Bonjour,

Le 03/11/24 18:36 JP a écrit :

future mise à jour d’une page de manuel.

Voici le résultat (une phrase omise volontairement dans la version d’archlinux).
Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Amicalement

--
Jean-Paul

H4sIAAAAAAAAA+1cQVfbSLbOOr+iTmcBnLE9NqTTCSGcpsGhPZ0Ag828NydwpmWpbKtblhSVhMOs ZtvrWc2O5ePN9u1mh//J/JL33VslqWwMGEgg7x206LhKpVu37r1166uvio5VN4p+rTVqcfTkSz11 PC9ePKd/G999W7f/xfO8/t1K/Unj+XeN5UZjpf5i+Um9geaNJ6L+xTSynkylTiLEk1/iq9td9/7/ 6PNMvE1k6A5EmjihCpzUj0IR9cTQCWOnL9XTZ6Iz8JXo+YEU+NfzVZr43SyVnshCTyYiHUihnKEU ge/KUEnhKK7LJVSDRj0UseP+ilIN8jaj+CTx+4NUnJ9RV2kufxUv/yCdsLrnZIHYzvwgiMJQOplY 65eF2i+SJGfB971EylovWa+I5fry86dD1fc98c039ANK0q9v9pLoF+mm1ZZX/ZNMFAa3WirWSw5D arPbqW4mkode3XJSucryqvVX1foL0Xi5uvz8d/Xlet00ru7LY19NtW00qvXnolFfXXn5O4SvbvvO UWm1Y+waJau3GpyRFPYz6FztSGe4mrtszZNdHxLJwBgM1X0fwD+qpl/UoqQ/+f2qMGN+33rfLC3S qGmFN6MwlSF0PonRNJWf0t/HgeOHr4U7cBIl0zcHnbfVl5NtaXw9mVSboRt5fthfFS+7fqqNFWSJ E1TfRslQrYow5qJ6s/xa6J9vQrEuGq+57X9Wt2UoE22o7WN/SLVPn9VEysp0fnz6bFU4iTsI/DD7 9PRZRYRRdZQ4ce73vfbe1tuDTutdu4wAu+4msrT/X1Ybr0pZjVfCicb/StnhNxMXq9jrZakfKLFS W6l9Wwq9+OZSuaInvShxqs8b+a/EGQ18j2ZaX/pO1UXYeAlN3xjzMFOyGkgnrjZeVOskqKhNs2E3 kCMpvRmqHihM6c1oiEniqVJPUyORADDRF0hjXyH8s8TWuD2lsYlPWmFGiIG8nIXIuVDh0h

Bonjour,

suggestions et d�tail,

amicalement,
bubu
--- psbook.1.po 2024-11-04 10:38:58.000000000 +0100
+++ repsbook.1.po 2024-11-04 13:02:45.976147680 +0100
@@ -86,10 +86,10 @@
msgstr ""
"B<psbook> utilise B<pstops> pour réarranger les pages d’un document "
"PostScript ou PDF en cahiers pour une impression sous forme de livret ou de " -"livre, créant un nouveau fichier. Un cahier est une série de feuilles qui " +"livre, en créant un nouveau fichier. Un cahier est une série de feuilles qui "
"sont pliées ensemble pour être reliées. Chaque feuille a deux pages par "
"côté. Le nombre de pages par cahier doit être par conséquent un multiple de "
-"quatre. Des côtés vierges sont ajoutés si le fichier ne contient par un " +"quatre. Des côtés vierges sont ajoutés si le fichier ne contient pas un "
"multiple de quatre pages."

