Bonsoir,
Voici une proposition de traduction pour cette commande,
Merci d'avance pour vos relectures et commentaires,
amicalement,
bubu
H4sICLJ1GWcAA2xzYmxrLjgucG8AtT3LchtHknd/RYUcEyTDAE1RihkPTTGGEiEZY5LgEqQ83tGs o9BdINpqdMP9IAX/wZz3B3Tb4ex1LxO+CbH/tfmq6uoGIAktbYQtEujqrKx8Z1ZW8Uv1PDNJMFFF ppM81kWUJiodq6lOZvrG5F98qa4mUa7GUWwU/AyjvMiiUVmYUJVJaDJVTIzK9dSoOApMkhulc/rO QujGD/cSNdPBa/i0C/CepbN5Ft1MCvXuHqcqLPwDeDgqR6U6xH9Hf0rSbpze7KbZzVFH7e/tP/7i yy+m+U0UqgcP8BfABH97cJGlP5ug6PbD7kuT5bCCg8bsj3f3H+/uvUpw8OCq+ywztNDuiS7MAYHu 7j3q7v9R7f3x4PHjr/Ye7tnB3UtzG+WNsQ/3uvuP1P6jg8d//GpvX8ae6rzoXgkV0+xg3VJkcHJT An7dK6OnB5YHh6EZRTohnLtj+u5PMRA83+UHy+8fqHH20/NL+u6sf9arCPBQ1vssTQqTAGbzGYwu zJvi61mso+RbFUx0lpviyfXV8+439bG4irHJur0kSMMouTlQ34yigkkSl5mOu8/TbJofqGRGH/Mn +98q/vXJdqKO1MOdb2n0X7ovTGIyJshFasKoUI9293f38ekXX+6qgtC6+u6LLw+UrH6Upq/vAPwX X3YU0O0u0zPL9tPh09PvK97Lx83hABf3u3vfdPceV8D2HqvjdPFbgSzebwO0LKK4G0dJ+Ubt7z76 ZvdhBXvFo83hD+d5YabqOJxGCWohiXA1R/17lcPoxT+mxp9p+JEznR+f9SrA54MzH8gFSg8J0ipg AiHOR/Fr1VUovWoUp8FrGHkLBiKv4MqYd29PYRAYktjkara4z6LZBP/9pYTP+GqbFQx/PB9cDPvD arbqmw2X8vSQED1Sf01nSNn8b+qv/UNezdHu7u7fqjlWD62vSV7ZfEknveGzy/7FVX9wXs1Y+3LD hYF6OoTJyqgoGcNzlh89SstC6ThW+lZHsR6B/U/F2s9MEI0j8ADMWQAkzN0FZ2GUgxqkU7DDoQJz G7JTeHoIcjnOj8je5yzQOOLpYQkgVDg6QmhFqm40DM98jHZVf0wwZCR6oyQt6ui5qeEhAAIEZjBR qO6iYoLroXfzcjZLs6KD0BIFFgk8GsgazIqIqtPjp73TvKOur/snOWEHkDx8kcTgsLJ0Suj40g04 JuzPAg2eMEsBv5nJplGORhmAZQaBJQZoletsvlvzYzVuGNIHb/054A30T8t8raagd56lSTTCAQAw LYFXi3tk1uIemHOqLUs8JsVAACCetRewEmBOMInAkVTsMoUiBB2XZikgk47AXUSZChqY7qphpGKt RkgEgBemSbK4h0H0erJlcgI307mHsUJsowovrRb3xeJeMQ/hlxycEkKdZRGABc6hA7uhCRBuB0Hq OCW0BQZSOaIRcZQxRZl74eoFd2gIMl5WjB9JHmDUrIyQ9A3KE+E7KkTkAoN8ZyBhlkagUmGJYEDi TIZOIMohigDK5eBpFdCE5ABQy3fbqC8qm9UxoEoC86HC1uyt2jZvAjMr1OXxGVL7db4DvALqFpkx 4JNek0Qy79RoDq+NdRkXu+o6d0Kiut2JiWdHqCI3QBjNdh1it7p9II2Ly2mS1wXblzs9RmKbDwiy