• [ITT] po4a://manpages-fr/hostname.1/po/fr.po

    From Lucien Gentis@21:1/5 to All on Wed Oct 9 13:40:01 2024
    Bonjour,

    Prochainement, une proposition de traduction de hostname.1

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Lucien Gentis@21:1/5 to All on Fri Oct 11 14:00:01 2024
    This is a multi-part message in MIME format.
    Le 09/10/2024 à 13:36, Lucien Gentis a écrit :
    Bonjour,

    Prochainement, une proposition de traduction de hostname.1

    Comme promis, une proposition de traduction de hostname.1

    Merci d’avance pour vos relectures

    H4sIAAAAAAAAA9w8TXPbRpY551d02QfTNSQl2Y6dyIo2ikXZrJIljUQlm1qldptAk2wbBBg0 IJlTOsw1973szbeNZq9725v5T+aX7Huvu4FugJTESaWCjC8Wgf5431/9GpNEZTGfiu5Wd5Z8 9tv824R/z589w/+3Xnyx6f4Pf20+e/bFi8+2nr3YfPJk88XzFy8+29x6+nTr+Wds8zeCx/uX q4ynjH0WjUWcSbVy3F3v/6D/HrKDVMTBhGUpj1XEM5nELBmxKY9nfCzU5w/ZYCIVG8lIMPg/ lCpL5TDPRMjyOBQpyyaCKZAgFslAxEowruiZXaETbW3GbMaD9/CrC+u9SmbzVI4nGft0g1tl dv1teHmYB1LE7DURm+1E9LOraf9NHsvLTpSkKZex6I7S3TZ7svnkWffzqRrLkD14gH8AfPjX g5M0eSeCrNMPO9+JVAFe2yVMo/QixjHHg86rVBDWnX2eiW1asLP5VWfzOdv6cnvr+Z82n2xu msGdU3EpVWXs1mZna4ttPd1+9kU59pCrrDMwJE3S7TXxMmvE4xyg7QwEn25bPu2EYih5TFQF NPDZNxEwRXX1i26Sjv3528xg+7b/tlfSYqurQX2VxBmA0RnMZzA0Ex+yjVkEgLxkwYSnSmRf nw8OOl/6YxGzkUg7vThIQhmPt9mXQ5lpMkV5yqPOQZJO1TaLZ/RTff3kJdN/ft2K2S7bevyS Rv9rB0giUk2kSzntjLP3T/HN5w+7LCOQBm8+f7jNeBpMIhnnH5ghwDBJ3l/BJvZ3HoMmD0FK RyJMUt55tmX/SvnVRIYCV5kCPSTvBDyPwhQlfQYimyvRiQSfdbaedzbLR1k+heWuhAg/f9hm cdK5SvnMitqb47PB0d7bXily5ZOVoC9ZZ18EYjoENQJZeloutr+4weepMM/XWfL10TkDOcry TEaKPel+US675NU6K58rAPRVMgU1ClW5qnkiwDqAFfj7X/8Ll5cKVCRP3Q3OmshIn4lHx29d iE9QEUgnfNKYuRPjPFmHqUlyxZKUgb4wNVeZmDJ8y/B1uXwx4e9//c9PH/dGIxlMgKRJzsLF zUjGMmWAd5wALR5NFv+bCRbmtNziF1ym4aQ8++Ho+OSsf1biWz65N02/3bFE2mX/1t+5uGgf nwz6x0cXFxu73W73R/MQ2YaPfiw3u+/M47dmYsPJud87e3XaJxQcw+A+vDdRzxzpJH9NEvpI lTLaLbdYUyy7ng05ucuGfLvT4eC34b8OjyRXQu26LFzy8t5Y0hTCxjFOADXYJTBK9HZtWEMD TphMYW8f1Nq7e0O6f3TG9KyKgSAaC/NOMBi3NsQjA9XopzA2f0ZJPPZBXz1oLRwK8UHhOvjz /lEFEyC7lhccDOKkh6yJ0IGFFULE3a9Jhw/6h6T9Hk5Lx7160++d6qH3xgy1xMPsqO+xC+Ip QA5hKPevKUqBOqBtn5WMxRUXHyEqTjOYAy/6OwbW3bXpIw3ectbhYZgKVdOpFSPur1h2Ehsl OuBf4tu4HTNL8joZ1sZKGZjBsaaZj0711f0ZixOWwe5zLAAEsrUBnhuo5jPzRywrbFgx4t7g