Bonjour,

Prochainement, une proposition de traduction de touch.1.po

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

This is a multi-part message in MIME format.
Le 26/09/2024 à 12:52, Lucien Gentis a écrit :

Bonjour,

Prochainement, une proposition de traduction de touch.1.po

Comme promis, une proposition de traduction de touch.1.po (largement
inspirée de http://www.man-linux-magique.net/man1/touch.html).

En ligne 339, j’ai remplacé "https://translationproject.org/team/" par "[email protected]", ce qui me semble logique ?

Merci d’avance pour vos relectures

Lucien

H4sIAAAAAAAAA+0cTXPTSJYzv6ILDkCNZewkBDDBtSYxwUwSp2xnZilCbbWltt2DpBbdrSSe 01znsqe97I3bktmq/QNzi//J/JJ9r1uyLMcmCQs7SlVUVMXqj9fv+6O7hRaxOypXy5G49c2e Cjzra2v4t/r4UWX2LzxrlbXqo1vVtfXH6yurjx+vrt+qVFfWV9Zukcq3Qyl7YqWpJOSWP2Sh 5mrpuIv6r+lzl7yULHRHREsaKp9qLkIiBiSgYUSHTN2+S3ojrsiA+4zAX48rLXk/1swjcegx SfSIEUUDRnzuslAxQpVpSyE4frUSkoi67+GtDPA2RTSWfDjS5OwUl9Ip/Bp07sQuZyHZNswm G755LVve/+WY8vf0adkVQb1EViora+XbgRpyj9y5gz8AM/x1Z1+Kn5irnZbn/MCkAopqGTYD eRjimHbP2ZTM0OtsUc1qBqBTeepU1kn1SW117bvKSqWSDHY67Iir82NXnpLqau3RzNgdqrTT S5gpZO3SFCWzw2EMeDo9RoNaKpsNj/U5DQ0ngQBs+4sPglBl21EWcpifXyMJnbut3WbGhWrZ IrkpQg0IOL1xBEM1O9EPI5/y8BlxR1Qqpp8f9F46T/JjkaYBk04zdIXHw2GNPOlzbRnkx5L6 zkshA1UjYWRe1fOVZ8T+fH4/JHVSffDMjP6rA8xg0rLniAfOUL9fxZ7bd8tEG5R6r27frREq 3ZHPw/iEJAzoC/H+GBZJ3+MQrLcPmjlgnpDUWaumvyQ9HnGPIZQA+MGp49LY9yRqdwRqGivm +IxGTnXdqWRNOg4A3DFj3u27JRIK51jSKFWyXvtg81WmacnrcqSXI3UOdCMegiMyapUt0BCT 39O2q69ySaK29w6IKySLNfcVeVp+lK2/oKvgEjpQ4JA2RQDW7qmMkKSFgfsCN/XHL/9EirgC S47lLE3dItK019htZqTstXdnMd5HqzUG/KdjnqCrMaEgDjqScMhs3NA8YLBwEM3IxI7745d/ nH3cBXcy4CA5FM1ISOFRDTgQDyUVAgh3BL2FF1T3zV57v9vqZjRmLUWW2IsNI4s6edvaODws tfd7rfbe4eHD+rtyuUxM28vWThNboCGj7lLzNl+1mp3p1IJLcKvZ3ey0DB0ZmbnGIssRIutB BKbDTPpFXZcpRcDtkcDYl2tzO2OLmHYxCvaHgiVamBluLCG10GZEOZdQ7TKtJSOTj+QnEYOZ oiOFdRRhmozAh+I72CosOflkGsHN5haFd/AHH2JGAFprI1GLOkL0qYEF+OqY+T4rF57JDcs1 KodxYPg1okCxACaEQhN2AokZZsouZpeQJbMg0uMSJMs+yuPFhuPWiZD4A0wHwMFQFUeRz5mX 53qXkxlWhcBgA5tBLq1KhPsEgh2FZSank1NIozxWQn4GgoeKIKtRTCJC/qfLAlARJyuHkLUL jvgPQKYhZ+r6cR5LkXCIyuwgxyHieD5wXEXM5dT3x0b7YTkFnLDxBlQ9CUwADpV+ag74YoIV VUrAdBTdMdcjWASgUOkREeso1nkZHWBlI2kw+YQGMqvZp0PqozzO/n320Tn7ePY7gRCIVRbX IC4wiAGd/EuY6Zq7sc8nnySKViJmqWu9/wAkyRNbQmlTX0h1Lk7GaYxMkIcFrGUpAcANrSkV xRfyLiIKpcF4KmcUHvEFSjpRZypNfZmMG4A5KeCHnvZrIfJy2gEhZ4ICgfd9PoTZHF+i1Kml 01E6QDczixpLAk6CvoEmKY7cXD7DhR6dd2K9/T+du+dDHTgBWp+N5ea1yKqR2K0Iwa5nAhwa cEZHyKbGYn1gEl2y8HQdJOPWS+ilHeixUSQvqUXdRZacJ0xktLiCTx4bR6tyUsMwhv4rdhdn /EUVlZfIArWs/twkvd1ep7W3jTlvTmoLRm6+akz+vte0Q4sswQg3hYglzARVGEY4pDmwNKMe xs/Z7DGjm4eayQhkq7G8oxAhE5rrmCZmpTj02ogV+dRlpkyfywuvgzIM8hIfFFyq9/kwFJJ5 DzKsbdPk9MF1YPco84Mek2zAcGd0zlcuHVNkwUCGQQcD5mpbpKlx0Bc+dwng9X7W5tCVTmny bPp6H0AOYt/GSVgZc78xzAiULVRcGqYp8DT/NVszBiCuhas8yGVP05CKKQ8UKpDwJDhBjIXf FFMyg3AyJnHgioAqDSaniN/kVAFuGlFElFjsM5vDJ5kUIjn5hMk4ZrwRi4+w12K6bGcIUbEE pshcC70N8ioaFFwb5xOvc9sJl0i/8B8UmabGmZ1/HcQlExeSeY/nuU2xnDCXD57uhBVb2hjZ pydy91RSIF8Y6KdhfN5S81Xxl8f4//GYA2Si6+Tt283Nd2/evNvd3doajYLgbVmpdzn5pYMa DRj0+vXMoIuFdiUUM1ePHDdbFmA2nmHrMnaX7I6E5ZpjRmLVSZM9KIAFljVAvzuQIiAm6byn cq48k1PCexVNTnFpSL8vEk+J0CPmEkzQ7aqe8eVmTLoTaLw3YmFMHff9mI8t9tzFlssWsetg +obHiQX/2O5snTP32QG77d7fNncmv17Wxr9QXayqjAmMxQ0tVILprlZttiom901V/6BG7tnW eyX4hT34A+Dfe0amwX3GnZt5gZln+sY4PDDzcqqUak6Su2OFzb3E4lNe1KdKZLYmbWg4+1ib r8pTXLELQOOmmcUZd85KZhPNYG420kRsGoACfD37+GwaZHK0JGQgSBxuaTEA7D6oaUyBXgtt HDE/mtO/pKnIEcXjClzK2EYVxNdUkOyE64wUyB5Bm5PwgWrkBJPTALfn0LOAT9H6euwHOEf2 rsWcmLLWIkvK7nCTBFmIQtbP4+/PiYxOZyyWVTHP+hq9ZrKjMXNRwG5OkC34B/2WCLLX7jVr 5D1jkdVh3EgeAqgRcAjqltC1YRlzYxFi8Db+qHxSZFGDC+wBvnY76nmyswO0UfChSkOmP5Bs ml2M4gCqRgkZicHK5g327EXhqQpV6FIP73TjsERWnpKXrE9WKpU1Ul2vrVRrayvEqTypVA7v 4MHX4R3scior5vJUMsB2sSNbzx1CIXGiSW8US+XR8eEdEEIjt2wA/sQVoUa2clPc8tAzjh86 XeozPOxIk5OSDWuQTAGw5OVnkFQJ37EZGPO+BPTh9bcjlqRa01cLAg0A4IXASVB2RCi0R3sp SgkCzN5+67MhD8PkdAobYCmY1Bsl7DNHMmZewmPgfSAkHiAEkc9OMKMLsZFRxUEcnnDNWQhk iGBzAD82U6DSh06kkylX8j50o6KNmDHe6Sxjw/MnIjNZXKIGqfrjSVUcmjPbyX/gL1TjhtuS 4n4eWvmAujwp4AEWZJQcFcMci0B6iPrCQRWAlsCeabEThmSZmLtcSwCUUZTZKD+jLNOBaX8w +S2wMHP6gt1lcgCITymwLCKW90iPNgSxkEuC94Impz7EG3PWhHL8EFOgLE1dEn2CYFSy5Q0m uiVDODAR7IvGBEqeZACzh+Q2f1YMOcHw+BfMH3dZrFoNSobBqSpMdc2cneNBctCXTFkiUhrw iDfBzhxJeZNT1AIvNguWSSZRSywsn071kqVQsJEfq1TLmKnSXZu1Y2dfQo1+ZAWbKs/k1BxT u7wEZgc6x30zFJYHjdMETBZ+giX6eCsgVIZts3pHgD2pkoNSFv8aSOOg96rdmbmHd9BrHnSK HbpBQj9KjLwh6Y/JPgAhnbiPRtiQofA90hF9eFUl8poH5HtwPJ6Azi0KWkV2qfs9C3/mmZvr wN8x6QYQ1/JuY/KrETra9Jcugkpu4eMlh2SJgqtEp7nf7vQwRr442J694dXa3mvsNDuQMXTJ i/b2QbPgl72A5flrnSIElJjJy2ukueHr+kjrSNUePjw+Pi4PwxgvFz9UYqCPqWQPpxMfNjeG up7TjQY6KIbbskPrc3IrYR12FfgAMFmi4PzssAjvHuBm/Owl+n48NBcXcjTPDIjsLXVDvmY0 WMDQLjASYo/EyyvovSXwxkQWAOPFrlkG6mqzwkVXxLHmlcNzHC2ktW229990WtuvejOZedb0 zXZWsg8TDg/vu8LcvMYr+Ix0E/UkL0WMt044urVW6EJGt5N89bC9v3O0+l3N6Dz8Rt+WVkWr mNuC0EGQOWVIlT/5cEI9HEZ+eaQD30gp73e/BDeDmpuihva3GLmYxD5EecnNBt7VUCy4bZpv VzBPRk6lTqZGxkAzssw0Z3fCMPhJln3iAqWFzdml+fYF4O21yY+NTqex13tTSu9NAsWYLkVM BhiAPQzAPj2ekx/kwVJA1YgZsc2viS+GkFUxHxwmZHsonyMBudnkN22O2fp2A9WfOVOxVyv9 JGdMEWWQ/LV8c0NwDAVc42DzAJL47Qai2WpOk7KAKZQvjbWQXOF+L0Zx6PAFL34E7jabpLHT bWdc/aHd6gCx3W6r8Gr4Esq0uaT4KqHQXAY8Hx62cgBNSj/5pNkXBNrZBYrMSvCj9AgqDbOM L1xzyfOI05otd8E10g/3p5Q9SC598vBI2D1hMyDHQ3AEuD8pQj4FaaufuS1tLKaSr0iQv4uX Szl5fsX572bmWLhI31kEBWMfjB5c/cpMxmnbwZBt+9Uhz3/WU13+xU/1/JbrRcK/WMBLT+e6 vcbu/vxpHFRi7a1Gr7HdXK6aXwGnmdPPhYeEVzgBXXh+eJWjz29FHKjnzM2P/JFjjeD5ltkB NOcuUAnabTAwOQBWI+xDzI9wI0Rj3APZ4CWV+nSWPV3B0YEFd258UF9yp+T8QSRaGG6P4Hyb 8KbnSXnsTOqiTDTEkDo5na7JUvvNThypuXK2BGyKfmzRJxeD+9ytja8qsj1hvugwh7zMHp2a RMWax/RGNPAl0sSe/6bKaXb1kr0Xlc9HEOrPiz4T8AybLHAL1OwF4Yku3uPRKoWXbip9Jgmc 90WfTbVXCpxqXxK3c7k2VtuA4FfPtXOuPlWrBX51F4P23Fel0KaWfFT6VXz5fAxZWx5e1i5U nS8zmQUSXC2wdl0St/+zds1x/LMfLa8u+Gh59TzIS+nPaxrGVI7ntBZaj7hNhhYo7uVKiNex fw5szCH4ph9Z/9n/GcPNc/PcPDfPzXPz3Dw3z81z89w8N883fP4LcA0mygBQAAA=

