Bonjour,

Le 28/10/24 16:53 JP a �crit�:

Merci d?avance pour vos relectures et commentaires.

une suggestion, et un contre-sens me semble-til,

* toutes les r�f�rences � bash (1) incluent le (1) dans les balises, perso
je ne trouve pas cela d�rangeant, mais c'est peut-�tre pas si many
correct...

amicalement,
bubu
--- which.1.po 2024-10-29 13:04:46.000000000 +0100
+++ rewhich.1.po 2024-10-29 13:23:29.366552734 +0100
@@ -296,7 +296,7 @@
#: opensuse-tumbleweed
#| msgid "print the version information and exit"
msgid "Print version information on standard output then exit successfully." -msgstr "Afficher les informations de version et quitter avec succès."
+msgstr "Afficher les informations de version sur la sortie standard et quitter avec succès."

#. type: TP
#: archlinux fedora-41 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-16-0
@@ -325,8 +325,8 @@
"B<Which> returns the number of failed arguments, or -1 when no "
"\\`programname\\' was given."
msgstr ""
-"B<which> renvoie le nombre d’arguments ayant échoué ou B<-1> quand " -"« nom_programme » a été indiqué."
+"B<which> renvoie le nombre d’arguments ayant échoué ou B<-1> quand aucun "
+"« nom_programme » n'a été indiqué."

#. type: SH
#: archlinux fedora-41 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-16-0

--- So

Bonjour,

Le 28/10/24 16:53 JP a écrit :

Bonjour,

future mise à jour d’une page de manuel (je n’ai trouvé trace que de la >traduction de Nicolas François).

Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

Amicalement

--
Jean-Paul

H4sIAAAAAAAAA+1bS3MbNxL22b8CZW9tpAqHIv1KIssqSwpta8uWVHo4SVmuDTgDkrCGwBiDkazK o3Lb2vOe9ubbRtnr3vZm/pP8ku1uzAND0o/srmuUKk65LBLANBrox9foBs9GMhy1u+1EX/loTwee O3du4d/uZ7c7/l94bt65cadzpXvrs24H/rt9886VTrdzu3PrCut8PJaqJ0stN4xdeZG8e9z7+n+n z3X2wAgVjpg1XKUxt1IrpgdszFXChyK9ep0djmTKBjIWDP5GMrVG9jMrIpapSBhmR4KlfCxYLEOh UsF4Sm0FhSDudhRLeHgC39pAb0sn50YOR5a9ucCpbEF/FTp3ZKhjoPBgf2Nn8pfd7YMWu9Hp3Iae Pwmugj2exexhJuNYKyV4xtaG1Zf2C4FzZvH9gRGiPTDr+PKNW1fH6VBG7No1/ADs46dre0a/EKEN tqPgqTApLHu1YnlgjhWO2T0MtoygTQm+5FasEr2g80XQucO6n6/evP1pB9jLBwf74lSmU2O7neDG F6x7c7Vz61NQbDf2MU9tcJjvuDar/9XickpqmAHPwaHg49VCmGuR6EugiFsPi8G2+zFILm27jrY2 w/r7qyxf85PtJ71qR7ptx/CWVlYo4Pk8gaFWvLIrScylusvCETepsPeODh8En9fH4voGwgQ9FepI quEq+7wvrdusODM8Dh5oM05XmUroa3rvxl3mPt5TbJ1179LYr4OHQgnjNurhqRxj69XrbWaJmcNH V6+vMm7CUSxV9ooNRKQND251i0+Gn41khAo5FJIHIexhZFDLE1DXLBVBLHgSdO8EHSRUttps3I/F mRDR1estpnRwZnhSqNJXj7a3HlX6lH+tmDpogqmdjSe9iqed3Sc+R3soLpLcR+csZ+cMoYUFLB3p M+cSBlkcgyewIzT7pXQk4niZhXoMdhel7Yp19+avP/3tzeuNwQA+g5sB9wN/x7AGeCGJhW

Bonjour,

Le 29/10/24 13:29 [email protected] a écrit :

une suggestion, et un contre-sens me semble-til,

Tout à fait.

* toutes les références à bash (1) incluent le (1) dans les balises, perso >je ne trouve pas cela dérangeant, mais c'est peut-être pas si many >correct...

Canonisées.

D’autres commentaires ?

Amicalement

--
Jean-Paul

H4sIAAAAAAAAA+1bS28bRxL22b+iYQcbCeFQpGwriSwLlhTa1sKWBD2cBJaxac40ybaG3eOZHklE Hshtsec97c23jbLXve1N/Cf5JVtVPY8ekn5kF8YwAAeGxenpqa7uenzVVT0XA+kPmu1mpG98tKsF 19raXfzb/vxey/0L1521O6v3brTvft5ute+t3Vn7/Ear3brXbt1grY/HUnmlieExYzdeRe/u977n f9DrNnsUC+UPmIm5SkJupFZM99iQq4j3RXLzNjseyIT1ZCgY/A1kYmLZTY0IWKoCETMzECzhQ8FC 6QuVCMYTasspeGG7pVjE/TO4awK9HR2NYtkfGHZ9hUOZnP46PNyTvg6BwqPDrb3xX/d3jxpstdW6 B0/+LLjyDngassepDEOtlOAp2+iXN81XAsdMw4e9WIhmL97El1fv3hwmfRmwW7fwB7CPv24dxPqV 8I23G3jPRZzAtNdLlnvxqcI++8feTixoUbyvuBHrRM9rfem11lj7i/U79z5rAXtZZ+9QnMtkom+7 5a1+ydp311urn4Fi275PeWK842zFdbz+P00uo6T6KfDsHQs+XM+FuRGIrgSKuPQwGWx7GILkkqZ9 0NRxv/r+Osvm/Gz3WadckXbTMryjlREKeB5F0NWIS7MShVyq+8wf8DgR5sHJ8SPvi2pfnF9PxF5H +TqQqr/OvuhKYxcrTGMeeo90PEzWmYroNnmwep/Znw8U22Tt+9T3G++xUCK2C/X4XA6x9ebtJjPE zPGTm7fXGY/9QShVesl6ItAx9+62818xvxjIABWyLyT3fFjDIEYtj0Bd00R4oeCR117zWkioaDXp sBuKCyGCm7cbTGnvIuZRrkpfP9ndeVLqU3ZbMnVUB1N7W886JU97+89cjg5QXCS5j85Zxs4FQgvz WDLQF9Yl9NIwBE9gBmj2S8lAhOEy8/UQ7C5ImiXr9s3ffv779ZutXg9+g5sB9wN/hzAHeC

Bonjour,

Le 29/10/24 14:06 JP a écrit :

D’autres commentaires ?

Merci d’avance pour vos dernières relectures et commentaires.
Amicalement

--
Jean-Paul

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)