g9Bs/HByL8Ohh66HQ+dfNFQTEc0cwCuP7w3tWF4KndvhTIY5iiMs1sdguMjBc65N7k6uwNH6 BC6erQckZ1owaDYD74H/L4E1jxlE5JAbJ0hpAFxMZ1Ei1wb9O8P+S52K+TjUX94bmVkq44zN 0mSc8ikzCyyjObcv0Y+b8X58ecdOmExCxI9Z2xwNZDLDDJpHMHKcTyFDVCxLGHoU80rBGyB0 pBLMwcuJsFAxF20Lj+egfilYklkSY2JpWGNW6XoZ/iEaGw6wL37JYAZLhpEcw9KSfuRsxIM8 yiC5HxVGSRXwAAthQyxbAJS5QEjAZilIcBnPlZK3zCD74Mc9Z3fmTnvngzfHp06UdT7onZ+u QfPvU5lB8s2Gc7YvhpCZTyQ75XOHJIufAxiDJKmOWAfQ097J8emgf/SafXv+2o3l+6+P9g57 pwxCUPbt8evz3jph/amYIR+H+ZhEo7cTZbvwo1Nko9+M4xxrF72dcbbrIHUmxyAcQrNimACr FHrOuxdYB+dXxyc/nPZfvxk4SW35aB21KItbFxetIKH0HUs3gp0lo+wKteAgyVEDQKbarB8H XcYOTeXs9cnh5dM/bTNM0+FvlEmrqE9RWyJIqVON+iTLZmp7Y8MgvWGKb2pjPIu6k2waVen4 q2ALboPt00cCDlRtcZNKyPnFmiCuQ18qRmK9EMFWBuxtNgd1R/jpMchXMOEx2HIwNSwVZc2S yQxQGoARpGImrHd0zL7fOz3dOxr80MaJGNzA9gINqUinqHIhqlzEryrEFKXlZAIiCvAOUTKW gRQRODtwFF32XZKT5bkUf8GACPyGHEngIMSXEVmcEjaRdlk/YvGjObijvfNX50c99noP4er3 WMjB/IDVBteE1OU5mE+pFjeCdB1egBdaU+LPej22d3h2XOL03XH/FHY+O+uvyxEgex5FEHsE ZPt1DRmtuZuRA7kxNMkwPAmxRszZQHyQ8Yg8Qs4jYAys1h8RC77dwTe7xEB3FUNy7U7gB/Ao mjOJeXkU4boZigIkujITbVwPFwt0fcr3HbwCLwyaReBIBNp5d0vkLYxKBQhFjjKXEy+0K8Ao ABgPCyISwHmDU5edSbJYhYyoAifgvrs+uRzyeQHk5Ch4sJrBaHGjGLCcXSawP9ApmAD12ri9 wWkdp633Z8XObthRfbNOSJ1HIaM4ipQwCCB+sppERAXCWRY7+ZK4TDk4q0skZ5jEMagFzF38 AqzNmSGmme5XGEi0/9ECTbU6g2v9wwWaJ5t4TvAVTCnx2nq+sfnVBr5pKNDgLjtZkkRuiaR8 1EiQD6kmd2I1KX2k2FuSpxKFt1pg3HAW1IYmrhbm3wG52wvHy0tzv0H5uCl00OnqXZS4Le91 VribKNX8uOnkmc9+PYG8Nf75SBRL9etpBA7XX+efj05hvIROHoFW1qT9qT5p6uSgZZpNC2C3 d1aEpw7X5sRh90f6HV4XZX39YHSti+XXplCun+7BT1gNIjV6aWfLa7fWah72aYvIL8LqV+ra FjN/xOAPH82vsU54rWuEP3qi+oeDvXkSUCXhEIAFMDKD08G1PkW4uKC+FBpHb4pZq44db10L NOXfUW8gBdQv8QH56T8GlSbXpgqsMfvuuqxS3kKP22c1EevS2hEGhWuwHDVi4SN9r0mG981E 240U1kD8ntMajbrn/dfA/b7zGo2859+9qkD1TfOgJ3f4xi0ywbgQyw+hVLOIz+sxDo5sU2HJ GWUiRqy8ZKoohCw5++1WXHG5N5YLYQlqNaiER5WYiFWHuQEmrKqSuH6GXDz0Ik+/6nfWmJT9 dW/A/M6qvQM84O6dssMeu7XL6ncVpu8nImaBriVeyWyS5BmdSRXnWm0SKHvGZsRHN7wGeZpi +Y4aULYdzGczES1umOJ0DKYXaqNslAVkIwpUMqSOFR5kuYjUp4/bDaWU6+avZBQxffqIhNCq M3JUD+u9qcjyNNbVdHxDa4xFVizTevKYsVEeB1iPrepZuVlJKq0Pjl5lImI/5aA1MqKyLbDj MpkD6U2ZfJToxZfufctBxO9MaNfFVEhdWqc60buM+XNhsRwbNHSBfSXp2wyAj3CI79rRZBI8 Fa8Ha5ZLOi80TT0uestV+Og3x7gNZkvQoAZT4fG0hhEY+ShJFUhEHRdt6+uo6HWBuLWVa4g1 VVg8n12VF+PJsO/ICgv2ZLHWQR5Fc/bnHBLJkRTE6H099gjWedzFQ7OynE9zfA2Xjoaj5XTO