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,

Le 29/09/24 14:01 Lucien a écrit :

Comme promis, une proposition de traduction de touch.1.po

Préférences : fuseau horaire ⇒ zone horaire (43 selon WP).
« numbers » ⇒ « chaines textuelles » : https://askubuntu.com/questions/62492/how-can-i-change-the-date-modified-created-of-a-file
Suggestions.

Amicalement.
--
Jean-Paul

--- touch.1.po.orig 2024-09-29 15:01:37.397820482 +0200
+++ touch.1.po 2024-09-29 15:39:22.471949115 +0200
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-fr\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-06 18:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-29 13:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-29 15:39+0200\n"
"Last-Translator: Lucien Gentis <[email protected]>\n"
"Language-Team: French <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
@@ -102,7 +102,7 @@
"the times of the file associated with standard output."
msgstr ""
"Un paramètre I<FICHIER> égal à « - » est traité de façon particulière par "
-"B<touch>() qui modifiera alors l’horodatage du fichier associé à la sortie "
+"B<touch> qui modifiera alors l’horodatage du fichier associé à la sortie "
"standard."

#. type: Plain text
@@ -290,10 +290,10 @@
msgstr ""
"Le format de --date=CHAÎNE est une chaîne peu contrainte et facilement "
"lisible pour un humain, comme par exemple

This is a multi-part message in MIME format.
Le 29/09/2024 à 15:55, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

Le 29/09/24 14:01 Lucien a écrit :

Comme promis, une proposition de traduction de touch.1.po

Préférences : fuseau horaire ⇒ zone horaire (43 selon WP). « numbers » ⇒ « chaines textuelles » :

Je pense que "numbers" fait référence à une date au format décimal [[CC]AA]MMJJhhmm[.ss] (comme 202409301649.35).

Qu’entends-tu par "chaîne textuelle" ?

https://askubuntu.com/questions/62492/how-can-i-change-the-date-modified-created-of-a-file
Suggestions.

Amicalement.

Concernant la commande info, la version anglaise de "man touch" indique
bien « info '(coreutils) touch invocation' » (même si « info touch »
donne le même résultat).

Autres suggestions adoptées

Autres relectures ?