#. type: Plain text
@@ -116,7 +116,7 @@
"as for long-edge binding. Rearrange pages in a PDF or PostScript document "
"into signatures."
msgstr ""
-"pour faire pivoter la page de verso bas en hau

Bonjour,

Le 04/11/24 13:05 [email protected] a écrit :

suggestions et détail,

Tout intégré.
Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Amicalement

--
Jean-Paul

H4sIAAAAAAAAA+1cTXfbOJbNOr8Cp7KwfVpSS7IrH47jUy5bcakriT2W3DN9Ep8uioQkVlEkQ5BW 3Kve1npWs/NyPLOdXe+sf9K/ZO57AEWIlhzZ+XBmjrmISRB8eHjv4eHiAkqselH0W61Ri6MHX+qq 43r8eIP+Np58X7f/4tqoP9loPGhsPGk0G+uPm983H9Qb9cdPGg9E/YtpZF2ZSp1EiAe/xtfX+9j7 /6PXI/EykaE7FGnihCpwUj8KRdQXIyeMnYFUDx+J7tBXou8HUuCv56s08XtZKj2RhZ5MRDqUQjkj KQLflaGSwlFclkuoBo16KGLH/Q1PNcjbjeKzxB8MU3F5QU2lufxNvPyTdMLqoZMFYj/zgyAKQ+lk YmtQPNR+lSQ5C37oJ1LW+sl2RTTrzY2HIzXwPfHdd3QDJenuu8Mk+lW6abXtVf8sE4XObRaK9ZN3 IdU56FZ3E8ldr+45qdxkedX6s2r9sWg83Wxu/KHerNdN5eqRPPVVqW6jUa1viMb6ZnP9DwhfXfeV o9Jq19g1SjZv1TkjKRxk0Lnalc5oM3fZlid7PiSSgdEZKvshgH9UTb+oRclg9vtNYfr8uv26VVik UdMK70ZhKkPofBajaio/pH+MA8cPnwt36CRKpi+Ouy+rT2frUv/6Mqm2Qjfy/HCwKZ72/FQbK8gS J6i+jJKR2hRhzI/qRfO50LcvQrEtGs+57r9V92UoE22o/VN/RKUPH9VEysp0f3r4aFM4iTsM/DD7 8PBRRYRRdZw4ce73w87h3svjbvtVp4gAu+wmsrT/n1YbzwpZjWfCiSb/SNnhNxMXq9jrZ6kfKLFe W699Xwi9+mahXNGXXpQ41Y1Gfpc446Hv0UgbSN+puggbL6HhG2McZkpWA+nE1cbjap0ETUvTbNQL 5FhKb46qxwpDejcaYZB4qtDTlEgkAAz0FdLYVwj/LLE17pQ0NvFJM8wYMZA/ZyFyLlRY2C

This is a multi-part message in MIME format.
Le 04/11/2024 à 13:25, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

Le 04/11/24 13:05 [email protected] a écrit :

