Bonjour,

Voici une traduction de mise à jour de cette page : https://www.debian.org/devel/join/newmaint
Les fichiers sont aussi ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/raw/master/french/devel/join/newmaint.wml
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/raw/master/english/devel/join/newmaint.wml

Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

Amicalement.


--
Jean-Paul

commit a610ac7b70e5cae19f21a6febef5f95fe7d92dca
Author: Otto Kekäläinen <[email protected]>
Date: Tue Sep 17 17:00:16 2024 -0700

Add section about Salsa for new maintainers

Explain the importance of Salsa (Debian's GitLab instance) to new
maintainers. Add a new section in newmaint.wml that describes what
Salsa is, its benefits, and basic steps to get started. This helps
newcomers understand a crucial part of Debian's development
infrastructure early in their journey.

diff --git a/english/devel/join/newmaint.wml b/english/devel/join/newmaint.wml index 224c856f4f8..5e462a5c016 100644
--- a/english/devel/join/newmaint.wml
+++ b/english/devel/join/newmaint.wml
@@ -25,7 +25,9 @@ non-developer you can:</p>
problem, ...)</li>
<li>be an active member of a packaging team (e.g. debian-qt-kde or debian-gnome)</li>
<li>be an active member of a subproject (e.g. debian-installer or debian-desktop)</li>
- <li>etc</li>
+ <li>contribute to pa

This is a multi-part message in MIME format.
Le 30/09/2024 à 07:10, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

Voici une traduction de mise à jour de cette page : https://www.debian.org/devel/join/newmaint
Les fichiers sont aussi ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/raw/master/french/devel/join/newmaint.wml
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/raw/master/english/devel/join/newmaint.wml

Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

Amicalement.