H4sIAAAAAAAAA+08y3Ibu7Hexl+Bshe2SxyapCjJom2VeSRapqNXkVROXEenUuAMSCKelwcY yTyrbLPJKpvsvLtWbtX9gezEP8mX3G5gnhQpWRJ9TFUNymVxMJhGo9/dwIz0QnNUrpZ978F3 axVo6/U6/q1urFWyf6HVK/Va9UG1vr6xvra6vlHfeFCp1tZraw9I5fuhlLZQSBoQ8sAeMldy MXfcdffvaXtM3gbMNUdEBtQVNpXcc4k3IA51fTpk4uFj0htxQQbcZgT+WlzIgPdDySwSuhYL iBwxIqjDiM1N5gpGqFB9MQTDrlZc4lPzI1yVAd62548DPhxJcnGOU8kYfgNu7oUmZy7ZVcQm r2x1Wda0fxO6/NSwvSCg3GXlQbBVIrVKrV5+6Ight8ijR/gD8MNfj44C76/MlEbbMv7EAgHr aqQ4DYITF8cc9oztgKlVGztUsoYCaFQ2jco6qb5orNZXKrVKJRpsdNgpF5fHrlZIdaNRyYzd o0IavYikXtC44boiGO4wBGyNHqNOI+bTK4v1OXUVVWEZ2PfGBqaIsr5R9oJh/vkGiVa7395v pbSoljWq254rAQ2jN/ZhqGSf5XPfBkReEnNEA8Hk6+PeW+NFfiyubMACo+WansXdYYO86HOp yWSHAbWNt17giAZxfXUpXtdeEv3z9VOXbJHqs5dq9J8NIAkLNJFOuWMM5cdVvPPwcZlIhVLv 3cPHDUIDc2RzN/xMIgL0Pe/jGUwSX4cuaHIfpHTALC+gRr0a/wro2YhbDKE4QA9ODZOGthWg pPsgsqFghs2ob1TXjUraJUMHwJ0xZj18XCKuZ5wF1I9FrXd4vP0ulbfocj7S85G6BLoZDsEo KeFKJ2h6k//EfTef5RsXtXtwTEwvYKHktiCb5bV0/hm3lpxDxwKM07bngM5bIl1I1MPAlIHJ +u/f/oUr4gL0OQyya+ou45oOmvutdCkHh/tZjI9Qa5UC/3DMI3QlBhfEQEPiDpn2IZI7DCZ2 /AxP9Lj//u2fF1/2wZwMOHAOWTPyAs+iEnAgFnLKBRDmCO4uPaO6Hw4Oj7rtbrrGtGeZOfbT K8WLLfJL+9XJSenwqNc+PDg5eb71a7lcJqrvbXuvhT3Qka7um57bftdudZJHl5yDO63udqet 1pEuM9e5zHwEz3rsg+owFYpR02RCEDB7xFH6Zeo4T+kihmCMgv4hY4n01BNmGEBoIdWIci6s 2mdSBoxMvpC/eiGoKRpSmEcQJskIbCheg67ClJOvqhPMbG5SuAZ78ClkBKC1X0VisYUQbapg Ab4yZLbNyktP5KamGg2GoaPoNaKwYg+I4HqSsM8QmGHUbGKMCREzc3w5LkHgbCM/fnplmFvE C/AHqA6Ag6Ei9H2bMytP9S4nGVK5QGAFm0FcLUqE2wScHYVpJueTcwijLFZCejoedwVBUiOb PB/pH08LQL0wmtmFCN7jiP8AeOpyJu4f5TEtcYcozAZSHDyOZQPFhc9MTm17rKQfphNACe1v QNQjxwTgUOgTdcAL5ayoEB48jqw743IEkwAUGljEC6UfyjyPjjHLCagz+YoKkpXs8yG1kR8X /3vxxbj4cvEfAi4QMy4ugV2gEAM6+R9PPS65Gdp88jVA1gaIWWJaP4U80iTkNYV8QVzykmHs ISPUAbzWK+EBaLXSeA3Lz+J9RBQSg3HCZWQdsT3kcyTMNFCZZjRuAMokgB4yuS89L8+lPWBx yiZgd9/mQ3ia44Ufm7T4ceQNrJupSZUeASVB2kCOBEdqzn/ChDsyb8J6Rz+cupcdHZgAupX1 5OpymUUj0lrPBa3OuDdU33QdLkuURVvAyLekzuk+cMbcKqGNNuCO9iF5Ts26vcycszzlFzWu YJHHysyKHNfQiaH9Cs3Z8f6yssqKeIFStvVahbzdXqd9sIsRb45rM0Zuv2tO/nHQ0kOXmYM+ loSIXphyqTCMcAhyYGpGLfSe2dgxXTd3JQt84K3E5I6Cf4zWvIVBYpqIw13tsXybmkwl6VNR 4X0QhkGe44Ml5+pTPnS9gFnPUqx11+T82X0g9yi1gxYL2IBhXXTKVs4ds8yMgQiDDgbMlDpF E2On79ncJIDXx6zOoSlN1mTp4PUpgByEtvaTMDPGfmN4whE6TTGpGwfASfSrCjMKIM6FszzL RU+JS8WQB9IUCHginMDHwm+KIZlCOBoTGXBBQJQGk3PEb3IuADeJKCJKLLSZjuCjSAqRnHzF UBwjXp+Fp3hXYzqvLoSo6AXGyNwLuXXyIuosuTROB16XignfEH7hP0gxVYaTff4+sCuITEhq PV7nSmI5Zs4fnNTBlpvb6NmTvbknIkqPr3X0iRuf1tR8Tnx7H3/HTQ7gidwiv/yyvf3rhw+/ 7u/v7IxGjvNLWYhfc/yLBzWbMOj9+8yg65l2IxRTU48UVwULUBtLkXUeuUu6HqGpZqiRmHXS qAIFsECzBmh3B4HnEBV0PhE5U57yKaK98CfnODWE39exp0ToKTMJBuh6VkvZcjUmrgMq641Y KFXHqh+zsUfvuuh0WSN2H1Rf0TjS4J8POzuX1D07YP+w95ftvcnfv1XHbykuWlTGBMZiOQuF IKlpNbJZMXmqsvpnDfJE9z4pwS+8gz8A/pOXJHHuGXOunnPUc+reGIc76rmcKMWSE8XumGFz K9L4mBZbiRCpwqR2DRdfGtNZeYwr3gLQWDLTOGPdrKRKaApzVUbzQtUBK8DLiy8vEyeTW0u0 DASJw/VaFABdBVWdMdB7IY0jZvtT8hd1LbNHsbgAkzLWXgXxVRkk+8xluhSIHkGaI/eBYmQ4 k3MHy3NoWcCmSHk/6gHGqT5pMcWmtHeZOaXr2yRCFryQtvP4+yqW0eSJ2bxazp2+Zq8VVTQy xwR0cYLswD+4rxdBDg57rQb5yJivZRgLyUMANQIKQd7imtotY2zsuei8lT0qf15mVoMJ7AG+ uhz1OqrswNoo2FAhIdIfBCyJLkahA1ljABGJwkrHDXrnReCeChVoUk8edUO3RGqb5C3rk1ql UifV9Uat2qjXiFF5UamcPMJtr5NHeMuo1AwYGQ/Qt9ipzudOIJH4LElvFAbCouOTR8CEZm5a B+yJ6bkSycpVcstdSxl+uGlSm+FmRxyclLRbg2AKgEUXvwGnSniN3UCYjyVYHx6EO2VRqJVc ahCoAADPBUqCsCNCrt7Yi1GKEGD6HFyfDbnrRntT2AFTwUO9UUQ+tSWjnotoDLR3vAA3EBzf Zp8xonOxk1HBgR2WZ6q9EIgQQecAfqgegUwfbuI6mTAD3ofbKGgjppQ3eUrp8PSOSCaKi8Qg Fn/cpwpdtWM7+T/4C9m4ojaeVNOx3oCaPErgARZElBwFQ22LQHiI8sJBFGAtjt7RYp8ZLkv5 3PlSAqCUoGS9/AxhiW87k387GmROXPB2mRxn8Ff00XSHpUi1FubygOCBoMm5Da5GbTMhCz+F FBYVRy2RKIEfKunMBmPcklozVTJEINeJbjO9N64DZ8GQBAx3fUHvsbyi5WlQUpSNZSARMrVl jvvHTj9gIo8+7uxGuKm9KGtyjuy3QjVhmaSs1AuF6eNH42UjR307FLF4MZWemzpcx5v9AJLz U83RWGom52p32uQl0DcQNm6roTA9iJokoKvwE1TQxsMArlBEywocoWEi3SCNy3/6o3nce3fY yRy/O+61jjvL7bOBQz8H6HJd0h+TIwBCOmEfta8ZuJ5tkY7Xh0tRIu+5Q/4IFsfy4OYOBaki +9T8I3N/46l968DfMek64NDy9mLyd8V0VObbToJCruHj2YZoiiUXiU7r6LDTQ+f40/Fu9mBX e/egudfqQKjQJT8d7h63lvyMF5A8f5rTcwElpgLyBmm9suXWSEpfNJ4/Pzs7Kw/dEM8UPxfe QJ7RgD1PHnzeejWUWznZaKKBYliPHWqbk5sJE7CbwAeA0RRLTs8O8/HQAVbhs+fo++FQnVjI rTkzwNdH1NXyJaPODIJ2gZDgeQI8s4LWOwDaKM8CYKzQVNNAQq1muO5kOCa7wfASRZdS27YP jz502rvvepmQPO36biWV9N2Ek5OnpqcOXOPJe0a6kXiSt16Ix004mrW2a0Iotxe9+LB7tHe6 utJQMg+/0bbF6dAqBrXAdGBkThhi4Y/enRDPh75dHknHVlzK293b4KZQM2PUUP8uI3fxZRVj qNAGNx9wVbq7GY5Lrpzq/RWMkJFUsZVpkDGsGWmmutOzYOj9Apa+5gJJhY7WA/X+C8A7OCQ/ Nzud5kHvQyk+LwkrxnjJZ4GDHthCD2zTsykGQtAZeJAvYiysI2tie0MIq5gNFhPCPWTQqQfB 2eTfUm2w9XXp1M7spugjlXYUNMaIMoj+2rY6GTiG1K15vH0M4ftuE9Fst5KozGEC+UtD6QVc YKUX3TjcsD2+/C6422qR5l73MKXqnw7bHVhst9teejF8CwnaVFR8E1+oDgFe9g87OYAqpp98 lewWnjY7wTKTEgwpPYVUQ01je6Y63HnKaUMnumAb6aenycqeRYc9uXvq6WqwGpCjIRgCrEx6 Lk9A6vRnqpiN2VT09gjSd/Z0MSUvzzj9vswUCWfJO/MhY+yD0oOtr2VCTt0Piqz7bw55+nWe 6vw3faqXi63XMf96Bs/dl+v2mvtH0/twkIod7jR7zd3WfNFcAE6Zfc+Z24M32PucuXN4k03P 77U4EM/MmY/8ZmOD4M6Wqv2pHRdIBXUBDFQOgDUI+xTyU6yDSPR7wBs8nrKVPKX3VXC0o8Fd Gu9szTlNcnkLEjUM6yP4vI54452kPHYqdBHKG6JLnZwnc7JYf9O9RqoOm80BG6MfavTJ9eCu Oq+xUJYdeOpNDrW9y/SmqQpUtHokZ6GBLr4keuc3Fk5Vz4uKLyIfjyDU32a9HmApMmngGqgq BuFeLp7gkSKGF1eVrggCp23RlbF2bYlj7Wtxmx1rY7YN+C0+1s6Z+lisZtjVfXTaU2+TQp+Y 8zLpQmz5tA+pz3cv9WtF53YqM4ODq0ssXdfi9kOka4riV76svDrjZeXVyyC/SX7eUzekwXhK aqH3lOtgaIbgflsK8T60L4ENOTjf+OXqH/1Bht+5yeT7H4Y9LKOJX/wcV3//o7K+sVGLv/+x UalCf7VerW0U3//4PZphGCSVgTJ3ufxD/FkL3GhbbaytNVar5WrtxWZtc2Ntk6iPXDxcWVnJ PPeH6S9hNCob5fXN9fqL+tp6NXrkzRtiVEvVVbKi/n/z5iG59usjZNGfHyFXfn/EuOYDJGeU f6SbZcgCk0+PrNz2myUk8VUkdQ3kWz5bQm703RLjig+XRBzODr7Zl0syBMHHV27ykZSVRXwl hdz1Mynk0ndSyOwPpSjxrdRKGyC/6g8K8K3fG83x/Pu8OWokr44+fbagl0dXFv02Ksm+jkpA O2dEgkj42malBKZH/0HCZ8m3wAMMZIEnGIwrjzDc/AxDsgYFG5aqc+aFHWQwHmHdDiIoGt7t LMPK9zq7sbLwwxsrizm9QRZ/fIMs/PwGWegBDtTK1bVVNIf6jzKHd86Scoq96B0vI4vfXfKk lYXtnc2xeWQxxXZkUn21XnpBVvQfxaQFF14Wy3XjDujNSI+NbH58d7Yvsi60stDUPStIkBCT GbUhJQ1ra0oa1J950nCXQsnvIA3fiN4PkYZb13G+uzRM13J+dOZZtKIVrWhFK1rRila0ohWt aEUrWtGKVrSiFa1oRSta0YpWtKIVrWhFK1rRila0ohXtru3/AQ61NqIAeAAA

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,

Le 30/09/24 17:07 Lucien a écrit :

« numbers » ⇒ « chaines textuelles » :

Je pense que "numbers" fait référence à une date au format décimal >[[CC]AA]MMJJhhmm[.ss] (comme 202409301649.35).

Qu’entends-tu par "chaîne textuelle" ?

Par exemple selon info :

29 Date input formats
[…]
* Seconds since the Epoch:: ‘@1668477762’

mais laisser nombres me convient.

Amicalement

--
Jean-Paul

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,

Merci d?avance pour vos relectures et commentaires.

une coquille,
amicalement,
bubu
--- touch.1.po 2024-10-26 15:37:44.000000000 +0200
+++ retouch.1.po 2024-10-26 16:40:23.636419122 +0200
@@ -231,7 +231,7 @@
"differs from B<-d>'s"
msgstr ""
"Utiliser l’horodatage indiqué au lieu du moment actuel, avec un format " -"d’horodatage qui diffère de celui de l’option B<-s>."
+"d’horodatage qui diffère de celui de l’option B<-d>."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-41 fedora-rawhide

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Le 26/10/2024 à 16:43, [email protected] a écrit :

Bonjour,

Merci d?avance pour vos relectures et commentaires.

une coquille,
amicalement,
bubu

Please don’t touch 🙂

I’m already translating this page

Happy weekend to all of you

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour à tous,
Le samedi 26 octobre 2024 à 18:21 +0200, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

Le 26/10/24 18:06 Lucien a écrit :

Please don’t touch 🙂

I’m already translating this page

Peut-être un peu trop de fichiers en attente d’intégration ‽

Je crois que plutôt c'est lié à un problème avec problème avec la page https://l10n.debian.org/coordination/french/fr.by_translator.htmlhttps://l10n.debian.org/coordination/french/fr.by_translator.html

qui ne fait pas apparaître la proposition de Lucien. Le fil du mois de septembre https://lists.debian.org/debian-l10n-french/2024/09/threads.html

fait apparaître l'ITT le 26/10, le RFR le 29/10, une réponse de Jean-Paul
le même jour, puis un RFR2 le 30/9 et une nouvelle réponse Jean-Paul le
même jour... et pas de LCFC qui aurait échappé à mon attention :-)

La rédaction de l'objet à l'air "canonique"