IA1cJ1pGOT2CJeyQtUFil4kSrHU2SoGEEH2CtulMhYt7WAMugShusqV1kPTq2xRkF5msReNCQqsw jBgsBeTW+DLank1CVhDyYlaC6QHRvzNIPLaL9cdsXMSHKOLR08NuFxURZZzsZbdbpDPA8GYOwXGE xmGEQTCyCPQigVBbDVN1BxbO3AIFZimYIFhBR81Rz8AYxmTXkAgQyecQ5DWQQJXGwSCsATAIglB1 HN/pea7MmxnE+lERk7RECTEevoTpwdSKBKAsMVjElUEeqf6hPO4ixY+UXQt/ggkRUnIbZWkyNSjP sABQXK3ygk080wfWm5lfSlCccEnScjDtoPOeIHSIqySCBg3I8ghYR+7oXQBf4CPqNtk8JjyIfYPo aMXy8mdTgOQs3grVEetddZIm1ibAfFMDltuIKagYEcUEYpYBDiD9tL5wa3F/G9loiBHN65gSULbv jjEn8BCDv9z8imv9GbhWsYlwqku0BpyTEFXKEMnFNCVFg1mkFl37miMCc8thIgxLDLMMHc/iX6Cf xlJamIer9WxeK106T4HaxUQXlZGfUi45AvhvTECJKUKKgNco/RJaALqp4YBhom8NGS4AtxzxZAbt CIi2DkMABTHFFFIginasRZ2bouHoo0ICDngbpSzBV0ETS7KhOL8OpwqSrSI2R4AqTOp5YBiYzyHX AxpGvxqKVYgp8FpdunHxv5JgundnBqO0EmRKLf4JJh2IABQuwXLCGkvAnZiP/LB0SLbAheqcNS1A RDybtxRvrLLQGfKQ4GqQNJgqR98N8JhSFGqc+P5QJJ2JAyoPZj3cKivj3CQQeJREAg67TLJDpqIT vgh8DJRQqZ1VzgxXPPJJNAO2FHcGBKbuPtFCVcFf7qJONoVpYsAkdFHkE8PRrxcpTvWcRGCKVK6B 7bhYGisnjVcAGkizDlBRKDICU0ogZhAUU4wdER4FrUBDLAGSPvdkIktvo5BNxNng+vzqYtA/v6KV VB+HansW7+5Yc8248wdvFPm+GFdKSwS1gHUCMiW62hQiDrVd5iUo05ywiTWwmZ6SFoLeJyADKcft 1Sp3OtaPFasmHVaz4srBJUWYPMNI8pjwv4cAYabzPA0iXUikLy6VIvKme7AsB6tVSEjYlO+QmYXW jqywBIp5LTTGMJ4CWdQlZ3NHUZlEtymAgWh7TVBNKuukfxaXBBhdw6pICDQLJGC6+Of0feBY9z2R QZdBkRKqkuYoGcKuaYSsfgY0II2EH5mOUIBIwWIN84Lzq0RpDF8nEftHju7YgXgSAlRqSNWOZBo0 1h9qYz90XaaM2YaUiUhSiILFyG5P9CgqCBd2XhqeAiKLf8AqnVzhaLRzFGBn65IYEDZDEJYRGjqM kFwoXSVHsSRzcXST+HEqS5uHJUsdmj+wtHXm7bbJ8AeUx3s1C/fFxiWL7jEEKOiqk9RMZ8X8yC9S rHi44QQQ37x6tR38UnDaoQiMtW2eyp0bUg+h8mpvQqZqcwsO+GtZBliE+vrqDzZ3DScQC6ESUTJV RnHRhdfAfBWob2i2KP3Bp7WF0yObZrkvqZ6R1u0QxGu5DooII3MnYDhBRj4YpPomQ7lCwV1fHGMj D0sC5w9AMS5Yac4oe0LEWlF5JMQczSFIqNO5+WhD4BckO+QFIe6hfIMggU2i4g+EeQnnqpMSwoYu VmeILxyj1El67MtYARkpR6YqhaQE1BbMbLH4n4KCp0b6iMCjRAxNROazVUDx1CXPHa5TgeHsyNI0 RWYzYG9OnpFSNlxsh4QGh4IqQTL1xrgqUYSG8Q5WBP5z/z8e7qnth3v7j8G4Ho9GGQiXRGnwNJ9P