1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.FRENCH

  • [RFR] wml://releases/index.wml

    From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Fri Oct 25 12:30:01 2024
    Bonjour,

    Voici une traduction de la mise à jour de la page https://www.debian.org/releases/index
    Les fichiers sont aussi ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/raw/master/french/releases/index.wml
    https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/raw/master/english/releases/index.wml

    Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

    Amicalement.


    --
    Jean-Paul

    #use wml::debian::template title="Les versions de Debian"
    #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"

    #use wml::debian::translation-check translation="13e629a7f229b013bb482899912fef0928b23f08" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"

    # Original translation by Jérôme Marant
    # Autres traductions : voir journal

    <p>Debian a toujours au moins trois versions activement entretenues : <q>stable</q>, <q>testing</q> et <q>unstable</q>.


    <dt><a href="stable/">stable</a></dt>

    <p>La distribution <q>stable</q> contient la dernière distribution
    officiellement sortie de Debian.</p>

    <p>
    C'est la version de production de Debian, celle que nous recommandons
    en premier d'utiliser.
    </p>

    <p>
    Actuellement, la distribution <q>stable</q> de Debian est la
    version <:=substr '<current_initial_release>', 0, 2:>, nom de code <em><:=ucfirst <current_release_name>:></em>.
    <ifeq "<current_initial_release>" "<current_release>"
    "Elle a été publiée le <current_release
  • From Lucien Gentis@21:1/5 to All on Sun Oct 27 14:30:01 2024
    Le 25/10/2024 à 12:20, JP Guillonneau a écrit :
    Bonjour,

    Voici une traduction de la mise à jour de la page https://www.debian.org/releases/index
    Les fichiers sont aussi ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/raw/master/french/releases/index.wml
    https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/raw/master/english/releases/index.wml

    Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

    Amicalement.


    RAS

    Lucien

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Tue Oct 29 10:20:01 2024
    Bonjour,

    Le 27/10/24 14:26 Lucien a écrit :
    RAS
    Dernier appel.

    Amicalement

    --
    Jean-Paul

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Wed Nov 6 08:40:01 2024
    Bonjour,

    Le 27/10/24 14:26 Lucien a écrit :
    RAS
    Dernier appel.
    Merci à lui.
    Amicalement

    --
    Jean-Paul

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Mon Jul 28 15:30:01 2025
    Bonjour,

    Cette page a été remaniée :
    https://www.debian.org/releases/index
    Les fichiers sont aussi ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/raw/65a6b7cc40b654d3962648aabd59802a3d6a7b83/english/releases/index.wml
    https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/raw/edf656dd5e9c1220830652b36c26a32e738b2edf/french/releases/index.wml
    Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

    Amicalement.


    --
    Jean-Paul

    --MP_/Up7q8s0RKKASfXDpwtiwzyContent-Type: text/x-patch;charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
    Content-Disposition: attachment; filename=fr_index.wml.diff

    --- index.wml.orig 2025-07-28 13:45:26.622375336 +0200
    +++ index.wml 2025-07-28 15:00:02.320780754 +0200
    @@ -1,7 +1,7 @@
    #use wml::debian::template title="Les versions de Debian"
    #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"

    -#use wml::debian::translation-check translation="13e629a7f229b013bb482899912fef0928b23f08" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
    +#use wml::debian::translation-check translation="65a6b7cc40b654d3962648aabd59802a3d6a7b83" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"

    # Original translation by Jérôme Marant
    # Autres traductions : voir journal
    @@ -95,6 +95,9 @@

    <h2>Index des versions</h2>

    +<p>Consulter la <a href="$(HOME)/doc/manuals/debian-faq/">FAQ de Debian FAQ</a>
    +pour une explication sur <a href="$(HOME)/doc/manuals/debian-faq/ftparchives#sourceforcodenames">l’origine de ces nom
  • From Lucien Gentis@21:1/5 to All on Sat Aug 2 16:40:02 2025
    This is a multi-part message in MIME format.
    Le 28/07/2025 à 15:21, JP Guillonneau a écrit :
    Bonjour,

    Cette page a été remaniée :
    https://www.debian.org/releases/index
    Les fichiers sont aussi ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/raw/65a6b7cc40b654d3962648aabd59802a3d6a7b83/english/releases/index.wml
    https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/raw/edf656dd5e9c1220830652b36c26a32e738b2edf/french/releases/index.wml
    Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

    Amicalement.


    Bonjour,

    Un détail

    Amicalement

    Lucien

    LS0tIGluZGV4LndtbC5vcmlnCTIwMjUtMDgtMDIgMTY6MzI6MDAuNjM4Njk2MjA1ICswMjAw CisrKyBpbmRleC53bWwJMjAyNS0wOC0wMiAxNjozNDowOC41MDgzNTUwNjQgKzAyMDAKQEAg LTk1LDcgKzk1LDcgQEAKIAogPGgyPkluZGV4IGRlcyB2ZXJzaW9uczwvaDI+CiAKLTxwPkNv bnN1bHRlciBsYSA8YSBocmVmPSIkKEhPTUUpL2RvYy9tYW51YWxzL2RlYmlhbi1mYXEvIj5G QVEgZGUgRGViaWFuIEZBUTwvYT4KKzxwPkNvbnN1bHRlciBsYSA8YSBocmVmPSIkKEhPTUUp L2RvYy9tYW51YWxzL2RlYmlhbi1mYXEvIj5GQVEgZGUgRGViaWFuPC9hPgogcG91ciB1bmUg ZXhwbGljYXRpb24gc3VyIDxhIGhyZWY9IiQoSE9NRSkvZG9jL21hbnVhbHMvZGViaWFuLWZh cS9mdHBhcmNoaXZlcyNzb3VyY2Vmb3Jjb2RlbmFtZXMiPmzigJlvcmlnaW5lIGRlIGNlcyBu b21zIGRlIGNvZGU8L2E+LjwvcD4KIAogPHRhYmxlIGJvcmRlcj0iMSI+Cg==

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From JP Guillonneau@21:1/5 to All on Sun Aug 3 08:40:01 2025
    Bonjour,

    Le 02/08/25 16:35 Lucien a écrit :
    Un détail
    Corrigé.

    Dernier appel.

    Amicalement

    --
    Jean-Paul

    #use wml::debian::template title="Les versions de Debian"
    #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"

    #use wml::debian::translation-check translation="65a6b7cc40b654d3962648aabd59802a3d6a7b83" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"

    # Original translation by Jérôme Marant
    # Autres traductions : voir journal

    <p>Debian a toujours au moins trois versions activement entretenues : <q>stable</q>, <q>testing</q> et <q>unstable</q>.


    <dt><a href="stable/">stable</a></dt>

    <p>La distribution <q>stable</q> contient la dernière distribution
    officiellement sortie de Debian.</p>

    <p>
    C'est la version de production de Debian, celle que nous recommandons
    en premier d'utiliser.
    </p>

    <p>
    Actuellement, la distribution <q>stable</q> de Debian est la
    version <:=substr '<current_initial_release>', 0, 2:>, nom de code <em><:=ucfirst <current_release_name>:></em>.
    <ifeq "<current_initial_release>" "<current_release>"
    "Elle a été publiée le <current_release