1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.FRENCH

  • re-[RFR] po4a://manpages-fr/grub2-{bios-setup,install,mkconfig,ofpathna

    From [email protected]@21:1/5 to All on Wed Oct 9 14:50:01 2024
    Bonjour,

    quelques suggestions et coquilles,

    amicalement,
    bubu
    --- grub2-install.8.po 2024-10-09 14:15:30.827654630 +0200
    +++ regrub2-install.8.po 2024-10-09 14:35:33.663340906 +0200
    @@ -53,7 +53,7 @@
    #: fedora-41 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-16-0
    #: opensuse-tumbleweed
    msgid "grub-install - install GRUB to a device"
    -msgstr "grub-install - Install GRUB sur un préiphérique"
    +msgstr "grub-install - Installer GRUB sur un périphérique"

    #. type: SH
    #: fedora-41 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-16-0
    @@ -165,7 +165,7 @@
    #: fedora-41 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-16-0
    #: opensuse-tumbleweed
    msgid "install FONTS [default=unicode]"
    -msgstr "Installer des FONTES [par défaut=unicode]."
    +msgstr "Installer des FONTES [par défaut unicode]."

    #. type: TP
    #: fedora-41 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-16-0
    @@ -221,7 +221,7 @@
    #: fedora-41 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-16-0
    #: opensuse-tumbleweed
    msgid "install only LOCALES [default=all]"
    -msgstr "Installer seulement les I<LOC