R2lsZ5lEYDsx/szKJNASD6P7zmi7hqpcwQSoOsLUJVNMVjB3xbyDDlcgYOqmY3T37Lwz9Bf8BkyJ Ug3u5FsYraczoPWBevXgofo+evrqAS0JP53xpwzDFCwaosDHcw9FsA04DoB977/26oHU5tJpVBAi 6KHKDHInxgZ5hT781QOcoQPhD/AeSQp2nAJHDjlwM8qnVV1iLvwM0ZcaiE2BH1hxwioNsi2aUvnK iVPHxgaUvBHT0NnW30OUISVDV0Vuo8bDU+TzKMNsT/gYUqiBjJTkDoEg/NyQmwP8IPD9paRfJfcC 61QQukgSRB7zTJZhRKQj6Z2FoikPBFcJojZlZ4ochR/kjjvkBiGLQoaqd//97i0x9N3bd7/hevmL M/nCYlhxlhQoMxXKRDB6693b72tQ3r09w8+EH+ZLhcT7Ee0/ReimPddvuY2v8uwd0ONIjXVEBZ+C S3yBI6nj9ubW7kRMGhjNQGdh3d4tP9zcSrDRW847KWRluCjwgZ6xTmL+v3112T/rqOvzs+OLHTRb ijTY1d3fYwlXJnQIPIiIQ+GWGY+1pHP1eTgoDSYYFL4vvPlY0oYu6gjNrOFJlp61cNopJWYckEzS GI2d9cFAsTyGdBFi3+dIPbZZHa8uyBOrr+GNr1G0Q31kS6qreQUjBLzCvKiRqH9E3FNAgBtT7Rdj fJMHguCFp4NVCtxAkfCDTF7C1yqatkFAje9SearXrQFEKzb2rBKYsJxVFb06P1cNQq1uxVmsRLtp 0Gcg5bsAOI4CZstrM0fH5n3rSoVY5nZbRwAMhy7tHI0lG2eGuuRc+BvhjGRnWAZ4Rwi+QJMag/MB k931Yr4qAXcZPiGI4UwDLFcRyESj7WtUM139uqKfVDED3BDBnZXFvU8HyuLsd8BkkLwtnY0yI8rM 9Ti7PUNAqiTW24rhbHBpqwPklOVrhTghFPRDFZ3IRTZBSDCKFh2ws+klIINZFyW5hJVMs2IOl2qz 7C/uWxd/qHBB9Rmu4eXrREh207E6Q7UILMNUhRzePbE2BQMolH/1ww/nR43iw1aZY9poc1tajsdD 5pcrT6+rvlHVC+kfl3lkkBKS19fdNw3zMdlc040osXkTxGVobEG4rulrBrXT9B4D8bQk93eb51Iv mk51NzewWopuBSvuWvo5tVafKjTldAQ5266qysZuG0xt0+gnD3ckbqapQ28PTEVjl0ZSdMJmwyHk 6n0YE6M2z4CLXPgtaIdr1o0NRLyVG0JHweU7FHc9x6p1kCZj3igZ0wa2La/brSBOUngfBAsaOgsm c1tT85JMwS4d3UaQUdZFj+i6ptoVJWGEUSVvM4D8WQaqfHEPX9knIWWc2U0p8Sl+BvoCnDRHwpMo hkuRgqqK1o2tPLUtrzMxEMC7t08gOtyxgXeAtTF/84P2h4UhleGyK6CSG2fRvMuu8i3iCU5OLm+N SoWolAA+gShWl1If8+pqVPlCLjnDKFwJ3RZHaHzWLf6FhJxEuK2TYRnKFtCaM1eLwEwgBLPYLrYa ixaOG3FV7fvN9XEg220QTEjo45XCRZJ52wzlH3fkbnWMYQioAEybKuwk6jwfXv140esAvOfDl73L Dm2od3CXHR4dvzzun8LP62Hvdx2vNHfE2gVsmaRZVGjMMGqhGJZ9myiRb850FFJ9XNywMxxPDyGQ isKj7W927H50XU2GzEs3y20lMiuLwCgpuPsnJJC2hnhrcV9RggWjTokPkaFWt0dKnG75K4e8h/bq gDZIGkw434el18rApEE82fMaq/NeW4ijUStB7IvARcl7fMaaQe18Rp+BfF5/0d6wi1V3JuMTDbtY