Suggestions (harmonisation processus du/de nouveau membre) et préférences

Amicalement

Lucien

LS0tIG5ld21haW50LndtbC5vcmlnCTIwMjQtMDktMzAgMTc6MTI6NTUuNTYwMTA1OTQxICsw MjAwCisrKyBuZXdtYWludC53bWwJMjAyNC0wOS0zMCAxNzoyNDo0MS4xNjg0MzU0MjUgKzAy MDAKQEAgLTgsNyArOCw3IEBACiAjIEplYW4tUGF1bCBHdWlsbG9ubmVhdSwgMjAxNS0yMDI0 CiAKIDxwPgotTGUgcHJvY2Vzc3VzIGR1IG5vdXZlYXUgbWVtYnJlIERlYmlhbiBlc3QgbGEg bWFuacOocmUgZGUgZGV2ZW5pciB1bgorTGUgcHJvY2Vzc3VzIGRlIG5vdXZlYXUgbWVtYnJl IERlYmlhbiBlc3QgbGEgbWFuacOocmUgZGUgZGV2ZW5pciB1bgogZMOpdmVsb3BwZXVyIERl YmlhbiBvZmZpY2llbC4gQ2VzIHBhZ2VzIHNvbnQgbCdlbmRyb2l0IG/DuSBsZXMgZnV0dXJz CiBkw6l2ZWxvcHBldXJzIERlYmlhbiB0cm91dmVyb250IGNvbW1lbnQgcG9zdHVsZXIgcG91 ciBkZXZlbmlyIGTDqXZlbG9wcGV1cgogRGViaWFuLCBsZXMgZGlmZsOpcmVudGVzIMOpdGFw ZXMgZHUgcHJvY2Vzc3VzIGV0IGNvbW1lbnQgc3VpdnJlIGwnw6l2b2x1dGlvbiBkZQpAQCAt MjYsNyArMjYsNyBAQAogTGEgcHJlbWnDqHJlIGNob3NlIGltcG9ydGFudGUgw6Agc2F2b2ly IGVzdCBxdWUgdm91cyBuJ2F2ZXogPGVtPnBhczwvZW0+IGJlc29pbgogZCfDqnRyZSBkw6l2 ZWxvcHBldXIgRGViaWFuIG9mZmljaWVsIHBvdXIgYWlkZXIgw6AgYW3DqWxpb3JlciBEZWJp YW4uIEVuIGZhaXQsIHZvcwogY29udHJpYnV0aW9ucyDDoCBEZWJpYW4gZG9pdmVudCBkw6lq w6AgYXZvaXIgZG9ubsOpIGRlcyByw6lzdWx0YXRzIGF2YW50IHF1ZSB2b3VzIG5lCi12b3Vz IHBvcnRpZXogY2FuZGlkYXQgYXUgcHJvY2Vzc3VzIGR1IG5vdXZlYXUgbWVtYnJlLgordm91 cyBwb3J0aWV6IGNhbmRpZGF0IGF1IHByb2Nlc3N1cyBkZSBub3V2ZWF1IG1lbWJyZS4KIDwv cD4KIAogPHA+CkBAIC0xMDEsMTAgKzEwMSwxMCBAQAogdHJhY2UgdmlzaWJsZSBldCBzaWdu aWZpY2F0aXZlIGRlIHRyYXZhdXggw6AgbOKAmWludMOpcmlldXIgZHUgcHJvamV0IGRvaXQg ZXhpc3Rlci48L3A+CiAKIDxwPgotSWwgZXN0IGltcG9ydGFudCBkZSBjb21wcmVuZHJlIHF1 ZSBsZSBwcm9jZXNzdXMgZHUgbm91dmVhdSBtZW1icmUgZmFpdAorSWwgZXN0IGltcG9ydGFu dCBkZSBjb21wcmVuZHJlIHF1ZSBsZSBwcm9jZXNzdXMgZGUgbm91dmVhdSBtZW1icmUgZmFp dAogcGFydGllIGRlcyBlZmZvcnRzIGQnYXNzdXJhbmNlIHF1YWxpdMOpIGRlIERlYmlhbi4g SWwgZXN0IGRpZmZpY2lsZSBkZSB0cm91dmVyCiBkZXMgZMOpdmVsb3BwZXVycyBxdWkgcHVp c3NlbnQgcGFzc2VyIHN1ZmZpc2FtbWVudCBkZSB0ZW1wcyDDoCBsZXVycyB0w6JjaGVzIHBv dXIKLURlYmlhbiwgYXVzc2kgaWwgbm91cyBzZW1ibGUgaW1wb3J0YW50IGRlIHbDqXJpZmll ciBxdWUgbGVzIGNhbmRpZGF0cyBwdWlzc2VudAorRGViaWFuLCBhdXNzaSBpbCBub3VzIHNl bWJsZSBpbXBvcnRhbnQgZGUgdsOpcmlmaWVyIHF1ZSBsZXMgY2FuZGlkYXRzIHBldXZlbnQK IHRyYXZhaWxsZXIgc3VyIGxlIGxvbmcgdGVybWUsIGV0IGxlIGZhaXJlIGNvcnJlY3RlbWVu dC4gQXVzc2kgZGVtYW5kb25zLW5vdXMKIGF1eCBmdXR1cnMgbWVtYnJlcyBkJ8OqdHJlIGFj dGl2ZW1lbnQgaW1wbGlxdcOpcyBkYW5zIERlYmlhbiBkZXB1aXMgZMOpasOgIHVuCiBjZXJ0 