OBglmtRqxlpDsKhKaIm54mks47FisI0SltiDNz3aYJcNRZRc1YXIx7CQI67bqUo5CvMVyBnM 8PiPtCZnR1oC983MXpzJxS+pPo4x8xY3j7s+UhojR45hQdrQ0MmzTa3LBLx7IIB9IUcBA0Xk kAhlEpJp3TJhj/ksKQjbQ0uMQHb4LF38oh431emf1Zz+/uLng/5R/w/m9FkCImAdNcaA9FCb ONNeaJpC2sw5X1Q2hPQa5JjpmKvXH8k+l36tMM3EdnWXdQZwrQZmEzz19oxkW69SN+BLrTdt VzFwDHQCz1CzCTdI6YN3MRqheF4CYjEoVQ6aEmmvD6wEE4ClD5jcC2XGNkQWbBQKM9L9Phgn 8xgpqw/pffU2wZJWjgAP1ZXII4cbuX6BfWOaByVT2qRUQXEbwWwmMjrORwezdpMmsKzrcWml 81G3OZ+7OENHwit90VL2IHf+QstT55Iy1NSWJDadTIZZIw3Hu1xRdMTplAzGgyCmAogy5WmK l7N0wwKsFwpsWVjcABMhPenveIzc1a1REFyFqY5Y3a0L9qpG+khHqEl+yYPlAHQnx8stAY9t 74iNZN2ms5LoJJWRmevcdwH8cyvZaRHON5IU2G2RoUrHSQYsVUrifpAU27MT7eW1+aqcDpQm cZlLNirIWors0u0OHbtesJdSYeeaKgGp6KsGZpmaImjaJnCExuo/q4GlXbDjYO/2ruvxam36 DzxPQdULCDZALJEFCbZd8eI6Ed5TzfIZxkpGIYE0WTfcgHWsanbVBNCMATZaBTKtVHBqo9R+ im7vKfQbXN/oBFEKJvQC8CzcTwFSm4nuGKx51QJUWNiL2XhxEy9uUh6168YVWWtYCQZd6w66 A0m9HqX98eIltEIYD/m4LkNUR2ngwlEHKbIymOZOe46pwYHuSnorhR7pQdqmRFF8wL5esRTp RsZdVr9Knhz2alctGmR1BiuzDjflqOcXRW2BzHdhfFKhkggi6d3WU4iTdBKy5KZCG2w1yDpX beBsnqo84l3xgSOru2Azdk3/WeaqoV3AxC8RWK+ygFE1iS2qDGFmxUfoNk0kOJIpyn+SYUz1 A1gw7WNE8L40srlCHV2SXBgkUBmcnexw375Vm6PvpvH9Mx+CwK1gqrr2kF+kkoukbMjnjK9b SOnlTAB3oDBGGUvS6cKuoHHwt1O5vJTFY4dImjWtMiFUMsuxW1JbeF15E1M0B7MEMuPHfqdm UZbVLeFExcXH4qYCXXItG/CWcq10UwYgmI+rrVyixsnmKa4RXQwWnAiJqFPJ90lsb5dOojfQ xZAcHX8ZMxVUI6/urZv/MWhljFwqkMUQJ4PaTTE/CNGogW/PrEsm8knql5zy98I3OENsYGZ0 Ro8XG61FG5FC/1QotGMSHJeFl6RADdrmDKPLDnT6ZbStzeTI3+0Ktrh4oHXy4kGbkuApdYtP OF2SiZAlZfRh4gS1a4IIjDRUtcd2urhBtC0pQNqpaxnzh1pwB25ZSbD1qCwjLiG3AP1XSWos i7YaFROQSGq81gSyF89oNZhrwnIwZHW6oChh/Qcpc1IaJnAScnkA8+l/Pn3UxPn08dP/tXXj qrUY75IcLT4ADjshkYvNqDtbjuNGNsJsPXnR3exudbdY3RSbR05n630GNw9HVEURTGKJBZ75 Nhu4WmcDCqrwYmcLdWivjiNQAHG8e5ZRP0igGwa18MDsd0uA4JtIDTVIfnFcZLTE3o7C4Bnl 1HW7dURIKbQn84XaOxxZgsTh0kSLEqwCAnSL9/WyDTbUqQAu4+UQ2Bnrs5AhxTZjGslxnhaf xcnIquuohrVsmFgzil2cuAtShF128yLmI6+JV1DOK/Fl+X2dGX5yBeRKQ4RVeLRVZMLBNiUI I96kQGFEg4pwJjV/XMKjjVB3pVk29TGu62OYORkvDNYZKYGt+UERrrjECMl+posbIgbIWMuP 1pzczaEI1q2KnI2E2iZmFBEam0lXLj7g3coM5JNfInjGZhMd9P2ZsuqEABLiGDnqmldu4kGA HgUxAmOt0Fjj4ApoqrExRB/zdHPrA7ww8D2PMonxcywyAOc9cBoMyYgHQm2Ul7RBXGwjBGBC RZFpMkQBA5WXAIwmfoZlb5CnKZ8zAREcMIE8fbEJklRtODZMmSubMRXIM6xBd1mpPxxMULgy