Bonjour,

Le 03/11/24 18:19 Jean-Pierre a écrit :

Voici la traduction d'une autre série de fichiers concernant grub2.

La présentation de grub-set-bootflag.1 est bizarre et diffère de https://github.com/a1ive/grub/blob/master/util/grub-set-bootflag.1 Propositions.

Amicalement

--
Jean-Paul

--- grub2-set-bootflag.1.po.orig 2024-11-03 18:39:03.175884590 +0100
+++ grub2-set-bootflag.1.po 2024-11-03 22:54:19.299548918 +0100
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.24.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-03 06:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-15 11:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-03 22:54+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <[email protected]>\n"
"Language-Team: French <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
@@ -50,7 +50,7 @@
#: fedora-41 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid "grub-set-bootflag - set a bootflag in the GRUB environment block"
msgstr ""
-"grub-set-bootflag – définir un drapeau d'amorçage dans le bloc " +"grub-set-bootflag – Définir un drapeau d'amorçage dans le bloc "
"d'environnement de GRUB"

#. type: SH
@@ -65,8 +65,7 @@
"B<'grub-set-bootflag> I<\\,E<lt>bootflagE<gt>', where E<lt>bootflagE<gt> is "
"one of:\\/>"
msgstr ""
-"B<grub-set-bootflag> I<\\,E<l