YWluIHRlbXBzLgpAQCAtMTIzLDE2ICsxMjMsMTYgQEAKIDwvdWw+CiAKIDxwPgotRW4gZCdh dXRyZXMgbW90cywgZGV2ZW5pciBkw6l2ZWxvcHBldXIgRGViaWFuIHZvdXMgY29uZsOocmUg cGx1c2lldXJzIHByaXZpbMOoZ2VzCitFbiBkJ2F1dHJlcyB0ZXJtZXMsIGRldmVuaXIgZMOp dmVsb3BwZXVyIERlYmlhbiB2b3VzIGNvbmbDqHJlIHBsdXNpZXVycyBwcml2aWzDqGdlcwog aW1wb3J0YW50cyBjb25jZXJuYW50IGwnaW5mcmFzdHJ1Y3R1cmUgZHUgcHJvamV0LiBDZWxh IG7DqWNlc3NpdGUgw6l2aWRlbW1lbnQgdW4KIGhhdXQgbml2ZWF1IGRlIGNvbmZpYW5jZSBk YW5zIGxlIGNhbmRpZGF0IGV0IGRhbnMgc29uIGVuZ2FnZW1lbnQuCiA8L3A+CiAKIDxwPgot RW4gY29uc8OpcXVlbmNlLCBsZSBwcm9jZXNzdXMgY29tcGxldCBkdSBub3V2ZWF1IG1lbWJy ZSBlc3QgdHLDqHMgc3RyaWN0IGV0CitFbiBjb25zw6lxdWVuY2UsIGxlIHByb2Nlc3N1cyBj b21wbGV0IGRlIG5vdXZlYXUgbWVtYnJlIGVzdCB0csOocyBzdHJpY3QgZXQKIHRyw6hzIG1p bnV0aWV1eC4gSWwgbmUgcydhZ2l0IHBhcyBkZSBkw6ljb3VyYWdlciBsZXMgcGVyc29ubmVz IGludMOpcmVzc8OpZXMgw6AKIGRldmVuaXIgdW4gZMOpdmVsb3BwZXVyIMOgIHBhcnQgZW50 acOocmUsIG1haXMgY2VsYSBleHBsaXF1ZSBwb3VycXVvaSBsZSBwcm9jZXNzdXMKLWR1IG5v dXZlYXUgbWVtYnJlIHByZW5kIHRhbnQgZGUgdGVtcHMuCitkZSBub3V2ZWF1IG1lbWJyZSBw cmVuZCB0YW50IGRlIHRlbXBzLgogPC9wPgogCiA8cD4KQEAgLTIwOCw3ICsyMDgsNyBAQAog ICA8ZHQ+PGEgbmFtZT0iQWR2b2NhdGUiPkludGVyY2Vzc2V1cjwvYT4mbmJzcDs6PC9kdD4K ICAgICA8ZGQ+CiAgICAgPGEgaHJlZj0iI01lbWJlciI+TWVtYnJlIGRlIERlYmlhbjwvYT4g cXVpIHNvdXRpZW50IHVuZSBjYW5kaWRhdHVyZS4gSWwKLSAgICBkZXZyYWl0IGFzc2V6IGJp ZW4gY29ubmHDrnRyZSBsZSA8YSBocmVmPSIjQXBwbGljYW50Ij5jYW5kaWRhdDwvYT4gZXQK KyAgICBkb2l0IGFzc2V6IGJpZW4gY29ubmHDrnRyZSBsZSA8YSBocmVmPSIjQXBwbGljYW50 Ij5jYW5kaWRhdDwvYT4gZXQKICAgICBwb3V2b2lyIGZvdXJuaXIgdW5lIHZ1ZSBkJ2Vuc2Vt YmxlIGR1IHRyYXZhaWwgZHUgY2FuZGlkYXQsIGRlIHNlcyBjZW50cmVzCiAgICAgZCdpbnTD qXLDqnQgZXQgZGUgc2VzIHByb2pldHMuIEwnaW50ZXJjZXNzZXVyIGVzdCBzb3V2ZW50IGxl IDxhCiAgICAgaHJlZj0iI1Nwb25zb3IiPnBhcnJhaW48L2E+IGR1IGNhbmRpZGF0LgpAQCAt MjUxLDcgKzI1MSw3IEBACiAgICAgbm1AZGViaWFuLm9yZz48L2R0PgogICAgIDxkZD4KICAg ICBFbnRpdMOpIGRvbnQgbGVzIG1lbWJyZXMgcydvY2N1cGVudCBkdSB0cmF2YWlsIGQnaW5m cmFzdHJ1Y3R1cmUKLSAgICBwZW5kYW50IGxlIHByb2Nlc3N1cyBkdSBub3V2ZWF1IG1lbWJy ZSwgY29tbWUKKyAgICBwZW5kYW50IGxlIHByb2Nlc3N1cyBkZSBub3V2ZWF1IG1lbWJyZSwg Y29tbWUKICAgICByZWNldm9pciBsZXMgY2FuZGlkYXR1cmVzIGluaXRpYWxlcywgbGVzIG1l c3NhZ2VzCiAgICAgZGUgc291dGllbiBldCBsZXMgcmFwcG9ydHMgZmluYXV4IHN1ciBsZXMg Y2FuZGlkYXR1cmVzLCBhaW5zaSBxdWUKICAgICBkJ2F0dHJpYnVlciBkZXMgcmVzcG9uc2Fi bGVzIGRlIGNhbmRpZGF0dXJlIGF1eCBjYW5kaWRhdHMuCg==