l2n7z0yXDIU3VJeuhHXMH+60JCJyKh/ix53sPRP6/hQaOTmV+j6PMspi7qcMDXT66tGViCJf J850ZcLSmpPE4F025ZPYUBjFXoD5BYGkq18UaKDtI9nCGnFsaR1rCdUMANGNIh3/pJxKXYsb /IZWuZv+XEVhczdIrPGWbE5BclgcemcQcnTZ4udLiSVJraa4eQCKwfUXL0wFOWVLj+JW8INK 0VVerGQFLAamBPVT5e+w0A5O6QOYl7+hsDjcMIiHGK/p67WLv+GVpsXNJer4ssu0jSit6C/I OLdgiwfVO9+NALe/0+FtZtuBS6irzxtp7fadjq3yUy7W61L81YKkBe0anUdLezWbvksnINgI ON7WNH0KRvMxXx0KbQ15PJ+CoaqcOFV72e23YuzXrHS41FKmr+QD5igAwCsSdwMBWoFkCK6Q bhBSBoDpLck7OR8t7oWhWPLRnKYI0J4WFNsV7glR7V2TBUnRGSk5MStExr770iPifIpfoBN6 gg1zdBOEdbSOd42rw+rO2PQXmu//6XPdKcX7STUvUF22V6xNhU1TZAGhLRYIQfK7APYQRNy0 28x1fEPyrRN0gGuGV2JTySm8xy5rwfondHt1/piuzKr3cjYToT4+LM52QwkxE/WulWhiVGAi Xc/L6lJqVjh9fAGuaJbrQILyAzpNACc1iySqJAEgEdN9DS+VOqitTql8aj8QMcRmO1ouRZ8I LDMJkl5+hdZmdB8XACZPqSPVgs2ejkJsmk+xtkm+U+hZGH5UvbplLR1D4/VbZ3zJ4+XDdQcA jgTmhbkuYlacOooA5leAs90ajyWwHCZ0iIquXlsMJIFeCEa1gL1D1J+pHpQGQve7oXNVdIyW mNn0eRIgOwUlguk4PbdtJTIuhMPKDAx8rA+NkykEDco9YUb5gLAe1nNhtsBiDECwmk2QCjFW ZSgMQOSpqjLE719SIYdTVUcKc1aaTPHTEJhzaH4YsJUWoJ8wp0RoBBaFCIA8wFgNMpQw1+d4 +CUlQCIpTDZIUGqrrNRQi9s12OYO0a7SpRHP3LqPG2lp96IrtLN4WsmLSuJL/dUfjqcluuZB ya2aiUAXLIdzSL86B7toV4YoIHGHCpPoWHXDjQCjMG9j9mIOKLnpMQzFCODNyqplfydKAh7h b9PsNhSm0THEEielKgDNHL/LKKolliR/l2DUXdQi80rn9aePL3UVOnAsiS0S2tRVzRY3AZ2T LKvzl40qGmkMFS7xJYT0dPBNeKPStllgDsJrxRqs0aChBjh5nvlYo+2AKJ8X0QUzoYp7rA4z 3wFwBtEGq0LYZku+tld70Uh1cCNYN3YtXT6ktftJ/CgrmmZtq4Tf4gqKAcuNTR9GtZJoowBw LiTxxV3O6nfqcGH0t+YIsbIOlqGWdEngpycEhxDh7JYuTTp4Lfs6wHdfmksVbhEgK6OsO2Lu 3PeNJ1i0rN6i8B2oqcBjj5cpwlNaWeS8t52v4ZdIFKmFO6raoQzqyFOj+BCQxHQuenvbMh4k yrQILG5v76x0n1CVCzhOKTGm9G4Gj2GVY4EarL+jtin44P+VD0+ueN14Xb67WQGCeO8Qy/TY 6I+XuR01OjGoKzUoYxzhl1Psl4y0Bg0lDDe3kPAkwp5CRECTfKaqteUC2BW7sJb2p7rQnDkx Ns56jBqOP7ziKHnv262BawpQ7tEa4NfhTXOpUzsqc0drZ8DDC8pVis6v1abiVzc0wHpuN/d5 zIp+bTpnrLp//am3WqeBZ6t09ZCMUVyqrD7T1uyjqrU5neR4EgrooAlx+o7c00TU9fIsXB9m Ziv63lro/DEuLnrfc8NKbW2E2/vk17xLU7WWnSK7ZkxViSukFoDI6r4Ih++Vj1npxhKH9001 bAdkuWQkyjvhnmUr37v3vBtq3U5R8/w+dfqoLaX5RaCuNf8V9TCAYLSwA0DpRkQ0TtT2QQnW fzx8pOsLchwnqQgrB04yFfWQ1gpoPYrWubFuncg4fc2xRWfoyvZ3injx31ynwKizeDb/EI/l TQZLUEAy2mBpkm2/ku6JUv1lI4XIC3f9OllLqMde5Vb7uLLqRKEhzlC6DxuLEpXh5NiGxXkr RKR7y2PLl3U/80B/2ML7XkUR2S7zL2iRqG2rKHC0AANb4uFKJQGWSPAhrzSiVXrx3TgNazr2 jkCs21iW9ZdQHcSroZQnO2gf3UjQXR6z0/VsMBCEKl6WJg3WkH67hHnZd61vGdJobcHi8ZKq