1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.FRENCH

  • [RFR] po4a://manpages-fr/info.1/po/fr.po

    From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Sun Nov 3 10:00:01 2024
    Bonjour,

    Le 02/11/24 14:13 JP a écrit :
    future mise à jour d’une page de manuel.
    La commande « info --help » affiche cette page de manuel traduite en français
    par ?
    Voici une proposition de traduction de cette page de manuel.

    Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

    Amicalement

    --
    Jean-Paul

    H4sIAAAAAAAAA+1cT3PbNhbPOZ8CkxycTE1Zit2kVRxPFYd21LEljyRn21nvdGASkpBQAEuAVrSn XnvdnvbmYz37CXb2Zk2/SD/JvgeAJinLiZOdTKid6JBIIAC+h997D+8PYC6GstaoxfLOp/vU4fP4 8Rb+33jydb34P3y24LN5p7H1pNF4vLm19fWTO/VGfROaSP0T0nT1SZWmCSF3Xsfv7ve+5yv6uU/2 EiaCMdEJFSqimktB5JBMqIjpiKm798lgzBUZ8ogR+D/kSif8NNUsJKkIWUL0mBFFJ4xEPGBCMUKV actm8KJGXZCYBm/gVw3m25XxLOGjsSaXF/gqnc3fhIffMyq8I5pGZD/lUSSFYDQl26P8R+01w5nT 6LthwlhtmOysk0f1R1t3J2rEQ3LvHn4BIvHbvaNEvmaB9tqh94olCphr5oQNkxOBfboDbzdhhnXv BdWsaebzGnWvvkUaT5pfN76qP6rXXWevx864Wuzb8OqbpP5tc+vbr0B8bd8DqrQ3cOsqk+ZHMedm EqMUaPYGjE6aGWTbITvlMCMuMDCDbd9FgI+q2Qc1mYzK45vE8XzYPvTzFWnULMG7UmgmgOZZDF01 e6s34ohy8ZQEY5oopp8dD/a8b8p9kb8hSzxfBDLkYtQk35xybRcrShMaeXsymagmEbH5qZ49ekrs 12eC7JDGU9P3B2+fCZbYhdo/4xNsvXu/RrQhZvDy7v0moUkwjrhI3xLH+qmUb6YwffY7FaDOpyCq QxbKhHpbjexbQqdjHjKcZQIrwakXwDKHCYp7DHKbKuZFjMZe47FXz5t0OoHppoyFd++vEyG9aULj TNTanb1uLm7213tJXiTREbZI1ZLX9Vms2eQUdA5lLn+xa0+Ya/+EJOx3jlEuOOwa5AnsG42ciiWP Kg7fsYKl3JUTMAihyhlxLQyMHRi1tVRzUCpQ9TQpctSvIked1qGfM9LpHhYpPkJVNlr92S
  • From [email protected]@21:1/5 to All on Sun Nov 3 12:10:01 2024
    Bonjour,

    Le 02/11/24 14:13 JP a �crit�:
    future mise � jour d?une page de manuel.
    La commande ��info --help�� affiche cette page de manuel traduite en
    fran�ais
    ... pas chez moi ..
    Merci d?avance pour vos relectures et commentaires.

    un d�tail,
    amicalement
    bubu
    --- info.1.po 2024-11-03 09:49:51.000000000 +0100
    +++ reinfo.1.po 2024-11-03 12:01:50.962787922 +0100
    @@ -112,7 +112,7 @@
    #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-41 fedora-rawhide
    #: mageia-cauldron opensuse-leap-16-0 opensuse-tumbleweed
    msgid "look up STRING in all indices of all manuals"
    -msgstr "Chercher la CHAINE dans tous les indexes de tous les manuels."
    +msgstr "Chercher la CHAINE dans tous les index de tous les manuels."

    #. type: TP
    #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-41 fedora-rawhide

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Sun Nov 3 15:20:01 2024
    Bonjour,

    Le 03/11/24 12:05 [email protected] a écrit :
    ... pas chez moi ..

