Bonjour,
Le 24/09/24 23:18 Jean-Pierre a écrit :
Voici la traduction d'une paire de fichiers concernant grub2.
Corrections de construction, harmonisations et suggestions.
Amicalement
--
Jean-Paul
--- grub2-probe.8.po.orig 2024-09-25 08:30:57.728783775 +0200
+++ grub2-probe.8.po 2024-09-25 09:48:27.074453084 +0200
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.23.1\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-06 18:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-13 19:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:48+0200\n"
"Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <
[email protected]>\n"
"Language-Team: French <
[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
@@ -54,7 +54,7 @@
#: opensuse-tumbleweed
msgid "grub-probe - probe device information for GRUB"
msgstr ""
-"grub-probe – rechercher des informations sur des périphériques pour GRUB" +"grub-probe – Rechercher des informations de périphériques pour GRUB"
#. type: SH
#: fedora-41 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-16-0
@@ -88,7 +88,7 @@
"given)."
msgstr ""
"Rechercher des informations sur des périphériques pour un chemin spécifié "
-"(ou un périphérique spécifié s