Happy weekend to all of you

The same goes for you

Amicalement

Bon week-end à tous

Amicalement,
jipege

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmcdHRIACgkQeBP2a44w MXJiVhAAsPjCIKDETRWnX55FWOXY7XArQ1zH8eTCK05ls/+IXAWeeCwcNo9fgV/v mOgRROz7Lt+GO957e/1lrrTDo+5sMM7+h5cGTKsEk6G/dm09DKvN8+F8H50sco6a FNhYi4QkkV0keJMw5PFhPCQ25Jk2mG1d+WAolXD1IG5YnhvYpCR92RBz/fw+QfNn Ms5Loi9ibcbUByQDfXa5dMWMs2FBLBpV4H04Ed6/A/WtTjrjv3d/3KRoQMS6fH+w us9O5Mre0Q/2r9VmeeL3ooTu/JeA8TWZ+8Woz3UocjInqTz2W0zzMTlLDIsEzj7i d2nOG+zSWA/u1KBTlh/YDJGKC+S6FwXUqWLA+dCNcOrIYKZYfyMOXytMmm9rWM/8 xazz5GbgyFqnYmD8F7tTn+bTjorC0tfpckc3PaiPUJ5dU3NrBbb5xhtEXk73pMdx U0tUeHl586OJZAyWIosPgKPPscgTtA+30XlYPofPtg3CDTHDDxq3lJ1EcI1Y2RIw yYH0sQzSjWrhnymWKlIk7fF61Kwr99GSxr4gOwnbdziKN9N88QMoTOJnuMFESebb zEys/6yLlccHWUi8sXRdlkGn82VGKXSaf3j8ga7Fk+LTE56WAl8IvOcjrKiLSgnC IVJU3pJ2AWlkcmE56uPWk+hiYbve2wZ4ubaCKQ0qHbVna2MBd4A=
=ap/C
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Bonjour,

Le 26/10/24 18:06 Lucien a écrit :

Please don’t touch 🙂

I’m already translating this page

Peut-être un peu trop de fichiers en attente d’intégration ‽

Happy weekend to all of you

The same goes for you

Amicalement

--
Jean-Paul

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Le 26/10/2024 à 18:47, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Bonjour à tous,
Le samedi 26 octobre 2024 à 18:21 +0200, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

Le 26/10/24 18:06 Lucien a écrit :

Please don’t touch 🙂

I’m already translating this page

Peut-être un peu trop de fichiers en attente d’intégration ‽

Je crois que plutôt c'est lié à un problème avec problème avec la page https://l10n.debian.org/coordination/french/fr.by_translator.htmlhttps://l10n.debian.org/coordination/french/fr.by_translator.html

qui ne fait pas apparaître la proposition de Lucien. Le fil du mois de septembre https://lists.debian.org/debian-l10n-french/2024/09/threads.html

fait apparaître l'ITT le 26/10, le RFR le 29/10, une réponse de Jean-Paul le même jour, puis un RFR2 le 30/9 et une nouvelle réponse Jean-Paul le même jour... et pas de LCFC qui aurait échappé à mon attention :-)

Non, il n’y a pas (encore) eu de LCFC.

Je vais purger tout ça.

La rédaction de l'objet à l'air "canonique"

J’ai aussi chroot(8) sur le gaz et il n’apparaît pas dans la page ce coordination (pourquoi moi ? 😭)

Happy weekend to all of you

The same goes for you

Amicalement

Bon week-end à tous

Amicalement,
jipege

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

This is a multi-part message in MIME format.
Le 30/09/2024 à 18:52, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

Le 30/09/24 17:07 Lucien a écrit :

« numbers » ⇒ « chaines textuelles » :

Je pense que "numbers" fait référence à une date au format décimal
[[CC]AA]MMJJhhmm[.ss] (comme 202409301649.35).

Qu’entends-tu par "chaîne textuelle" ?

Par exemple selon info :

29 Date input formats
[…]
* Seconds since the Epoch:: ‘@1668477762’

mais laisser nombres me convient.

Amicalement

Passage en LCFC

Dernières relectures ?