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,

Le 30/09/24 17:26 Lucien a écrit :

Suggestions (harmonisation processus du/de nouveau membre) et préférences

Intégrées.
Curieux cette aversion assez générale pour le subjonctif ;)

Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

Amicalement

--
Jean-Paul

#use wml::debian::template title="Le coin des nouveaux membres Debian" BARETITLE="true"
#use wml::debian::translation-check translation="a610ac7b70e5cae19f21a6febef5f95fe7d92dca" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"

# Translators:
# Nicolas Bertolissio, 2007.
# Guillaume Delacour, 2009.
# David Prévot, 2010-2014
# Jean-Paul Guillonneau, 2015-2024


Le processus de nouveau membre Debian est la manière de devenir un développeur Debian officiel. Ces pages sont l'endroit où les futurs développeurs Debian trouveront comment postuler pour devenir développeur Debian, les différentes étapes du processus et comment suivre l'évolution de leur demande en cours.



<em>Note&nbsp;:</em> le terme de <q>développeur</q> dans <q>développeur Debian</q> signifie <q>quelqu'un impliqué dans l'amélioration de Debian d'une manière quelconque</q>. Cela peut être un responsable de paquet, un traducteur,
un auteur de documentation, un responsable du site, etc.


<p

This is a multi-part message in MIME format.
Le 03/10/2024 à 16:58, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

Le 30/09/24 17:26 Lucien a écrit :

Suggestions (harmonisation processus du/de nouveau membre) et préférences

Intégrées.
Curieux cette aversion assez générale pour le subjonctif ;)

Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

Amicalement

Je souhaite qu’il *vienne* passer ses vacances dans le Grand-Est

... mais je vérifie qu’il *est* bien disposé à le faire 🙂

<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body>
<div class="moz-cite-prefix">Le 03/10/2024 à 16:58, JP Guillonneau a
écrit :<br>
</div>
<blockquote type="cite" cite="mid:20241003165849.5fac59b2@debian">
<pre class="moz-quote-pre" wrap="">Bonjour,

Le 30/09/24 17:26 Lucien a écrit :
</pre>
<blockquote type="cite">
<pre class="moz-quote-pre" wrap="">Suggestions (harmonisation processus du/de nouveau membre) et préférences
</pre>
</blockquote>
<pre class="moz-quote-pre" wrap="">
Intégrées.
Curieux cette aversion assez générale pour le subjonctif ;)

Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.

Amicalement

</pre>
</blockquote>
<p>Je souhaite qu’il <b>vienne</b> passer ses vacances dans le
Grand-Est</p>
<p>... mais je vérifie qu’il <b>est</b> bien disposé à le faire 🙂</p>
</body>
</html>

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,

Le 03/10/24 17:13 Lucien a écrit :

Suggestions (harmonisation processus du/de nouveau membre) et préférences

Intégrées.

Dernier appel.

Amicalement

--
Jean-Paul

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,

Le 07/10/24 12:25 JP a écrit :

Dernier appel.

Merci à Lucien.
Amicalement

--
Jean-Paul

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)