dSxprDLstPiNDfs6073CQK33Ab61ZTMmthbl0eUjrja/idWFwDrMrGesm1sXxH6Uxf3/MreRLTDn QRTVZbv5aEPgmOscD5/1+9TdpAMqOVN6AnmM0AErYp4YuCwhpNQeX8LSTi5w6i5LtoIoLZCmmaAd Df4sC/0ZnHWdBI0n7RK+Pw8H53VVgSyuoF0HkEoshd3Ec7Vyv73qYJBUTcd5yt0bQMQjDOvWdOA5 UnrNC7q04ocoARLStoF5TlDGVEaT0le1vc3VwGqH20OJyvW8h28Rgi8+qS8CIMVC82Vj23jSpmKV hmVQ9d5wEos0oQ4w2qFgiykjXKeFOOB1jRbV3nvuNt/9rRSwnTDtLXe0Y+P0Y4W9TPOq8MVenjJn JbvT+CWH7TMgZn6kxPZm+u6oHr6rbSkJACtzr7uI6+i4J1DgvgCVz0c6eH2nsxCmwH5EQBzHQ/K+ s672VuVxuL+Di5c+RLDAtD8qjxPjsmDpyghrzt5aT0cu2bhumDaqSNseRcqmhW7v3hLh1rbbkaBj MCHpNDY+UUF5nGJXGQfcRCSmZulRU15FvL0+U7Xt9y7pRMdzIm/OoynYp0KvOIGxXvwXLNSjK+Wu uDe9uAdFD2inDOOcdiHJmSjA1GQ3pq4bzUebK8eLLC1nimtBvBdTjkirqZpgFYC6N9z2VWXVIA3y eozPlqoLrFZVp+aH2t8uBA+Y8gYRM5yhlHmXqkCSv7C81YwcdSHI5hcPkoiREbS7HQ3Zoa43qj1w ZWTGYcEq0UcrXLVpGukHgjXk7ezdVDiH3dWNnKf56HOkPbbSe5eYrMO0Ja5N09B8IA/iHkJJAIb9 f+91Bj+cQ/j/4nJwfQEZz0nv6COzEBQnsHagFOgmcM/KcplLbYjMylrvijzlPUnKEo6UjjCamzMq cZX9Ccg/RC4Nbq18vnE7glf6hygQAKEJBuP9nl4EMsbY4RFumaRbQKbfThJTWUC9a7K+yNVj2lmc Ifmvuex5ikWwTbdkc6LEtW+/t3GbYnM6ClG17fp9YJzMAMGor7hhhHigq5RJnwNFYDZU9bu7IHDT v6B40S9qOzfYXuGHZTvNzCbkiqi0JIlJwbZ/18UqrKw1eq9u8UZT994ebzpUkFenCniHtnpsyltJ Z5ge61y8b+R4L8dtMUs4iJ0HXJOnbuAy83uTcIsTqUS7pduEPTd31sj0aS3oVgR8JlP3bMFxNIRP NkWO/HRaAr8H7rRA//ArHrZtdm92vd20VH2FZY0mS09tn32z89ons+tlu8nAwCJxoypxRctl01rj TgJUCaJgBCO3/Vr4SsQ21/RBTYuX245WPt9wGnE99XMVy4cqXJwJAitC+NlPLsBSLqwrpeCvttjm o8+dV7w28yevHoB/Ks2rB4pmqSUZaN1dq0wOqhUranCxFfwZCnMSRIbOLcRgD6i1gFpVyyTXY8gs ELifZwu0iXnTBRXWM8wRwF5l+ZveYVwcBeBfe4c3BYiPGlr7JT4VSZGD5YkbzpwWiWeP/Hb4WkYw 4z1g3PZ6AmoPBgCdMtbC3/3GVojcFAV1HNk7MIm3HQaLt6esRL2QAtR8AnSj8w+uNICgeBK2QUQZ 13GRYNax+C2TGSCun+jZTNo5gDY6xFB/qsmBrKPPy8p0xVuraLS5MM6cxBWThjA2H7VqRBuXsa3o Saf1Cn0j9ZKYd2mzAwnEO5utFpjJKjC5qi2v/uBzaBpAclWVlUq1pFGUc3+EUjXUydelteJidZ/C