H4sIAAAAAAAAA+08yXIbybG6Wl9RIR0kRaMhbKRISGIIQ0IUZW5BgDNPMZx4UeguAGX1AvVC inPy1Ref3uXddHuiX4R/wDfiT/wlzszqFQsJkuAMaKODQQDV1VlZuVdWdgVuaPSL5eLAfXRv Vwmu1VoNP8uvVkrZT7hqpepK7VG59qpUrq1Wq6srj0rlymq58oiV7g+l9Ar9gHuMPbJ6wgmk P7Xfdfcf6PWUvfeEY/RZ4HHHt3ggXYe5XWZzZ8B7wn/8lLX70mddaQkGn6b0A092wkCYLHRM 4bGgL5jPbcEsaQjHF4z71BZD0K1yyWEDbnyGX0WAt+kOzj3Z6wfs8gKHCmL4dbi5GxpSOGyb iM3eWPSzqGj/LnTkqW65nselI4pdb6PAKqVKrfjY9nvSZE+e4BfAD789OfTcPwkj0HdM/Ufh +TCveopT1ztxsM9BW9/0BM1a3+KBqBNAvVzSSzVWXquX1rVSpVSKOutH4lT6E/qus3K1Ximl fXe5H+jtiKSuV7/hvCIYTi8EbPW24HY95tMbU3Qkd4iqMA1se2cBU/yiulF0vV7++TqLZru3 s9dMaVEuKlQ3XScANPT2+QC6BuJr8HJgASKvmdHnni+Ct8ft9/pavi/OrCs8vekYrimdXp2t dWSgyGSFHrf0965n+3XmDOin/7bymqmvb587bIOVX7ym3v+lA0mEp4h0Km29F3yu4p3HT4ss IJTaHx4/rTPuGX1LOuFXFhGg47qfz2CQ+HfogCZ3QEq7wnQ9rtfK8TePn/WlKRCKDfSQXDd4 aJkeSvoARDb0hW4JPtDLq3opbQpCG8CdCWE+flpgjqufeXwQi1r74HjzQypv0c/pSCdITYDV CHtghUiaUogNd/iPuG0GsCNznXEW2/vHzHA9EQbS8tl6cSUdf8KtBWfJsQ/WaNO1QclNP51I 1CLAdoGNeobzkT6ob+hlZ9RaxBntN/aa6UT2D/ayGB+ikpK+/u6YR+gGGEswHe2G0xPKZQTS FjCwPchwRPX755//5/LbHliPrgS+Wf/88//2Xc81eQA4MBN+hg6AMPpwd+EZ1fq0f3DY2mml c0xbFpljP7whXmywn3fenJwUDg7bOwf7JycvN34pFouM2t7v7DaxBRrS2c303OaHneZR8uiC c3Cr2do82qF5pNPMNS4yH8GRHg9AdQRFXtwwhO8zMHrMJv0yVFhHuogRl+Cgf8hYFrj0hBF6 EEkE1KOYi6L2RBB4gg2/sT+5IagpmlEYx2ciYH2wofgbdBWGHH6nRjCyuUHhN9iDL6FgAG3n TSQWGwjR4gQL8A1CYVmiuPBEbiiqca8X2kSvPocZu0AExw2Y+ApxGAbJBoaUECALexCcFyBO tpAfP7zRjQ3mevgFVAfAQVc/HAwsKcw81VuSZUjlAIEJtoAw2i8waTFwdRyGGV4MLyBqMkUB 6Wm70vEZkhrZ5A6Q/vGwANQNo5EdCNhdifh3gaeOFP7DozyuQpweCrOOFAePY1pAcX8gDMkt 65ykH4bzgRLK34CoR44JwKHQJ+qAP8hZcd934XFk3ZkM+jAIQOGeydwwGIRBnkfHuKjxuD38 jgqSleyLHreQH5f/f/lNv/x2+Q8GLhAXWDIAdoFCdPnw/1x6PJBGaMnhdw9Z6yFmiWn9EspI k5DXHJYH/piXDGMPGaEO4JVe+S6AppnGc1h8Fu8horAOOE+4jKxjlot8joSZe7SwjPp1QZl8 oEeQ3A9cN8+lXWBxyiZgd8eSPXha4o9BbNLix5E3MG9Bg5IeASVB2kCOfInUnP6EAXeCvAlr H/7u1B13dGAC+EbWk9PPRRaNSGtdB7Q6495QfdN5OCJRFmUBI9+SOqeHwBljo4A2Woc7yofk OTXp9iJzznTJLypcwSKfk5n1c1xDJ4b2KzQmx/uLyioz4gVK2cZbCnlb7aOd/W2MeHNcm9Bz 80Nj+Nf9puq6yBwcYAaIqYmRS4VuTEKQA0MLbqL3zMaO6bylEwhvALwNcHHHwT9Gc97AIBH9 mFqIw13lsQYWNwQt0UeiwocgDN08x7sLztXnsue4njBfpFirpuHFi4dA7n5qB03hia7ANOiI rZzaZ5EZAxEG73aFEaglmn9ud1xLGgzw+pzVOTSlyZxMFbw+B5Dd0FJ+EkbG2O8cnrB9tUwx uBMHwEn0S4kZAohj4SgvctFT4lIx5IFlCgQ8EU7gY+E7x5CMEI76RAbcZyBK3eEF4je88AG3 AFFElERoCRXBR5EUIjn8jqE4RrwDEZ7iXYXptLwQoqImGCPzIOTWzouoveDSOBp4jSUTZgi/ 8A+WmLTCyT7/ENjlRSYktR5vcymxHDOnd07yYIvNbfTsyVbcMz9aHl/r6BM3Pqqp+TXx7X38 Hbc4gCfBBvv5583NXz59+mVvb2ur37ftn4u+/0uOf3GnRgM6ffyY6XQ9026EYmrqkeKUsAC1 MYms08hdUPkIRTWdeuKqk0cZKIAFmtVFu9v1XJtR0PnMz5nylE8R7f3B8AKHhvD7OvYUGD8V BsMAXY1qki2nPnEekKw3YkGqjlk/YWGLIMFQy2WF2ENQfaJxpME/HRxtjal7tsPeQXtW9b6l pCgpOWfQFzNZyP8knVXPLojZc1rQv6izZ6r1WQG+4R38AvCfvWaJX89YcnrOpufo3jl2t+m5 nBTFQhOF7bi4lmak7ECG/97cHf5lI5Efykkqr3D5rT66II9xxVsAGrNlCmdMmRUoe0aYUwbN DakBZoA/L7+9TvxLbi7RNBAkdldzIQAqAUqNMdAHIYh9YQ1GRC9qWmRnYkofrMm5ciiILy0e xVcZpFOBwBGkGS3SMxQi3R5e2JiXQ5MCxiSAmPJBpNP0U1VSMcKltHWRGaUy2yxCFvyPsvD4 /SqOUWSQdKU0aAxiCvcWc9ev0W5G2Y1MwYBKVLCtZothh2gPl+0ftJt19lmIgRJrTCv3AFgf SAGrGMdQThojZddBV04mqvh1kdkPVrEN+Krk1NsozwNz42BW/QDi/q4nklijH9qwhvQgPiGs VBSh9mF83GHhPlrZkyet0Cmwyjp7LzqsUsJCqtV6pVyvVZheWiuVTp7gJtjJE7yllyo69Iw7 qFviVK3uTmBZ8TVg7X7o+SY/P3kCTGjkhrXBxBiuEyBZJS11pWOSL4CbBrcEbn3EoUpBeToI rQBY9ONX4FQBf2MzEOZzAeaHVXCnIgq8kp8KBCoFwHOAkiDviJCjtvlilCIEhCqC64iedJxo pwobYCh4qN2PyEcbNPRcRGOgve16uJ1gDyzxFeM7BxsF9yWww3QN2hmBeBH0EOCH9Ais++Em zlP4hic7cBsFrS9IS5OnSFlH90cyMV0kBrEC4K4VrMeJwliaFlDqTvqygyEhYGirXSvxVSCy sRO/hv1Zdz5BBOLb9vBvdgIyJwfYo8iOHdpYHv7dUatMpCYgGxC2wpEew5Kf4YUFXoW2kpAx X0LuULgcRSgF8D0UvRZwq6cLOsJDBosYLqMm2vRWEbEvbCzPw+1cUGHMmwAcJR1dbIxwSOSF 9sJxY9jueMLPI4xbthFCtMlkDi+Qk8jAkMYsshxjYPjRuRJzrNCPJUXQutsQcRaFoA3/hnuT XW7IKOkSS8LwgklDFkCBULb8QEEZfg+ibhDleRI+McEDgyNiWRkisVp88944bn84OMrU1B23 m8dHi+2QgdQ/eeg+HdY5Z4cAhB2FHQkq1fAc1zLZkduBn36BfZQ2+yOYDtOFm1scZIrtceOP wvlVpobqCD7PWcsGz5RX/OFfiMOov7cdBEVcwceShWiIBReJo+bhwVEbvdwPx9vZeq2d7f3G bvOIvP4PB9vHzQUv3QKS50s0XQdQEhRs11nzjRVs9INg4Ndfvjw7Oyv2nBArg1/6bjc44554 mTz4svmmF2zkZKOB5klgmrWnLE5uJFxc3QQ+AIyGWHB6HokB1hJgcj1bDd8Je1SIkJtzpsNA FZrT9APB7QkEbQEhIRrxsBQFbbcHtCG/AmDM0KBhYLE8ywhYvIKDdL1iP7CtMcoupNZtHhx+ OtrZ/tDORNlp072lTdI3DU5OnhsuVVNjHb1grUhM2Xs3xGoSieZtxzEgNtuNXmPYPtw9rWp1 kn34jjYuXuJUMUoF1gBDcyyLlSB6E8J/2RtYKZfy9vc2uBFqRozayQlT2KEpAAQj7C6/VTF+ Ci1w8p6k1NzNkFxwLaXXUTDmRVrF5qbOzmHOSDRqTmu90A16In1rBZYJKv726HUWgLd/wH5q HB019tufCnE9JMwYw6CB8Gx0xSa6YoufjXAQAk7PhRUgxsEYQ+HGlNuDuEpYYDoh6iuyH92Q yoxOxa8Y5yV7JBhICxVAxrjBepntWMx5dg6rr8bx5jFE4NsNxGunmQRitvCRoTwMXE/6mLpF Bw43LFcuvvNtNZussds6SMn448HOEUy21dpZeLl7D2us/ErqRl6QqvrGPcNWDmAShd/Cx2YH WGRSgunkp1xaNIzlGlSteSp5Xa1VwRryL8+Tmb2Iqjelc+qqHC91yNEQNB/zja4jE5BqGTOS osZVVPQyCNJ38nAxJcdHHH39ZYSEk+RdDGBB1QF9B+teyQSbqh0UWbXfHPLo2znl6S/ulMdz qNcx/3oGT91oa7Ube4ejG2uwCDvYarQb283pojkHnDIbmRP3+26wmTlxK/Amu5j3NTkQz0wR R373sM5wq4rSd7SPAotAlcMClQNgdSa+hPIUs2IBOjrgDdabbCRPqd0S7G0rcGP97Y0p5SHj e4qoYZgUwedVrBvvD+Wxo1jFVw4Ul6UXyZgi1t9085BT9dgUsDH6oUJ/NohX1WDMlWv7Lr2d QVu2Qm2EUnCiNCSpbwbSDAKmdnNj+aSsXJQN8vMxCEL9dVLJv0mUUsAVUMrr4P4sVuUEfgwv TihdEfiNmqMrA+zKAgfY1+L2WwfYOXMfy9UE27qHjnvkBVFo86e8HzoXez7qR2rTXUztWtm5 nc5MYGF1KV43Fa9blc3kQpfalNBlguiN8PfKt52rE952ro6DnElaP3In5N75CLbQeiqTOfze Zy0s4hUk53/oVq9aRAcx9zGuPv+j/KpWqibnf9RWy4/gS6VUWp7/8Vtcuq6zVAaK0pHBH+hY i9I67cpV6ysr9Wq5WK6srVfWX62sMzrk4rGmaZnn/jB6Eka9Ui7W1tbKpdrq6kr0yLt3TC8X ylWm0f937x6za08fYfM+foRdef6Ifs0BJGdcfubrRVhFJkePaLc9s4Qlfo6lboXNcmyJPvXc EmBaaRXPLanWkrNI9GkHl6Qczna+2cklGYLg49qNTlTRbnKkijaPM1XYXQ9VYWOnqrDJx6qg sFdqhVdMo/8o7CNnhTCQxYyj02dKeIO4TT5VhGVcIhvztLWMkGUPFkEsayXEkv6TSt46vzMJ hZEzOfTJh3IkbwNFx3Jos5zdkaVf6wMhPof0FhmpUgVJoj6QJrd+XTin2ffzwrCevDH8/MWc 3hnW5v0SMsu+hZzlW2atQApTJVlUH/MXxql1vXomXTVS2EupBdVLm95LdZgyM3b7rSwiykqV iEIfEVHmIOh3oe0MRZ4JSdOawSgTO6nOM0Pc2apCc8bzcJ7KX1ldLZRrQG/1uVAEn6lYcwLl +YTizIkkn7Ws835s75zVPVfcmXqepLqTijuzzma87lPN8/aVn9Mt3dqakjL1SU5mnoWAbMZK wIyD0q+tBQwzFWy5ukBSzkyVGQKL6gTVGQuhQ8WjWGA0XjZ4dc0gwrqqbnBK4eAVVYPJHAg2 TFXlrmetHoxz3VF5qaoURJeo6ghp7jevJRwvJERAdykmnFBJGM33ptWEeLPjQdBxOlZEiBDT QkJpUd+4ehBic/gacEwSxhvY+Q1UoFAs7qqgUJtzQap2DxWp2r2UpGrzqknV5l6Uqs23KlWb Y1mqNrku9f7WBtXqamGNaeojWtVFq/h514/lbPNNKsiuW8wiPBgsGkabb3WaNqk87R75sVIh ftAHudE5F32xu+8a5Bh597ov3FlN8dOz+N1l20Cbb0maNtc9jZmWVncTpFUlSKuJIM250Izd sNIsLzXX1pqhVJxitRkYVzqsoaNewx2pOlMtKrYYrTyDIOYOtWfaXAritDlXxN2f5amV11Bg 8GNdCcxcCzPYzSszchIzz9oMhIf8nHNxxvWVGdo9lJho868xuQ6kfXVyaA51JiSQ1RoJZHXl Cld4l/KM38AVzojemC9EcBl/cy++8Pbb+/fnC9sfshKUVJCQOKyskDisJHmseddT/AbyMCN6 /9HyoD3WsvKgzVbyoWUyZtqUoo8kNTZa9TFBBEcLP0gEV9fBN2q1V6uFaL93PEuXL9xI5CFf uaE/1kf3yibNSc/A12P4oRUDT3KAH0NpWSJYloUsr+W1vJbX8lpey2t5La/ltbyW1/JaXstr eS2vf/frX27QlSsAeAAA

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

--=-1Bhbt3Cd+6JLSd0BIq4k
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Bonjour,
Le dimanche 27 octobre 2024 à 14:57 +0100, Lucien Gentis a écrit :

Le 30/09/2024 à 18:52, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

Le 30/09/24 17:07 Lucien a écrit :

« numbers » ⇒ « chaines textuelles » :

Je pense que "numbers" fait référence à une date au format décimal [[CC]AA]MMJJhhmm[.ss] (comme 202409301649.35).

Qu’entends-tu par "chaîne textuelle" ?

Par exemple selon info :

29 Date input formats
[…]
* Seconds since the Epoch::      ‘@1668477762’

mais laisser nombres me convient.

Amicale

Passage en LCFC

Dernières relectures ?