    Le paquet info doit être installé.

    un détail,
    Correction effectuée, je ne renvoie pas le fichier pour si peu.

    Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

    Amicalement

    --
    Jean-Paul

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From [email protected]@21:1/5 to All on Sun Nov 3 21:30:01 2024
    Re Bonjour,

    Le 03/11/24 12:05 [email protected] a �crit�:
    ... pas chez moi ..

    Le paquet info doit �tre install�.

    Oui, mais c'est l'installation du paquet texinfo qui m'a donn� info -h en fr

    Amicalement,
    bubu


    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Lucien Gentis@21:1/5 to All on Thu Nov 7 13:50:01 2024
    This is a multi-part message in MIME format.
    Le 03/11/2024 à 15:11, JP Guillonneau a écrit :
    Bonjour,

    Le 03/11/24 12:05 [email protected] a écrit :
    ... pas chez moi ..
    Le paquet info doit être installé.

    un détail,
    Correction effectuée, je ne renvoie pas le fichier pour si peu.

    Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

    Amicalement

    Un tout ch’ti détail (doublé).

    Amicalement

    Lucien

    LS0tIGluZm8uMS5wby5vcmlnCTIwMjQtMTEtMDcgMTM6Mzc6NTcuNzk1MzQ1MDAyICswMTAw CisrKyBpbmZvLjEucG8JMjAyNC0xMS0wNyAxMzozOToyOS45MDEyNDE5MDcgKzAxMDAKQEAg LTYsNyArNiw3IEBACiBtc2dzdHIgIiIKICJQcm9qZWN0LUlkLVZlcnNpb246IG1hbnBhZ2Vz LWZyXG4iCiAiUE9ULUNyZWF0aW9uLURhdGU6IDIwMjQtMTAtMDQgMTc6NTErMDIwMFxuIgot IlBPLVJldmlzaW9uLURhdGU6IDIwMjQtMTEtMDMgMDk6NDkrMDEwMFxuIgorIlBPLVJldmlz aW9uLURhdGU6IDIwMjQtMTEtMDcgMTM6MzkrMDEwMFxuIgogIkxhc3QtVHJhbnNsYXRvcjog SmVhbi1QYXVsIEd1aWxsb25uZWF1IDxndWlsbG9ubmVhdS5qZWFucGF1bEBmcmVlLmZyPlxu IgogIkxhbmd1YWdlLVRlYW06IEZyZW5jaCA8ZGViaWFuLWwxMG4tZnJlbmNoQGxpc3RzLmRl Ymlhbi5vcmc+XG4iCiAiTGFuZ3VhZ2U6IGZyXG4iCkBAIC01MDEsNyArNTAxLDcgQEAKICJD b3B5cmlnaHQgXFwoY28gMjAyMSBGcmVlIFNvZnR3YXJlIEZvdW5kYXRpb24sIEluYy4gIExp Y2Vuc2UgR1BMdjMrOiBHTlUgR1BMICIKICJ2ZXJzaW9uIDMgb3IgbGF0ZXIgRTxsdD5odHRw Oi8vZ251Lm9yZy9saWNlbnNlcy9ncGwuaHRtbEU8Z3Q+IgogbXNnc3RyICIiCi0iQ29weXJp Z2h0IFxcKGNvIDIwMjEgRnJlZSBTb2Z0d2FyZSBGb3VuZGF0aW9uLCBJbmMuIExpY2Vuc2Ug R1BMdjMrwqA6IEdOVSBHUEwgIgorIkNvcHlyaWdodCBcXChjbyAyMDIxIEZyZWUgU29mdHdh cmUgRm91bmRhdGlvbiwgSW5jLiBMaWNlbmNlIEdQTHYzK8KgOiBHTlUgR1BMICIKICJ2ZXJz aW9uwqAzIG91IHVsdMOpcmlldXJlIEU8bHQ+aHR0cDovL2dudS5vcmcvbGljZW5zZXMvZ3Bs Lmh0bWxFPGd0PiIKIAogIy4gdHlwZTogVEgKQEAgLTUyMiw3ICs1MjIsNyBAQAogIkNvcHly aWdodCBcXChjbyAyMDIzIEZyZWUgU29mdHdhcmUgRm91bmRhdGlvbiwgSW5jLiAgTGljZW5z ZSBHUEx2Mys6IEdOVSBHUEwgIgogInZlcnNpb24gMyBvciBsYXRlciBFPGx0Pmh0dHA6Ly9n bnUub3JnL2xpY2Vuc2VzL2dwbC5odG1sRTxndD4iCiBtc2dzdHIgIiIKLSJDb3B5cmlnaHQg XFwoY28gMjAyMyBGcmVlIFNvZnR3YXJlIEZvdW5kYXRpb24sIEluYy4gTGljZW5zZSBHUEx2 MyvCoDogR05VIEdQTCAiCisiQ29weXJpZ2h0IFxcKGNvIDIwMjMgRnJlZSBTb2Z0d2FyZSBG b3VuZGF0aW9uLCBJbmMuIExpY2VuY2UgR1BMdjMrwqA6IEdOVSBHUEwgIgogInZlcnNpb27C oDMgb3UgdWx0w6lyaWV1cmUgRTxsdD5odHRwOi8vZ251Lm9yZy9saWNlbnNlcy9ncGwuaHRt bEU8Z3Q+IgogCiAjLiB0eXBlOiBUSAo=

