm91dmVsbGUgZW50csOpZSDDqWNob3VlIHVuIG5vbWJyZSBk ZSBmb2lzIHN1cMOpcmlldXIgIgotImF1IG5vbWJyZSBpbmRpcXXDqS4gUG91ciBwbHVzIGRlIGTD qXRhaWxzLCBjb25zdWx0ZXogaHR0cHM6Ly9zeXN0ZW1kLmlvLyIKLSJBVVRPTUFUSUNfQk9PVF9B U1NFU1NNRU5ULyIKKyJDZWxhIGNvbmZpZ3VyZSBsYSBsb2dpcXVlIGTigJnDqXZhbHVhdGlvbiBh dXRvbWF0aXF1ZSBkZSBs4oCZYW1vcsOnYWdlIHF1aSByZXZpZW50ICIKKyLDoCB1bmUgZW50csOp ZSBwcsOpY8OpZGVudGUgc2kgdW5lIG5vdXZlbGxlIGVudHLDqWUgw6ljaG91ZSB1biBub21icmUg ZGUgZm9pcyAiCisic3Vww6lyaWV1ciBhdSBub21icmUgaW5kaXF1w6kuIFBvdXIgcGx1cyBkZSBk w6l0YWlscywgY29uc3VsdGV6IGh0dHBzOi8vc3lzdGVtZC4iCisiaW8vQVVUT01BVElDX0JPT1Rf QVNTRVNTTUVOVC8iCiAKICMuIFR5cGU6IHNlbGVjdAogIy4gRGVzY3JpcHRpb24K


    --=-qZ8hiryNFM4fkIevQjsq--

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmcyNmEACgkQeBP2a44w MXLgPw/8DJ5NzbcTNbN5jalr9GPZJewEl7CSpsSOqJu9fiNSQJ+CsS2x0KVKzYLU 34eJWFbsKF7JJujy1/2/MxdfwORLq7NLdoI736sxnh3n71gCbojIXf8rL4a/EWjR Jxyk5yGzl8IrCyIe+5EFp/ep7rldIf5Vvl3L8sInQSQcRrwtGs/1vIeAo5pFmnCw YwrYloxgIIikjLlVLM5pOL+8xnXrdtOzvIIw2v9q9n478GuOPii+ScfIvByYa8ST 6ejrHkTBdXaq7vBupC4KxuCI0rmZ1ReQViAXXxlN4fXk/kaOv194sBGuBHOSxWEV yAIpPLopCdMWuS576aFnvQ93Uv6lO8iNm33NOFltahyqycDvA7M/xVdiJf1oWzuL nsq0yw3By35o6iADbPAz9On7e3ADTmJSxyAStcfAMgDMGrFI/iq0b63SEFgQMqIa GawgutvXHBV1qLz4UQZ5eyMn7guv2PSIozeQHUVpjfjJ1J/kryEBhrdIRWSyS3f5 SWTz5Z8g97fSGNN9tyDLvnJISTcSbt44TxHzhMhJ67/ydKslaK18glUslePoI81B hN2YK4G1UUxtW4uBdPXgcigAvR/Z/qAYs2D1Bv7sxvAU7eZTmsIJ3KzUYxocN8nl qgk94xkOKK3eK7alZBeU+HzIalWAxjo98bYEdLFizAL4pCsSuBA=
    =DQI6
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Baptiste Jammet@21:1/5 to All on Wed Nov 13 16:30:01 2024
    Bonjour,

    Jean-Pierre Giraud le 11/11/2024 :
    Suggestions et préférences personnelles.

    J'ai transformé « mdp OPAL administrateur » en « mdp administrateur OPAL », j'ai corrigé les coquilles, mais je n'ai pas inséré les
    virgules. En effet, il y a une cohérence dans tout l'installateur et je
    ne souhaite pas la changer.

    LCFC2, pour dire ! https://salsa.debian.org/installer-team/d-i/blob/master/packages/po/sublevel3/fr.po

    Baptiste

    diff --git a/packages/po/sublevel3/fr.po b/packages/po/sublevel3/fr.po
    index 285748628d..cb297af552 100644
    --- a/packages/po/sublevel3/fr.po
    +++ b/packages/po/sublevel3/fr.po
    @@ -9,20 +9,20 @@
    # Philippe Batailler <[email protected]>, 2002-2004.
    # Michel Grentzinger <[email protected]>, 2003-2004.
    # Christian Perrier <[email protected]>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2017, 2018.
    -# Baptiste Jammet <[email protected]>, 2019, 2020.
    +# Baptiste Jammet <[email protected]>, 2019, 2020, 2024.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: fr\n"
    "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    "POT-Creation-Date: 2024-07-26 20:02+0000\n"
    -"PO-Revision-Date: 2020-08-17 10:18+0100\n"
    +"PO-Revision-Date: 2024-11-10 12:05+0100\n"
    "Last-Translator: Baptiste Jammet <[email protected]>\n"
    "Language-Team: French <[email protected]>\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
    -"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
    +"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
    "Language
  • From Baptiste Jammet@21:1/5 to All on Fri Mar 14 14:20:01 2025
    Bonjour,

    Voici une légère mise à jour de la traduction de l'installateur.
    Merci d'avance de vos éventuelles remarques.
    Le fichier complet est à l'adresse : https://salsa.debian.org/installer-team/d-i/blob/master/packages/po/sublevel3/fr.po

    Baptiste

    commit 20e024319b0711393129e23f355b274a8029b9fa
    Author: Baptiste Jammet <[email protected]>
    Date: Fri Mar 14 14:01:32 2025 +0100

    (fr) update translation: sublevel3

    diff --git a/packages/po/sublevel3/fr.po b/packages/po/sublevel3/fr.po
    index 9ed50ebf57..67fe3ada2f 100644
    --- a/packages/po/sublevel3/fr.po
    +++ b/packages/po/sublevel3/fr.po
    @@ -9,13 +9,13 @@
    # Philippe Batailler <[email protected]>, 2002-2004.
    # Michel Grentzinger <[email protected]>, 2003-2004.
    # Christian Perrier <[email protected]>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2017, 2018.
    -# Baptiste Jammet <[email protected]>, 2019, 2020, 2024.
    +# Baptiste Jammet <[email protected]>, 2019, 2020, 2024, 2025.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: fr\n"
    "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    "POT-Creation-Date: 2025-02-19 20:01+0000\n"
    -"PO-Revision-Date: 2024-11-10 12:05+0100\n"
    +"PO-Revision-Date: 2025-03-14 13:55+0100\n"
    "Last-Translator: Baptiste Jammet <[email protected]>\n"
    "Language-Team: French <[email protected]>\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    @@ -479,7 +479,6 @@ msgstr ""
    #. relatively short.
    #. :sl3:
    #: ../console-setup.templates:6001
    -#, fuzzy
    #| msgid ""
    #| "If you prefer a bold version of the Terminus font, choose either "
  • From Lucien Gentis@21:1/5 to All on Fri Mar 14 15:10:01 2025
    Le 14/03/2025 à 14:16, Baptiste Jammet a écrit :
    Bonjour,

    Voici une légère mise à jour de la traduction de l'installateur.
    Merci d'avance de vos éventuelles remarques.
    Le fichier complet est à l'adresse : https://salsa.debian.org/installer-team/d-i/blob/master/packages/po/sublevel3/fr.po

    Baptiste

    RAS

    Lucien

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)