cin8t1andX3VVp5rVel6KVrf3IN4cTbkgfPCHpP0Ty6fY2vX+w6VFJwl0Z4n+guY6ATiLOXp HFPTspyBHxZ3FFGXpIW+UaBbKRAw0zJjC5D3LQPjqaetBN+nDGxLtLV6rnuOc1dN+P/bu5rd uG0g3EcRfLKBeA8N2mPhGgjQQ9LmEPQua7mx4F1pu5Sabk99m6LP4RfrfDNDij+SY6cXBSUP Bta7oihSHM7PN9+o89b38TJfMJ1ccL34ORZNXWbeDPHoeOLVNYtRyvRfLq7HlVIDTA7ax7+w 2b1ztpnxN2GBYoEU+IQgCazEbVujWJ7QUSzB5he4XtX1FXpfV+96tZAhKcl8+v9VCxTW2WJm exUhCjkLTlTQGQzVE6izuWhoYArF+OwMkk2/OYoX1FU2YJTQMg5sXe/Cr1jznJU9/2Z978N7 TvF2bNFA/50OilrroLF32/q0dYE6iH7zB9AxI9O1MqJ48T2wYXe8z91trFi0Gs3xdyFJR2bp gJAO+84ht0bmdl3x2p+xwucj/saFG+a+W9/6J/IgZa2pGErGZPkG60KSAZS9XXXJUH1nuLJz 9Ep9Ql116nsORwtxv0R5OvMp6P0zwiNxjjLKKqDs51jIjuRK19JAxmkgAvSmobxazrEUf28c uRl/5/N+gR9nXS/cPV6npNZG8u/1vWYiZuq4VIaXJ3NFpBAHjutlBPJhrbCvn3/58CYAfenH 9S2H5pmojkha2oE2CVONTzkzDL2AlxX89P0DbOfx6D3FryottOXsgSdNE7YJtpAghzag8slg 0mcFnTuo9Kbi9BNmNSc9FcklXEjgbXvXaIKfMit5cLUa/7jkRLqmoHEARCEbRHRkdYGLIkMj cX4BYY83w/eOpQGu6lvxfUr3G7WispQ5nUKceQwDm+AZMSc86cIDjKqTdXRDzqe7d9PqYkCM JEt1/znLRFxXJM9kdtngUN6ieH5hZBmlhJ/w1yRdtV6JS9Kz0xQfwwyXfXiZyFIP4ZjMHfFX Y4OfGZpBEw/xegK2w+lzuT1juokhgXNxQ5oGXZTU8RcvjVuXVcoF1PwK5IKW7FqraLhNeRt+ ai0qRzSae+DK+iLzi85YMuKEOo8dcg7FFaSEZzFlLvtAG7Xn7Bp+8eEM+1RvgQrhJAVXogMa R638Arz7jsb5j7kXDnMgErSJ6w0jqwwmC1Aw1dAi+h1y+gmYqR1a2md/yvawzak9SgEiR2Tg s8YTJqH56fEpN830jgLkTPoyCpjQ1uhchnl7WkxNAwCURjOl7QglkMwWXbSpfmSKN58KwZhz jsopDspVE7FaIqI+YgJZAf8Ig59Fw5FFCdv+kuseExApInwKAsH/IdFsbGVATUaf3HroT49/ 4zxnsQNJolO5ZaeGzLIN0z98PnCW0Rd7SNe/QewPLilHPVqtlcgk50HSi2RD/iyBYZzl7MSp c5Gy/ihkkrfE0ltH94yZExz8xy3bRFqgfp3OzXEYD7yY8p5J/O5qkbyZbe7TJDVEuFYZK4Wy AikrlbJWKWTfszH1oaf7kf7CVY8G/nBjhmuymje7+/7aHLam22wNlzuaHutLrl3fDNySKNlW b5oH0+1IVOmD+IoiN/u2qzdt91C7h6guYT3iFNFi7Cm/25d1aODSFAoRKR6zToq+d7Sja7Ov 3hn7YNzDHfjDjYzClzALipu85KKlZ156psSUcDRjcUbo5bdXEbnux/RgrSomUfOcHFPYCXkn gO7tAGO5brkbz7VGB7+/z92Z7/T6CjRB+hPh5MC4HES9MaLNp4MTDF3eVWs9yj39+jv52hs8 UFNcjiVgPON+8HmCnbWkrTT3op66pLUsv5EphU2DV4UOj0ECE6LDhC65LF/UsyZEEI00a3Oe 6pIfPyAf7u9EMckO4eot2ysm50maXa2RV0tSMR//aUakaQUI1QU21WDqPS61Vk43GkEcruCy WjNPI/kzc31C22FgrbMhoJWJdZb/2FitpYWZBxD+t7Hm8o7e/jJyMXXYSF+ap6bLb7Lld4Yj rsxXn7Wg5r5vbYsSZNLXvh1mnKiag3oxcQV4hos8P/XluzqTVP+Nc2qRUkrTPT7PKrUSSqln U0Y9ky8KwY1nU0bFS/f0Cv2P5PDrIoeLHP5K5PA3pZVWWmmllVZaaaWVVlpppZVWWmmllVZa aV9L+xcaJ12hAKAAAA==