Une recherche simple de "manpages touch.1 debian" permet de voir que la
page a déjà été traduite il y a une dizaine d'année au moins : https://manpages.debian.org/unstable/manpages-fr-extra/touch.1.fr.html

Quelques suggestions.
Amicalement,
jipege

--=-1Bhbt3Cd+6JLSd0BIq4k
Content-Disposition: attachment; filename="touch.1_jpg.diff" Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Type: text/x-patch; name="touch.1_jpg.diff"; charset="UTF-8"

LS0tIC9ob21lL2pwZzEvRG9jdW1lbnRzL3RyYWR1Y3Rpb25zL2wxMG4vbWFucGFnZS1mci9tYW4x L3RvdWNoLjEvdG91Y2guMS5wbwkyMDI0LTEwLTMxIDE4OjEzOjM0LjUyNzY2NDYwOCArMDEwMAor KysgL2hvbWUvanBnMS9Eb2N1bWVudHMvdHJhZHVjdGlvbnMvbDEwbi9tYW5wYWdlLWZyL21hbjEv dG91Y2guMS90b3VjaC4xX2pwZy5wbwkyMDI0LTEwLTMxIDE4OjA3OjUyLjAwMzI2ODU5OCArMDEw MApAQCAtMSwxMiArMSwxNCBAQAogIyBGcmVuY2ggdHJhbnNsYXRpb24gb2YgbWFucGFnZXMKICMg VGhpcyBmaWxlIGlzIGRpc3RyaWJ1dGVkIHVuZGVyIHRoZSBzYW1lIGxpY2Vuc2UgYXMgdGhlIG1h bnBhZ2VzLWwxMG4gcGFja2FnZS4KICMgQ29weXJpZ2h0IMKpIG9mIHRoaXMgZmlsZToKKyMgTWlj aGVsIFJvYml0YWlsbGUgPHJvYml0YWlsIEFUIGlyby51bW9udHJlYWwuY2E+LgorI0plYW4tTWFy YyBDaGF0b24gPGNoYXRvbiBBVCBkZWJpYW4ub3JnPiwgMjAxNS4KICMgTHVjaWVuIEdlbnRpcyA8 bHVjaWVuLmdlbnRpc0B1bml2LWxvcnJhaW5lLmZyPiwgMjAyNC4KIG1zZ2lkICIiCiBtc2dzdHIg IiIKICJQcm9qZWN0LUlkLVZlcnNpb246IG1hbnBhZ2VzLWZyXG4iCiAiUE9ULUNyZWF0aW9uLURh dGU6IDIwMjQtMTAtMDQgMTg6MDkrMDIwMFxuIgotIlBPLVJldmlzaW9uLURhdGU6IDIwMjQtMTAt MDkgMTM6MjArMDIwMFxuIgorIlBPLVJldmlzaW9uLURhdGU6IDIwMjQtMTAtMzEgMTc6NTcrMDEw MFxuIgogIkxhc3QtVHJhbnNsYXRvcjogTHVjaWVuIEdlbnRpcyA8bHVjaWVuLmdlbnRpc0B1bml2 LWxvcnJhaW5lLmZyPlxuIgogIkxhbmd1YWdlLVRlYW06IEZyZW5jaCA8ZGViaWFuLWwxMG4tZnJl bmNoQGxpc3RzLmRlYmlhbi5vcmc+XG4iCiAiTGFuZ3VhZ2U6IGZyXG4iCkBAIC05MSw4ICs5Myw4 IEBACiAiQSBGSUxFIGFyZ3VtZW50IHRoYXQgZG9lcyBub3QgZXhpc3QgaXMgY3JlYXRlZCBlbXB0 eSwgdW5sZXNzIEI8LWM+IG9yIEI8LWg+ICIKICJpcyBzdXBwbGllZC4iCiBtc2dzdHIgIiIKLSJT aSBJPEZJQ0hJRVI+IG7igJlleGlzdGUgcGFzLCBpbCBzZXJhIGNyw6nDqSB2aWRlLCDDoCBtb2lu cyBxdWUgbGVzIG9wdGlvbnMgQjwtYz4gIgotIm91IEI8LWg+IG5lIHNvaWVudCBmb3Vybmllcy4i CisiU2kgbGUgcGFyYW3DqHRyZSBJPEZJQ0hJRVI+IG7igJlleGlzdGUgcGFzLCBpbCBzZXJhIGNy w6nDqSB2aWRlLCDDoCBtb2lucyBxdWUgbGVzICIKKyJvcHRpb25zIEI8LWM+IG91IEI8LWg+IG5l IHNvaWVudCBmb3Vybmllcy4iCiAKICMuIHR5cGU6IFBsYWluIHRleHQKICM6IGFyY2hsaW51eCBk ZWJpYW4tYm9va3dvcm0gZGViaWFuLXVuc3RhYmxlIGZlZG9yYS00MSBmZWRvcmEtcmF3aGlkZQpA QCAtMTAyLDggKzEwNCw3IEBACiAidGhlIHRpbWVzIG9mIHRoZSBmaWxlIGFzc29jaWF0ZWQgd2l0 aCBzdGFuZGFyZCBvdXRwdXQuIgogbXNnc3RyICIiCiAiVW4gcGFyYW3DqHRyZSBJPEZJQ0hJRVI+ IMOpZ2FsIMOgIMKrwqAtwqDCuyBlc3QgdHJhaXTDqSBkZSBmYcOnb24gcGFydGljdWxpw6hyZSBw YXIgIgotIkI8dG91Y2g+IHF1aSBtb2RpZmllcmEgYWxvcnMgbOKAmWhvcm9kYXRhZ2UgZHUgZmlj aGllciBhc3NvY2nDqSDDoCBsYSBzb3J0aWUgIgotInN0YW5kYXJkLiIKKyJCPHRvdWNoPiBxdWkg bW9kaWZpZXJhIGzigJlob3JvZGF0YWdlIGR1IGZpY2hpZXIgYXNzb2Npw6kgw6AgbGEgc29ydGll IHN0YW5kYXJkLiIKIAogIy4gdHlwZTogUGxhaW4gdGV4dAogIzogYXJjaGxpbnV4IGRlYmlhbi1i b29rd29ybSBkZWJpYW4tdW5zdGFibGUgZmVkb3JhLTQxIGZlZG9yYS1yYXdoaWRlCkBAIC0yMzgs NyArMjM5LDcgQEAKICJzcGVjaWZ5IHdoaWNoIHRpbWUgdG8gY2hhbmdlOiBhY2Nlc3MgdGltZSAo QjwtYT4pOiAnYWNjZXNzJywgJ2F0aW1lJywgJ3VzZSc7ICIKICJtb2RpZmljYXRpb24gdGltZSAo QjwtbT4pOiAnbW9kaWZ5JywgJ210aW1lJyIKIG1zZ3N0ciAiIgotInNww6ljaWZpZXIgw6AgbOKA mWFpZGUgZGUgSTxNT1RfQ0zDiT4gbGEgZGF0ZSDDoCBtb2RpZmllcsKgOiBkYXRlIGTigJlhY2PD qHMgKEI8LWE+KcKgOiAiCisic3DDqWNpZmllciBsYSBkYXRlIMOgIG1vZGlmaWVyIMOgIGzigJlh aWRlIGRlIEk8TU9UPsKgOiBkYXRlIGTigJlhY2PDqHMgKEI8LWE+KcKgOiAiCiAiwqvCoGFjY2Vz c8KgwrssIMKrwqBhdGltZcKgwrsgb3UgwqvCoHVzZcKgwrvCoDsgZGF0ZSBkZSBtb2RpZmljYXRp b24gKEI8LW0+KcKgOiDCq8KgbW9kaWZ5wqDCuyAiCiAib3UgwqvCoG10aW1lwqDCuyIKIApAQCAt NDE4LDggKzQxOSw4IEBACiAiY2hhbmdlIHRoZSBzcGVjaWZpZWQgdGltZTogV09SRCBpcyBhY2Nl c3MsIGF0aW1lLCBvciB1c2U6IGVxdWl2YWxlbnQgdG8gQjwtIgogImE+IFdPUkQgaXMgbW9kaWZ5 IG9yIG10aW1lOiBlcXVpdmFsZW50IHRvIEI8LW0+IgogbXNnc3RyICIiCi0ibW9kaWZpZXIgbGEg ZGF0ZSBzcMOpY2lmacOpZcKgOiB1bmUgdmFsZXVyIGRlIE1PVF9DTMOJIGFjY2VzcywgYXRpbWUg b3UgdXNlIGVzdCAiCi0iw6lxdWl2YWxlbnRlIMOgIGzigJlvcHRpb24gQjwtYT4gZXQgdW5lIHZh bGV1ciBkZSBNT1RfQ0zDiSBtb2RpZnkgb3UgbXRpbWUgZXN0ICIKKyJtb2RpZmllciBsYSBkYXRl IHNww6ljaWZpw6llwqA6IHVuZSB2YWxldXIgZGUgSTxNT1Q+IGFjY2VzcywgYXRpbWUgb3UgdXNl IGVzdCAiCisiw6lxdWl2YWxlbnRlIMOgIGzigJlvcHRpb24gQjwtYT4gZXQgdW5lIHZhbGV1ciBk ZSBJPE1PVD4gbW9kaWZ5IG91IG10aW1lIGVzdCAiCiAiw6lxdWl2YWxlbnRlIMOgIGzigJlvcHRp b24gQjwtbT4iCiAKICMuIHR5cGU6IFBsYWluIHRleHQK


--=-1Bhbt3Cd+6JLSd0BIq4k--

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEEcH/R3vmpi4JWBoDfeBP2a44wMXIFAmcju0IACgkQeBP2a44w MXJN1A//cg67fSVANOVkDAgI6Vvmqqj+30tkmvyGDmlVdIa5GIOWCfURZ0zJPnvf J2Ish9fLx/PtP14Ybjh/Bxfc9xresHxAgzOp6t72V6PKcxFaVVxuSDKBn1RuN4Ge To5oWivV/VfZyecBHyLyCkJQUVYFMgqQySc/FMMauiW9smaWQPKtdcuWhqel+Tau 4XKbGT01KmHOpWekRx7zF+Nkhe/4+A0A4rDfKa38DPeaXe3kkeCrEpWmz0i1Rrdc zAnKmWiNpU1tlH8yXOYpmNH16Z05Y7bBuQ/5YnJvnMO4coE0ptOPtfC+KjlDJhBG FJ8rThIjtClzz76ltWRsh+PIZa8rQ1xYp6IRI/taUITylbaXGkPB/3y7muw/VMfw QdH33tIUZiMk5K7wOr0vimHX6cautHiIXvLPXjVtBHpP5WhDozLZBDfQ+uAn0hzD hX5XSmmPT5sSMoYKLQy5dm8K30FyoqdhJw1M/J9ORF7GOtEWsq/bHoG7e3X/Sjp5 UsquO1h+VU6ChIAojLMPpM1if30AnDaer6YqD0bhbDNuI20KW4UtnG5+TsuL0Bp+ aYMmhKYJJtk8bIQulivof+4H4d0kInHKWe5GDfWqKIVOT/HYYdkuk4/6WNYLSplI ZkqUqgN5fMjFo27c7uQnZ/2Yz/YCsZ00mGnN5z0SEpUVDIRpJvw=
=VCKp
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

This is a multi-part message in MIME format.
Le 31/10/2024 à 18:15, Jean-Pierre Giraud a écrit :

Bonjour,
Le dimanche 27 octobre 2024 à 14:57 +0100, Lucien Gentis a écrit :

Le 30/09/2024 à 18:52, JP Guillonneau a écrit :

Bonjour,

Le 30/09/24 17:07 Lucien a écrit :

« numbers » ⇒ « chaines textuelles » :

Je pense que "numbers" fait référence à une date au format décimal >>>> [[CC]AA]MMJJhhmm[.ss] (comme 202409301649.35).