T/U9/+DyuLo4vrziE3j1/vW1h81WaZxxzX6jDEOXJa3yVQr8zo3TI1x2TZXeo0sfUCQA9R5dWkMZ d8jG2XSmDrbM8W8VgWqd2K0kcCiClgd5o6zZePI5cqrhs2G/UUEnmbINBHlHmnaI89LR40o/LF7A w3QpC16VQLmC9KqyMGLCRlIcqI/DiqK417oDNLetO8xlwgiPwLShf+42RrB60yhWLD9s233mKzLq nkBkdXfNMks7FlJ2gCCMlZlaNOnYx3qzUbMZ69vUfB2jpsAspE5/xAs3doeRr8610r/sukkxoaP4 CHBcafjH+8k2LLsSrlBw/tenh0+OXKtS7WaAdQOpq+dvbXj5PM2CFcUhVywfe01TfiAvvbV8Algy N1tEFUPMry2leGhw7LMaLwmVxsZ4Iz3ikuJyijSM/O4mYaaN8TuufwmSO+1qlO5kpbzXSLSCLTnb YrMq7MgD1Fvxt7Bsswc/a0xd8bRdwO/ZRToo1pVAxAJ+f5Hpo+pH2gKLqEq04hj76v1sr1CEB13b 3TNhi0vHp/0X52e986vOWf+82x90BhdX+OPiux+7w96zzungBf28HFwdd4bPvuuddC7/rUslqctj rET9MAQwjSD7/wP85pIyEVmg+kNNShpPNq1u8WE4hW/TWPKH5k1UrAxQt3QUmu50cT9NMQqiHQFg IDbut1rWS0Fe9hPqK1t+2Cr0tns8712YdsNM8UkruhOk76KwmGAxjrf96ytbHpROwRB9Qskuok5f 0nYCyp2sPDfVY1zkvGR40SbLQHe4AebNIA2B0FHCYD5KgpubaVGdhU7J0stQe6yCsQBQjIg0GYBR LrKIDvFrLkH490H49ocy3zEafe+yDS4A6jwvp9Jr52GYFFka15IDOvayKmWQfgeYP72zTXbudoEy N13brum3XcpR7+r2lzKvOkDIRNzpIpgcbT9c1/sjG1i0+auY2XSqwNtQtzcIZDcY7vs+DiyntBbY lIGKW7HxIbmqTOkxxFBXW4C9D1V3gjvETZab6pfeKxLh6JWYCBTwuVMsNi7eQhYelOwELYOpVdi/ KKNm9omvruwoFAU4+RbyNuOSrN0fqpOHueytD5cXmPIN5ULgQ3gfkCK5yCRuy5M7mXK+pIb6cfFU C3XLylUFeBmMlvs9bFkPyVA7DC8OiwutQLzl5iYnBK0MxxubBAGl13W+rxjTuvEdPXk9NQeBdtPW VdIkTNt1fUYAztfmPtkVexmF7Z1AZfGKNdydUIiq12+MEeh8iFsa2ymgHEH+DAZb8gHeXBA9rFCv qd5VFkkaUOXk3h0dFQ0bgsonKNf1B1WEqIm6bd+wK/faNGqFKl67LdGPOcBdXcSrbWxSJxJyypKB 0w/ctpMW0PqS2sjh3MoYFdNq4td81PZSIdq0SfDowh1mdCNTXYOBN8yk1BvBPRe++WabTZYZOYFI gNpnEZWxqeGKTCz4qrF/DgeCtZ/6AxImaoH86eLZFZ3zxvu4wN1hMId7Qt6Q31X3IJTUXtAASfcA VAVqvwW8kAbssdEFNs9NNPafYEoEZggj5oAKWqxRoevekw4IWLbXkvKHDp3BQ5tfGiYNtzHQeUrA LqfmjCS9U5HtXnLNR3wYkzJqRmpkJvo2YuLxQYKVReVTciti9m2SQxmSvYGDt78S6qHjO7ro8EXD YOtw6u5Jm1b8CfiOKipsCeuwJwU4jGf77DNrVRvnDnCzmLkJpr9ipi5BuU2JL3Jk7h7/zruPYIaX FyKm9vSC13niTeI3lQdkEcZpQm5N07lHd3eYZSgMtN2IZDRw94go5PHV5pR+3wxwd6qj3DofrhxI