suggestions et détail,

Tout intégré.
Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Amicalement

Un détail

Amicalement

Lucien

LS0tIHBzYm9vay4xLnBvLm9yaWcJMjAyNC0xMS0wNyAxMzo0NzowMS4wNTEwMDY4MDMgKzAx MDAKKysrIHBzYm9vay4xLnBvCTIwMjQtMTEtMDcgMTQ6MDc6MTUuNjg2NjM1MDMyICswMTAw CkBAIC02LDcgKzYsNyBAQAogbXNnc3RyICIiCiAiUHJvamVjdC1JZC1WZXJzaW9uOiBtYW5w YWdlcy1mclxuIgogIlBPVC1DcmVhdGlvbi1EYXRlOiAyMDI0LTA5LTA2IDE4OjI0KzAyMDBc biIKLSJQTy1SZXZpc2lvbi1EYXRlOiAyMDI0LTExLTA0IDEzOjIzKzAxMDBcbiIKKyJQTy1S ZXZpc2lvbi1EYXRlOiAyMDI0LTExLTA3IDE0OjA3KzAxMDBcbiIKICJMYXN0LVRyYW5zbGF0 b3I6IEplYW4tUGF1bCBHdWlsbG9ubmVhdSA8Z3VpbGxvbm5lYXUuamVhbnBhdWxAZnJlZS5m cj5cbiIKICJMYW5ndWFnZS1UZWFtOiBGcmVuY2ggPGRlYmlhbi1sMTBuLWZyZW5jaEBsaXN0 cy5kZWJpYW4ub3JnPlxuIgogIkxhbmd1YWdlOiBmclxuIgpAQCAtMjc0LDcgKzI3NCw3IEBA CiAiUHNib29rIG5vcm1hbGx5IHByaW50cyB0aGUgcGFnZSBudW1iZXJzIG9mIHRoZSBwYWdl cyByZWFycmFuZ2VkOyB0aGUgSTwtcT4gIgogIm9wdGlvbiBzdXBwcmVzc2VzIHRoaXMuIgog bXNnc3RyICIiCi0iQjxwc2Jvb2s+IGltcHJpbWUgbm9ybWFsZW1lbnQgbGVzIG51bcOpcm9z IGRlIHBhZ2VzIGRlcyBwYWdlcyByw6lhcnJhbmfDqWVzLiAiCisiQjxwc2Jvb2s+IGltcHJp bWUgbm9ybWFsZW1lbnQgbGVzIG51bcOpcm9zIGRlIHBhZ2UgZGVzIHBhZ2VzIHLDqWFycmFu Z8OpZXMuICIKICJM4oCZb3B0aW9uIEk8LXE+IHN1cHByaW1lIGNlbGEuIgogCiAjLiB0eXBl OiBQbGFpbiB0ZXh0Cg==

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,

Le 07/11/24 14:08 Lucien a écrit :

Un détail

Intégré.

Dernier appel.

Amicalement

--
Jean-Paul

H4sIAAAAAAAAA+1cz3fbOJLOOX8FXudg+42kkRR3J3Ecv3bbilvTie2x5Nmdl/hNUyQksZsiGYK0 4jnNtc9zmpuP653r3uZm/Sfzl+xXBVCEaMmRnR/O7jMPMQmChUJVofDhA5RY9aLo11qjFkcPPtdV x/Xdd+v0t/Hk27r9F9d6/cl6/UFj/UnjcWO92Ww0H9QbqN58IOqfTSPrylTqJEI8+CW+vt6H3v8f vR6Jl4kM3aFIEydUgZP6USiivhg5YewMpHr4SHSHvhJ9P5ACfz1fpYnfy1LpiSz0ZCLSoRTKGUkR +K4MlRSO4rJcQjVo1EMRO+6veKpB3k4UnyX+YJiKywtqKs3lb+DlH6QTVg+dLBB7mR8EURhKJxOb g+Kh9oskyVnwfT+RstZPtiqiWW+uPxypge+Jb76hGyhJd98cJtEv0k2rba/6J5kodG6jUKyfvA2p zkG3upNI7np110nlBsur1p9V69+JxtON5vrv6s163VSuHslTX5XqNhrV+hPRWN+oP/kdwlfXfeWo tNo1do2SjVt1zkgKBxl0rnalM9rIXbbpyZ4PiWRgdIbKvg/gH1XTL2pRMpj9fkOYPr9uv24VFmnU tMI7UZjKEDqfxaiayvfp7+PA8cPnwh06iZLpi+Puy+rT2brUv75Mqq3QjTw/HGyIpz0/1cYKssQJ qi+jZKQ2RBjzo3rRfC707YtQbInGc677n9U9GcpEG2rv1B9R6cNHNZGyMt0fHz7aEE7iDgM/zN4/ fFQRYVQdJ06c+/2wc7j78rjbftUpIsAuu4ks7f+n1cazQlbjmXCiyb9SdvjNxMUq9vpZ6gdKPK49 rn1bCL36ZqFc0ZdelDjV9UZ+lzjjoe/RSBtI36m6CBsvoeEbYxxmSlYD6cTVxnfVOgmalqbZqBfI sZTeHFWPFYb0TjTCIPFUoacpkUgAGOgrpLGvEP5ZYmvcKWls4pNmmDFiIH/OQuRcqLCwRy

Bonjour,

merci à tous

--
Jean-Paul

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)