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From [email protected]@21:1/5 to All on Fri Oct 11 17:00:01 2024
    Bonjour,

    Prochainement, une proposition de traduction de hostname.1

    Comme promis, une proposition de traduction de hostname.1

    Merci d?avance pour vos relectures

    d�tails et suggestions,
    amicalement
    bubu

    --- hostname.1.po 2024-10-11 13:45:03.000000000 +0200
    +++ rehostname.1.po 2024-10-11 16:46:46.925908988 +0200
    @@ -231,7 +231,7 @@
    "version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>."
    msgstr ""
    "Copyright \\(co 2023 Free Software Foundation, Inc. Licence GPLv3+: GNU GPL "
    -"version 3 or ultérieure E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>." +"version 3 ou ultérieure E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>."

    #. type: Plain text
    #: archlinux
    @@ -376,7 +376,7 @@
    "B<Hostname> is used to display the system's DNS name, and to display or set "
    "its hostname or NIS domain name."
    msgstr ""
    -"B<Hostname> permet d’afficher le nom DNS du système et d’afficher ou définir "
    +"B<hostname> permet d’afficher le nom DNS du système et d’afficher ou définir "
    "son nom d’hôte ou son nom de domaine NIS."

    #. type: SS
    @@ -566,7 +566,7 @@
    "and B<dnsdomainname>. B<hostname --ip-address> is subject to the same "
    "limitations so it should be avoided as well."
    m