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Thu Nov 7 14:30:01 2024
    Bonjour,

    Le 07/11/24 13:41 Lucien a écrit :
    Un tout ch’ti détail (doublé)
    Ch’ti corrections, quoique (wiktionnaire) : (Anjou) Méchant.

    Dernier appel.

    Amicalement

    --
    Jean-Paul

    H4sIAAAAAAAAA+1cT3PbNhbPOZ8CkxycTE1ZitOkozieKjbtqGNLHknOtrPudGASkpBQAEuAVtRT r71uT3vzsZ79BDt7s6ZfpJ9k3wNAk5TlxMlOJtROdEgkEADfw++9h/cHMBdDWWvUYnnn033q8Hny 5DH+33j6db34P3wew6dxp/H4aWOzsfnk0aMnd+qN+ubmozuk/glpuvqkStOEkDuv43f3e9/zFf3c J3sJE8GY6IQKFVHNpSBySCZUxHTE1N37ZDDmigx5xAj8H3KlE36aahaSVIQsIXrMiKITRiIeMKEY ocq0ZTN4UaMuSEyDN/CrBvPtyHiW8NFYk8sLfJXO5m/Cw+8YFd4RTSOyn/IokkIwmpKtUf6j9prh zGn07TBhrDZMttfJo/qjx3cnasRDcu8efgEi8du9o0S+ZoH22qH3iiUKmGvmhA2TE4F9ugNvJ2GG dW+XatY083mNuld/TBpPm183vqo/qtddZ6/Hzrha7Nvw6puk8XWz/vQrEF/b94Aq7Q3cusqk+VHM uZnEKAWavQGjk2YG2VbITjnMiAsMzGDbtxHgo2r2QU0mo/L4JnE8H7YP/XxFGjVL8I4UmgmgeRZD V83e6o04olw8I8GYJorp58eDPe+bcl/kb8gSzxeBDLkYNck3p1zbxYrShEbenkwmqklEbH6q54+e Efv1uSDbpPHM9P3e22eCJXah9s/4BFvv3q8RbYgZvLx7v0loEowjLtK3xLF+KuWbKUyf/U4FqPMp iOqQhTKh3uNG9i2h0zEPGc4ygZXg1AtgmcMExT0GuU0V8yJGY6/xxKvnTTqdwHRTxsK799eJkN40 oXEmau3OXjcXN/vrvSQvkugIW6Rqyev6LNZscgo6hzKXv9i1J8y1f0IS9jvHKBccdg3yFPaNRk7F kkcVh+9YwVLuyAkYhFDljLgWBsYOjNpaqjkoFah6mhQ56leRo07r0M8Z6XQPixQfoSobrf