Fd5nNB3Gye2r1Y0n0uii65d90aEPQ8TLBH/aVKsvwVLgEyrmv4ox+DVNTOMoY/NR66PbCICbk6h8 4HUp22OKm51R5D6nW+4uAUoTfOLV5zuJ2M3nOd7Nh/45BIYEEH00Ent/SIY1oqzAdKpdjxAfZw91 oYkqWp3SVaDVBSnVcXckqfuergHjfX4XxjauViQLCDZG4uRqt9aty+YPcoSJ7iR0B7ibmIBBGhEC HG4z0MxotzGChxBzWyYqMP5k4+dmC2ARI3wHctZAXD/mrNSlz1aZbgGEuI7vEW6UBS8hb8GjzBH3 s7piHZ9yBoX2bwBh7NkMxGSm0P1S15WcHRbjVrvykGJMj6luS7m6EyXA62b820TiLTcpGmCaFwTU UirjPYVbvE1FJf/7n2XYrDJjVOzPGXCrVdVXwNveGRo4HfgN166PH+koppEufhAK5st3IH3sjSO9 v/Sv1PDq+Orau3Xk2eCkp+C/y97V4PpyY4Hf867U3fjlvKQrbLxrW+GLxT9alGa923cfbvzyWEfY Vl+BWPwdrFWwORaP9isYj/Y3fj1B44dNhZVay+bHOC2TsIJNOd7KvY3qFADkZiV4vo2R+L13STL+ vilL06lZt4COoqeY8TcWhF0/hP/69fDmNPpKWRn43XCLLATWM5JWCnH+sn85oApihYt8ed7jrzf2 N3RN9U8nvafXL46eQGjpO5rlZxuCr/I+8QwwrryxTVpeHU2um6kKBXz0dJTeyJkAZx7bLLH/FNbR P1m3ylWP2y80GvEhpU9aqwXScrm007p+ucuPP2W5dN/Zpy6XgbRc7vDs+PLq2eB0uH7Jq4d8yrLz qc4KyG/yT116BejzLP+ni+OTk/45rNG/gf3DIzecGksyt7YpW4d8MUhVJf6II0ChRBR4D82NA5a3 ChbOB1c9L0yQj632Leub/OgC/MxB2gnB3JfGixN3KNhNIFSmu4MoOJYolvvvV2YaF6k9fuZNGTaz jm0p7dbCqtAwDjuuf4PcEN+bsrSBxji07s5ciuwTY8JcAnItNboY3lXljPMq/0JJuigRDzMe4PGK KAESy1lG73KkEKMJdy1v//BrCHDpNhGCZOuJdOO3d7O7i+z1bGZ0xpvEr02WmFjt7/5+d/8PansA I3BzYn9v75sduhuVavQQuUAsDrhPc3erqYaF3SmTpOXNRMB0sKMKZpNrXZ8Nzp/3X/w0/HH4fHik 7rAcLpUYzSkn3e1apTCCC17Utnwb8PJ952Ea2R5TumQnNqwlmI5SSroyz6SKDN7HiFE5nZ10RycP gN7wo4PXneK1RHS8Fq8mMomqLtb1yC2gXlM9s5YU0AzMAI301lnprnpK0rkusSrBJE+R5NyvKFQ/ kYFUPTdMeT4MzBelJhgnzQBOiectGV5H3eICITL7tbrwuM4ArUaQTNmCCldPqPTu6k+QGGUl7yqE AreVgTm+vvpucOmZGPiid305bANr2Oup49PhoAL2ctC/VMfXw2G/1Z+AwE2Djn88Gj+MIRqdglOF j/W/AvHh0Zsv6bJ3Mbi8Al+iwK/4f9mi/+L8+LR3CTnbUD0dvLhuYZbRJqODhbQd3CgYDbsbQMUF /ONAwWu8cbeopiXDCujR+QH2POB1qdpZVdTrSXReRreRN7LRTfDRcoJn5Y+f9k/7Vz96fwqjP7wY nPfp68XfP5sZtpfKyaar95dc5E8aiX2VugdazPQuiVMdio/6sEWq3WMGfgXNT+HPhFalfh0F6GJM zYTZDWjj4i18939nemcAymkAAA==
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)