Qu’entends-tu par "chaîne textuelle" ?

Par exemple selon info :

29 Date input formats
[…]
* Seconds since the Epoch::      ‘@1668477762’

mais laisser nombres me convient.

Amicale

Passage en LCFC

Dernières relectures ?

Une recherche simple de "manpages touch.1 debian" permet de voir que la
page a déjà été traduite il y a une dizaine d'année au moins : https://manpages.debian.org/unstable/manpages-fr-extra/touch.1.fr.html

Oui, la plupart des pages enregistrées comme non traduites l’ont déjà été il y a une paire d’année (souvent par plusieurs traducteurs), et il
a coulé pas mal d’eau sous les ponts depuis !

J’ai d’ailleurs précisé sans mon RFR "largement inspirée de http://www.man-linux-magique.net/man1/touch.html"

Concernant l’inscription des auteurs dans l’en-tête, j’en demande d’abord l’autorisation aux concernés ; certaines personnes peuvent ne
pas avoir envie de voir leurs nom et adresse mail dans des fichiers dont
elles ne sont pas les auteurs.

Par exemple, j’ai demandé et reçu l’autorisation à Laurent Gautrot de le citer dans plusieurs traductions à propos d’OpenSSH.

Par contre, j’ai envoyé une demande à Jean-Marc Chaton, mais il ne m’a pas répondu.

Et dans d’autres cas, les adresses mails n’existent plus.

Quelques suggestions.

--- "A FILE argument that does not exist ..." : je pense qu’il est
question de l’existence du fichier, pas de l’argument.

Suggestions acceptées en partie

Amicalement,
jipege

D’autres relectures ?


H4sIAAAAAAAAA+1cSXMbybHW1fwVFdJBUjQawsYNkhjCkBBFmSQYADhjxXDC0eguAGX1AvVC inPy1ReffPFNtyf6Rbw/4BvxT/xLXmZWr1hIgARnwDA6FAK7ujorKzMrM6vq6/KdQO/ni/mB 8+TBrgJcG5UK/hY31wvpX7gqhXJ5/UmxslksVSqVjcLGk0KxtFEsPGGFh2MpuQLP11zGnpg9 bvvCm1rvtueP9HrG3rvc1vvMdzXbMzVfODZzuszS7IHW497aM9buC491hckZ/BrC813RCXxu sMA2uMv8PmeeZnFmCp3bHmeaR2URBdUsFmw20PTPcJcHervO4NIVvb7Prq+wKT+iX4WHh4Eu uM32SdjsjUm3eSn7d4EtzlXTcV1N2DzfdXdyrFQoVfJrltcTBnv6FP8A/vCvpyeu8xeu++qB of7IXQ/6VU146rpnNtZptNVdl1Ov1T3N51UiqBYLaqHCilvVwrZSKBUKYWW1yc+FN1q3qBbW WXGzWt5QCsWw7qHm+Wo7FKnjVufsV0jD7gXArdrmmlWN9PTG4B2h2SRV6AaWvTNBKV5ePsg7 bi/7fpWFvT06OKonsijmJau7ju0DG2r7cgBVff7VfzUwgZHXTO9rrsf9t6ft9+pWti72rMtd tW7rjiHsXpVtdYQvxWQGrmaq7x3X8qrMHtCt97b0msk/376w2Q4rvnxNtf+kgki4K4V0Liy1 538u45O1Z3nmE0vtD2vPqkxz9b4p7OArCwXQcZzPF9BIdB/YMJI7YKVdbjiup

This is a multi-part message in MIME format.
Je pense que ce fichier est prêt pour le téléversement.

Jean-Pierre, veux-tu bien procéder ?

Avec mes remerciements anticipés

Lucien


H4sIAAAAAAAAA+1cS3PbSJL2dfwrKuyD7QBB86WHaVthtkzL8liiQqK619Hq2ACBIlljPNh4 SFaf5jqXOe1lb76NNROxf2Bu4j+ZX7KZWXiSoEhKkE1FiOEwRaCQlZWZlZmV9aF8J9CH5Wp5 5Dy4tU8FPuuNBn5XN9Yq6W/4NCr1Wu1BtbFRXavWavDrQaVaW9uoP2CV22Mp+QSer7mMPTAH 3PaFN7PdvPt39POYvXO5rQ+Z72q2Z2q+cGzm9Jml2SNtwL2Hj1l3KDzWFyZn8G0Iz3dFL/C5 wQLb4C7zh5x5msWZKXRue5xpHl2LKKhmtWKzkaZ/hl9loLftjM5dMRj67PICu/Ij+k24+THQ BbfZDgmbvTLpZ1nK/k1gi1PVdFxXEzYv992tEqtVao3yQ8sbCIM9eoR/AH/416MD1/kL1311 11B/5q4H42omPPXdExvbdLrqtstp1OpbzedNIqhWq2qlziobzcqmUqlWKmFj9ZCfCi+n7Rqr bjTr60nbj5rnq91QpI7bXHJcIQ17EAC3apdrVjPS0yuD94Rmk1RhGHjtjQlK8cryRtlxB9nn mywc7d7uXjuRRbUsWd12bB/YULvnI2jq8y/+85EJjLxk+lBzPe6/Pu6+UzezbXFkfe6qbVt3 DGEPmmyzJ3wpJjNwNVN957iW12T2iH56r2svmfzz9VObbbHqs5fU+r9UEAl3pZBOhaUO/M91 vPPwcZn5xFL3/cPHTaa5+tAUdvCFhQLoOc7nM+gk+h3YMJN7YKV9bjiupjaq0V+udjYUBkcq FshDaKquBabhoqWPwGQDj6sm10ZqdV2tJJf8wAJyZ5wbDx+XmO2oZ642ikyt2znefp/YW/hz JtM5FFrBAHwP2VBCp+WM/x1dmyuBuSNecCw7+8dMd1we+ML02IvyWsJPzq0VV8yxBz5p27Fg qhteMpDwCgcPBp7qCY5HeDCJAzc9oqNVHNF+a6+dDGS/s5fm+ACnKs3aH855yK6PGQVT0XvY Ay4Dhy8sDh1bo5RGZLv//PV/Lr/ugQ/pC9Cb+Z+//u/QcR1D84EHZsDPwAYS+hDurryijj7t dw6Odo+SMSZXVlljP70iXWyxX3dfnZyUOgfd3c7+ycnzrd/K5TKja+92P7bxClxIRrfQc9vv d9uH8aMrrsG37aPtw10aRzLMzMVV1iOE0+MRTB1O+Zem69zzGDg9ZtH80mVyR3MR8y6uwfxD xTLfoSf0wIV8wqcW5Uwutcd93+Vs/JX9xQlgmqIbhX48xn02BB+Kv2GuQpfjb3QRnGymU/gN /uD3gDOgtvsqNIstpGhqRAv49QNumry88kJuSalp7iCwSF5DDUbsgBBsx2f8C2RjmCrrmFhC msytkX9egmzZRH389ErVt5jj4h8wdYAcNPWC0cgU3MhK/UiwlKhsEDDR5pBMeyUmTAahToNu xhfjC8idDF5CeVqOsD2GokY1OSOUf9QtEHWCsGcb0nZHIP990KktuHf3JI9rEXuAxqyixCHi GCZI3BtxXWimeU7WD915IAkZb8DUw8AE5NDo4+mAPyhYaZ7nwOOoujPhD6EToKK5BnMCfxT4 WR0d49LG1azxN5wgacu+GGgm6uPyX5df1cuvl/9mEAJxmSV8UBdMiL42/odDj/tCD0wx/uai al3kLHatvwcinEmoaw0WCd5UlAyiCBmyDuTlvPIcIE0jjcaw+ireQ0ZhNXAeaxlVx0wH9Rwa s+bS8jJs14fJ5IE8/Pi+7zhZLX0EFSdqAnX3TDGApwX+GEUuLXocdQPj5tQpzSOQJFgb2JEn UJqzn9Dhjp91Yd2DHy7d6UAHLkDbSkdy+rnKphHOWseGWZ0Kbzh9k3HYPJ4s0gOGsSUJTndB M/pWCX20CndkDMlqKu/2KmvOcCguSl7BI5+Tm/UyWsMghv4r0PPz/VVVlRHqAq1s6zWlvEfd w939Hcx4M1rLabn9vjX++35bNl1lDY6wDsTkwCikQjMmIMmBrrlmYPRM547JuIXtc3cEuvVx cadBfAzHvIVJIsYxuRCHuzJijUxN57REn8gK74Ix9LMa76+4Vp+Kge243HiWcC0vjS+e3QVx DxM/aHCX9zkWQyd85cw2q6wYyDC0fp/rvlyieedWzzGFzoCvz+k5h640HpMhk9enQLIfmDJO Qs+Y+53DE5Ynlym6ZkcJcJz9UmGGCGJf2MuzTPYUh1RMeWCZAglPyBPEWPhbw5SMGA7bhA7c Y2BK/fEF8je+8IA3H1lElnhgcpnBh5kUMjn+hqk4ZrwjHpziXcnprLoQsiIHGDFzJ+zWypqo teLWOJl4TRUTFki/8B8sMWmFk37+LqjLDV1I4j1eZ0piGWXObhzXwVZb2xjZ4w25J164PJ4b 6OMwPjlTs2viG8f4orY8QEf+Fvv11+3t3z59+m1v7+3b4dCyfi173m8ZfUaNWi1o9OFDqtHC Srwey0koQI1QQQOmlUFin6WOkqxXSKmq1BJXpVpYoQJaMPP66Jf7rmMxSkqfeBlXn+gx1I03 Gl9g15Cez1NfiWmnXGeYwMteDfL11CaqE5J3Ry7IFWBVkJt4hZPhyOW0ZOwuuAaScTjDf+kc vp1yB+kGe53uktP/ppYjreacQVusfKE9xOWvZnoBzZ5SAeBZkz2RV5+U4C+8g38A/ScvWZwH pDw/PWfRc3TvHJtb9FzGqiIjStkVFSrDUIF2hQt0YYQOA0S1dfm1Obl2j9jEW0AVC2uSXayu lajQRkxTsc0J6AIwjz8vv76MQ1FmGOEIkCQ2l8MgArJWShcjonfCJofcHE1YYXhpleOOITxw LOcy9iC/tM7kX4SfDAVyTDBkNKInaCuqNb6wsISH3gX8ig/p552ovKmnEoMxoaXk6iorShbB WcgshCLp7PHvqzRGSUTclCqmEYkZ2lvNDcJWtx0WQlLYAlnTYG/bRwwbhNu9bL/TbTfZZ85H 0qyxAj0AYkMQBSx4bF3Ga0yqHRujOrmo8pdVVj94xS7wK+tYr8OSEIxNA7fq+bBE6Ls8TjuG gQXLTRdSFeJKJhRyy8bDzRjNQy978ugosEus9oK94z1Wq1QarLrerFWbjRpTK5uVyskj3C87 eYS31EpNhZZRA3mLn8qF4AmsQL74rDsMXM/Qzk8egRJamW4tcDG6Y/soVkGrYmEbFAvgpq6Z HHdJoqylJIMcZFlALPzxB2iqhL/xMgjmcwnGh7C5Ux7mYPFPSQInBdCzQZJg78iQLXcEI5ZC BrhEzfX4QNh2uKmFF6AreKg7DMVHezn0XChjkL3luLjzYI1M/gVTPRsvcs0ToA7D0WkTBVJH mIdAP6BH+gHujuE4uae7oge30dCGnGZp/BRN1smtlFR6F5pBNAFwgwuW7iRhxLL5VOUTnuhh dggcWnKDi3/hyGwUxOeoPx3Oc0wgum2N/2nFJDN2gC3K7NimPejx/9lyQYrSBGZ94pbbwmWI DhpfmBBVaNcJFfN7oNmUOYd5SwliDyWyJdwV6sMc0QIG6x1NhJdof1wmxx63EM+HO78whbHE AnSkdfTxYshDbC+0bY57yFbP5V6WYdzdDRmi/ShjfIGaRAUG1GeZZRQD3U+OlZRjBl5kKZyW 6DqPCi5EbfxP3Mbsa7oI6zORJYwvmNBFCSYQ2pbnSyrjb37YDBI8V8A31oKgc2QsbUNkVqvv 3lvH3fedwxQc77jbPj5c7YAMov7FxfBps945OwAi7DDoCZhSLdd2TIMdOj346ZXYB2GxP4Pr MBy4+VYDm2J7mv5nbv8hEkd1CN/n7MiCyJSd+OO/kYZx/l63EzRxSR/RDWEXK24Sh+2DzmEX o9xPxztpaNfuzn7rY/uQov5PnZ3j9oqjvEDkWTSnYwNLnJLtJmu/Mv2toe+PvObz52dnZ+WB HSCU+Lnn9P0zzeXP4weft18N/K2MbbTQPXGsyA6kx8n0hIurZegDwbCLFZfnIR8h7ADr8Gn4 fC8YEGYhM+ZUg5FEptPwfa5ZOQI9AkFCNuIiagV9twuyobgCZIxAp25g2bxID4hzwU76bnno W+aUZFdy1m13Dj4d7u6876ay7OTSd6ugJK8qnJw81R0CZiMQn7Oj0GzZOydAIIpAd7dr65Cr fQzfg9g5+HhaV5o0F+Bv9HnRkqeOWSuoChScUWE0KcJXKbzng5GZaC3rj6/DG7GmR6ydnDDJ HboGYDDk7vJrHfOpwISg7wqq2i3H5IrPWnqfBXNglFXkfprsHMaMQqPLCUwMw6LLk9deYNkg 83GX3ocBevsd9kvr8LC13/1UiqCUMGJMi0bctTA0GxiaTe1sQoOQgLoOrAgxL8acCve0nAHk WdwEVwpZYJn97ASEUDrlf2DeF9fMMLHmMqGMeIP1M9s1mf3kHFZjrePtY8jId1rI1247Tsws 7qFCtcB3XOFhVRcDOtwwHbH6wfio3Watj0edRIw/d3YPYbBHR7srb3fvYM2VXVktFRUJEDgd Kd5mCMZZ+TVibrqDVRYluE7tVBMmdWM6OgE9T4XWlGtX8Iba70/jkT0LgZ/CPnVkzZcaZGQI Mx/rj44tYpJyWTNRmcZVVfgeCco3v7tIktM9Tr45MyHCPHvnI1hg9WC+g3evpZJPeR0msry+ POXJF3uqs9/5qU7XVCeVP1+hM/fgjrqtvYPJPTdYhHXetrqtnfZsU7wGD6k9ztytvyX2OXN3 BZfZ4CxqMGBuKTxHdqOwyXBXispztE8CizxZo4IpBMSajMPa/xSrXj4GLpA9Qk+24qfkbgi2 tiS5qfbW1gykyPT2Ic4YLHrg8zKX3et0s4xR2uHJWIgrzou4Ox5NxWSLUCMM2TTFiOlAMr0Y satAGDfSzb5Dr2PQHiyXO5uUUkg7jwHNIIWRz+T2bGR1VFsLazpeNnNAqn/kYfwNEookLolS dQY3XBGG43sRvagsdEW6NulErkyLayucFs/l7XunxRknHUXMHA/Z0X0ndP6pd0TpqnT9OW+J 3hAYkYk4jRkRJ6fbiUlx5fuu9Zz3XetzSS4WVCaDV2N2XGvMNv2lpniOxdXvZ8Oys2Eh7X7Q 7EBzzydsE66eithif/SJCnfr48fnf6jmYK2MkaLwPq4+/6O2Vq3V4/M/1qrrDyrVRnVj/f78 j+/xUVWVJTZQFrbw/0THWlRe0CZbvbm21qxXy9Xa5ovai421F0yp1CqVh4qipJ77U3QSRrXO qo1m5UWzVi/Xq/XqGvy3zuhcjIdv3jC1WoIWCv3/5s1DNvf0EVb08SPsyvNH1DkHkJxp4rP2 ogyLwPjoEeW6Z5awOIKwxGGzRY4tUWeeWwJKq6yz6maz3iA1Ra1zDy5JNJxuvNzJJSmB4OPK UieqKMscqaIUcaYKu+mhKmzqVBWWf6wKGnutQdYuv9DcJ04LYWCNqSCoZuorM+snSuZcEZYK kmwq02qkjCt9tMi1es7NIJXiyu55Q8k5f4TNyufWpNQbldIGU+h/cjHXLjfl8TNxuoiaf7xI /F5TeMCIssgpJGmdHL0nxguotpHTrdRQJPILZXLtF58znup2Xn1W43efnz4r6O1npejXqVn6 feq03lKrCHIAVRnvwu+0CygIMJ+ZyAcrPJGvBNzHUrkScT9D0Csy5iSaF4nYZzMg+2Rd9Uqp ugbWJb+Ld3YzEe5qSl8TEPf/3v44/ptspcxuJRvcGYUWDKRnSyLpU15XTWPp83DzJP+tPJj9 XEC9cjs4fXb7QH2Wg9Rnco6s1TH0ya9whhQQVW8y0RYAvMfzK8FPh3LPw7ynZtpiCPmJoFFg plFbXy9VGyBv+b1SAl8IuJ4jeS0HqJ4r8kUh7reT6BXs+zNA9yTNjZHuBHRPZ7bTGHg5zuuj 4GenVZub0srkN2W0RYKi2YKo6IxfnoeLDlJo3gxGmiZnCnGLxELMtDyaJrAJSI9gy2kI9dX4 aaR1FYZ6Boj6CgR1PAaiDUOV3npRJHUUVkKovURNYwYsMdU09uVx1dOgaiR0E2B1Dqo6HO+y yGq82XNhhXM6BahGigmoWpjUNkJScxv/9DVc20bgnSx4BCQUmbsEVysFg/OVW0DnK7cCz1eK wucrhQP0lWIR+kqBEH0lH6N/e4WIen29tMkU+RWuhqMcu2AsbcY3L4OmnVcJRHrQWdiNUixS V8mD6t6iPhobVJ8Iv9P1iRTa9s4s0wpG67Kb78RmrPDmgF1c/CT8qWn+brIVqxSLJVYK3See YX1FzoL1Gnkl+qJksmCEMFsSIpy1mrkgYbSKU4QJQ2SgA3p68miFCbiwvCITo0nIMGRgNwAN K4UgmZWCocy35zYblVqpRnsM8L2ZcZs52MmcEu283heAnyjXA6bNLs2GOMyJUmwaiHlFHPiB A7o+pnO6Fn9NUOdKCwbdT6EAUbY8QjTj0JbGiFJJMx8oivTQ3VwLKSrp5sFF52NFlWKhrkqh WNd51Kyra++rYbMFAmdT5kfuu94oNRrgvutr+E0Rv2BE63dIHRdkbyp3RHKp/OxWcsfrQwxv L3fsyhRgEnSbDohqaH57mCeESIm49AkXvfCakgvPjUuhWXxuDtTimhNqySVWMq6I30lsb8zx JLhXgcdTPCs5+N48+hmEb0w8DfGdT3jRpCUHzDszCWss4u6W1caS7qxgkPB3cDALsnfbDkYF JU3Mn0lbVHPmcMYW1VxbvGOea8GJkYVIx0rOYqRzhJrnRPIE+yEwzyd944dAQCIcgct+NKT1 /nP/uf/cf+4/95/7z5zP/wMkXCirAHgAAA==

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Le 18/11/2024 à 13:34, Lucien Gentis a écrit :

Je pense que ce fichier est prêt pour le téléversement.

Jean-Pierre, veux-tu bien procéder ?

Avec mes remerciements anticipés

Lucien

Terminé pour ce fil.

Merci aux relecteurs et téléverseur.

Lucien

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)